Translation of "Toolunterstützung" in English
Die
Toolunterstützung
ermöglicht
weiters
das
Projektieren
des
gesamten
Maskenablaufs.
Tool
support,
moreover,
enables
the
entire
sequence
of
masks
to
be
planned.
ParaCrawl v7.1
Die
Planintegration
erfordert
daher
neben
klaren
Regelungen
und
Zuständigkeiten
auch
eine
geeignete
Toolunterstützung.
Plan
integration
therefore
requires
clear
processes
and
responsibilities,
but
also
suitable
tool
support.
ParaCrawl v7.1
Eine
effiziente
Toolunterstützung
bei
der
Anforderungsverfolgung
oder
bei
Auswirkungsanalysen
von
Anforderungsänderungen
ist
in
komplexen
Projekten
unabdingbar.
An
efficient
tool
support
for
requirements
traceability
and
impact
analysis
when
requirements
change
is
essential
in
complex
projects.
CCAligned v1
Immense
Dimensionierungsaufwände
und
große
Fehleranfälligkeit
im
Vergleich
zur
Auslegung
ohne
Toolunterstützung
können
so
vermieden
werden.
Huge
sizing
efforts
and
high
error
rates
can
be
omitted
in
comparison
to
sizing
without
this
tool.
ParaCrawl v7.1
Auch
durch
die
bessere
Toolunterstützung
(Ant/Maven,
Javadoc,
JUnit)
besitzen
Java
Frameworks
leichter
zu
installierende,
besser
dokumentierte
und
getestete
Artefakte.
Due
to
better
tool
support
(Ant
/
Maven,
Javadoc,
JUnit)
Java
Frameworks
have
easier
to
install,
better
documented
and
tested
artifacts.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Praxiserfahrung:
Wir
haben
uns
in
unseren
agilen
Projekten
dafür
entschieden,
die
Beziehung
zwischen
den
Anforderungen
(User
Stories)
und
den
Projektaktivitäten
(Releases
und
Sprints)
mit
Toolunterstützung
anzulegen
und
zu
pflegen.
Our
experience:
We
have
decided
to
create
and
maintain
the
relationship
between
the
requirements
(user
stories)
and
the
productivity
(releases
and
sprints)
with
the
help
of
tools.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Werkzeug-Hersteller
an
einer
Unterstützung
von
Jigsaw
nicht
vorbeikommen,
wird
es
trotz
der
Toolunterstützung
natürlich
Startschwierigkeiten
geben.
Although
the
tool
manufacturers
will
not
get
any
support
from
Jigsaw,
there
will
of
course
be
some
initial
difficulties,
despite
the
tool
support.
ParaCrawl v7.1
Zur
Umsetzung
eines
modernen
IT
Service
Managements
nach
ITIL®
ist,
neben
der
Konzeption
der
Prozesse
und
der
benötigten
Toolunterstützung,
besonders
der
Mensch
als
handelnde
"Ressource"
der
kritische
Erfolgsfaktor.
In
order
to
implement
a
modern
IT
Service
Management
in
accordance
with
ITIL®,
besides
the
conception
of
the
processes
and
the
required
tool
support,
the
people
are
in
particular,
as
acting
"resource",
the
critical
success
factor.
ParaCrawl v7.1