Translation of "Topaktuell" in English
Damals
waren
Sicherheitskameras
mit
Joystick
topaktuell.
At
the
time,
joystick-based
security
was
considered
cutting
edge.
OpenSubtitles v2018
Bleiben
Sie
immer
topaktuell
mit
unseren
kostenlosen
Messenger-Newslettern.
Stay
up
to
date
with
our
free
Messenger
newsletters.
CCAligned v1
Sie
sind
einzigartig,
topaktuell
und,
was
am
wichtigsten
ist
–
effektiv.
They
are
utterly
unique,
indisputably
cutting
edge
and
most
importantly—effective.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
Newsletter
sind
Sie
immer
topaktuell
über
alle
Neuheiten
von
BEHAbelt
informiert.
With
our
newsletter,
you
are
always
up-to-date
with
all
the
latest
news
from
BEHAbelt.
CCAligned v1
Raritäten
und
Spitzenstämme
immer
topaktuell
im
Internet
–
besuchen
Sie
unser
virtuelles
Lager.
Rarities
and
top
trunks
always
totally
up-to-date
in
the
Internet
–
visit
our
virtual
warehouse.
CCAligned v1
Informationen
müssen
stets
topaktuell
und
auf
dem
neuesten
Stand
sein.
Information
must
always
be
up
to
date
and
cutting
edge.
ParaCrawl v7.1
Das
gesamte
bayerische
Radwege-Netz
finden
Sie
immer
topaktuell
im
Bayernnetz
für
Radler.
The
entire
cutting-edge
Bavarian
cycling
path
network
can
be
found
in
the
Bavarian
Cycling
Network.
ParaCrawl v7.1
Die
Geldbörse
ist
mit
diesem
Upcycling
Look
topaktuell
und
gleichzeitig
superpraktisch.
The
purse
is
with
this
upcycling
look
cutting-edge
and
simultaneously
super
convenient.
ParaCrawl v7.1
Alter
ist
vielfältig
und
die
Herausforderungen
rund
um
den
demografischen
Wandel
sind
topaktuell.
Age
is
diverse,
and
the
challenges
surrounding
demographic
change
are
particularly
relevant.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ja
auch
alt,
aber
es
ist
immer
noch
topaktuell.
That's
also
old,
but
still
entirely
relevant.
ParaCrawl v7.1
Das
Trendtier
der
letzten
Jahre
bleibt
auch
in
dieser
Saison
topaktuell.
The
trend
animal
of
the
last
years
is
still
remaining
up-to-date
in
this
season.
ParaCrawl v7.1
Alle
Specials
finden
Sie
topaktuell
live
vor
Ort
bei
unseren
Trackdays
oder
in
unserem
Newsletter.
You
will
find
all
specials
live
and
up-to-date
at
our
Trackdays
or
in
our
Newsletter.
CCAligned v1
Immer
topaktuell
über
alle
Neuheiten
und
Aktionen
informiert!
Melden
sich
sich
jetzt
zu
unserem
Newsletter
an!
Always
up-to-date
concerning
recent
innovations
and
activities.
Register
for
our
newsletter
now!
CCAligned v1
Immer
topaktuell
über
alle
Neuheiten
und
Aktionen
informiert!
Melden
Sie
sich
jetzt
zu
unserem
Newsletter
an!
Always
up-to-date
concerning
recent
innovations
and
activities.
Register
for
our
newsletter
now!
CCAligned v1
Daher
werde
ich
in
diesem
Sommer
einen
Kurs
für
eine
Gruppe
von
Menschen
abhalten,
die
von
verschiedenen
Leuten
dafür
nominiert
werden,
diesen
Vortrag
massenweise
in
Gemeinden
im
ganzen
Land
zu
halten,
und
wir
werden
die
Diashow
für
alle
regelmäßig
jede
Woche
aktualisieren,
damit
sie
immer
topaktuell
ist.
And
so
I'm
going
to
be
conducting
a
course
this
summer
for
a
group
of
people
that
are
nominated
by
different
folks
to
come
and
then
give
it,
en
masse,
in
communities
all
across
the
country,
and
we're
going
to
update
the
slideshow
for
all
of
them
every
single
week
to
keep
it
right
on
the
cutting
edge.
TED2013 v1.1
Daher
werde
ich
in
diesem
Sommer
einen
Kurs
für
eine
Gruppe
von
Menschen
abhalten,
die
von
verschiedenen
Leuten
dafür
nominiert
werden,
diesen
Vortrag
massenweise
in
Gemeinden
im
ganzen
Land
zu
halten,
und
wir
werden
die
Diashow
für
alle
jede
Woche
aktualisieren,
damit
sie
immer
topaktuell
ist.
And
so
I'm
going
to
be
conducting
a
course
this
summer
for
a
group
of
people
that
are
nominated
by
different
folks
to
come
and
then
give
it
en
masse,
in
communities
all
across
the
country,
and
we're
going
to
update
the
slideshow
for
all
of
them
every
single
week,
to
keep
it
right
on
the
cutting
edge.
TED2020 v1
Alles,
was
Sensus
produziert,
ist
topaktuell,
und
wir
sehen
uns
als
führende
Organisation",
sagte
Ezell.
Everything
that
Sensus
produces
is
cutting
edge,
and
we
like
to
think
of
ourselves
as
a
cutting
edge
organization,"
Ezell
said.
ParaCrawl v7.1