Translation of "Tonsprache" in English

Das Shabo ist eine Tonsprache, aber ihre Tonologie ist unklar.
The language is tonal, but its tonology is unclear.
Wikipedia v1.0
Kom ist eine Tonsprache mit drei Tönen.
Kom is a tonal language with three tones.
Wikipedia v1.0
Tshangla ist - wie die meisten anderen bodischen Sprachen - keine Tonsprache.
Tshangla, however, is one of Bhutan’s many indigenous languages, and is the most widelyspoken of the indigenous Sino-Tibetan languages.
Wikipedia v1.0
Wie andere Senufo-Sprachen ist auch Nafaanra eine Tonsprache.
Like other Senufo languages, Nafaanra is a tonal language.
Wikipedia v1.0
Wie auch andere chinesische Sprachen ist das Dunganische eine Tonsprache.
Like other Chinese languages, Dungan is tonal.
Wikipedia v1.0
Bozo selbst ist eine Tonsprache, mit drei lexikalen Tönen.
The language is tonal, with three lexical tones.
Wikipedia v1.0
Außerdem fällt eine Betonung auf dem „Handwerklichen“ in seiner Tonsprache auf.
There is also a stress on a "hand-crafted" element in his tonality.
WikiMatrix v1
Aus phonetischer Sicht ist Taiwanisch eine Tonsprache mit extrem komplexen Regeln des Tonsandhi.
Phonologically, Hokkien is a tonal language with extensive tone sandhi rules.
WikiMatrix v1
Wieder hören wir Musik von hoher satztechnischer Qualität und einer charak teristischen Tonsprache.
Once again, we hear music of the highest technical quality as well as a characteristic idiom.
ParaCrawl v7.1
Mehrdeutigkeit ist auch ein charakteristisches Merkmal der orchestralen Tonsprache von Asyla.
Asyla’s orchestral tonality is characterized by precisely this ambiguity.
ParaCrawl v7.1
Guere ist eine Tonsprache und unterscheidet zehn verschiedene Töne:
Guere is a tonal language and contrasts ten tones:
ParaCrawl v7.1
Rihms Tonsprache artikuliert sich trotz ihres individuellen Ausgangspunktes kommunikativ.
Rihm's musical language is communicatively articulated despite their individual departures.
ParaCrawl v7.1
Diese Szenen mit den Solisten sind in einer modernen Tonsprache gehalten.
Those scenes with soloists are in a more contemporary tonal idiom.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Tonsprache und hat ein typisches Niger-Kongo-Nominalklassensystem.
It is tonal and has a typical Niger–Congo noun-class system.
WikiMatrix v1
Eine kurzweilige, in zeitgemäßer Tonsprache verfassten Komposition von Ralph Paulsen - Bahnsen.
An entertaining, written in contemporary idiom composition by Ralph Paulsen - Bahnsen.
ParaCrawl v7.1
Das gilt besonders für Kulturen, die eine Tonsprache sprechen.
This is especially true for cultures that speak a tonal language.
ParaCrawl v7.1
Volkstümliche Elemente sind ein wesentlicher Bestandteil seiner Tonsprache.
Folk elements form an essential part of his musical language.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um eine Kadenz mit sowohl Mozart-Elementen als auch moderner Tonsprache.
This is a cadenza with both Mozart-elements and modern tone language.
ParaCrawl v7.1
Anders als die meisten westlichen Sprachen ist Thai eine Tonsprache.
In contrast to most western languages, Thai is a tonal language.
ParaCrawl v7.1
Die Lieder sind in einer suggestiven, auf das Einfache konzentrierten Tonsprache komponiert.
The songs are composed in a suggestive tonal language with an emphasis on simplicity.
ParaCrawl v7.1