Translation of "Tonpapier" in English
Dazu
verwende
ich
schwarzes
Tonpapier
(160g/m²)
und
einen
Kreidestift.
I
use
black
tone
paper
(160g/m²)
and
a
chalk
pencil.
ParaCrawl v7.1
Tipp
Anstelle
von
WC-Papier-Rollen
können
Sie
auch
Tonpapier
verwenden.
Tip
Instead
of
toilet
paper
rolls,
you
could
also
use
construction
paper.
ParaCrawl v7.1
1.Drucken
Sie
die
Downloadvorlage
aus
(Empfehlung:
170g/m2
Tonpapier).
1.Print
out
the
download
(we
recommend
using
170g/m2
coloured
paper).
ParaCrawl v7.1
Dabei
drücken
sich
die
Umrisse
in
das
Tonpapier.
The
outline
will
push
into
the
cardboard
paper.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
Zebra
zu
machen,
müssen
Sie
drei
Blatt
Tonpapier
in
A4-Format.
In
order
to
make
a
zebra,
you'll
need
three
sheets
of
construction
paper
in
A4
format.
ParaCrawl v7.1
Sicher
gibt
es
im
Bereich
Einladungskarten
auch
die
Möglichkeit,
Tonpapier
zu
verwenden.
Sure
there
are
in
the
field
invitation
cards
also
have
the
option
to
use
colored
paper.
ParaCrawl v7.1
Schneiden
Sie
die
Hand
Formen
aus
Tonpapier
oder
Moosgummi.
Cut
out
hand
shapes
from
construction
paper
or
craft
foam.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
Zebra
zu
machen,
mÃ1?4ssen
Sie
drei
Blatt
Tonpapier
in
A4-Format.
In
order
to
make
a
zebra,
you'll
need
three
sheets
of
construction
paper
in
A4
format.
ParaCrawl v7.1
9.Einen
Halter
für
die
bemalten
Eier
können
Sie
ganz
einfach
aus
dem
blauen
Tonpapier
kleben.
9.You
can
make
a
holder
for
the
painted
eggs
from
a
piece
of
blue
card.
ParaCrawl v7.1
Dabei
die
Malvorlage
auf
Tonpapier
legen,
die
Umrisse
mit
einem
spitzen
Bleistift
nachziehen.
Hereby,
place
the
template
on
the
colored
paper
and
trace
the
outlines
with
a
sharp
pencil.
ParaCrawl v7.1
Das
Gemälde
(Bleistift,
Tinte,
Tusche
auf
Tonpapier)
hängt
im
Centre
Pompidou
Paris.
The
painting
(pencil,
ink
and
ink
on
colored
paper)
hangs
in
the
Centre
Pompidou
in
Paris.
ParaCrawl v7.1
Gelbe
Perlen,
Perfect
pearls
mist,
einfaches
Tonpapier
und
Tonkarton
aus
meinem
Bestand.
Ribbon,
pearls,
plain
papers
and
cardstock
from
my
stash.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
der
bildnerischen
Mittel
zu
einer
lebhafteren
Gestaltungsweise
unterstützte
er
in
seinen
Zeichnungen
nun
häufig
durch
Verwischungen,
Schraffuren
und
den
Einsatz
von
Tonpapier.
In
his
drawings
he
now
turned
the
development
of
formal
media
toward
a
livelier
manner
of
organization
with
blurring,
shading,
and
the
use
of
colored
paper.
ParaCrawl v7.1
Aus
Tonpapier
gefaltet
(danach
haben
mir
die
Finger
zwar
ziemlich
wehgetan,
aber
es
war
es
wert:-)).
I
dryfolded
this
from
relatively
thick
paper
-
my
fingers
hurt
afterwards,
but
it
was
worth
it:-)
ParaCrawl v7.1
Schneiden
Sie
alle
Einzelteile
aus
und
bemalen
Sie
diese
(bei
weißem
Tonpapier)
mit
den
Buntstiften,
beispielsweise
in
orange
(Schnabel
und
Federn)
und
rot
(Kamm
und
Beine).
Cut
out
all
single
parts
and
color
them
(when
having
used
white
paper)
with
colored
pencils,
e.
g.
in
orange
(beak
and
feathers)
and
red
(comb
and
legs).
ParaCrawl v7.1
Einen
Bogen
Tonpapier
in
DIN
A4
Größe
schneiden,
in
den
Drucker
legen
und
die
Downloadvorlage
Sternzeichen
darauf
drucken.
Cut
the
colored
paper
to
the
size
DIN
A4,
lay
it
in
the
printer
and
print
the
zodiac
signs
on
it
from
our
template.
ParaCrawl v7.1
4.Malvorlage
„Biene“
(Kopf
und
Rumpf)
auf
das
gelbe
Zeichen
Tonpapier
legen
und
mit
einem
spitzen
Bleistift
die
Konturen
nachmalen.
4.Lay
drawing
pattern
“Bee”
(head
and
body)
on
to
the
yellow
card-board
paper
and
trace
the
outlines
with
a
sharp
pencil.
ParaCrawl v7.1
Schneide
ein
Rechteck
aus
Tonpapier,
wobei
das
Rechteck
so
hoch
sein
sollte,
wie
der
einigermassen
gerade
Teil
des
Glases,
das
du
verwendest.
Cut
a
rectangle
in
the
drawing
paper
that
is
as
high
as
the
flat,
central
part
of
the
jar
and
as
large
as
its
perimeter.
ParaCrawl v7.1
Absolviere
auch
das
zweite
Lernprogramm
von
Alberto
Montt
und
erfahre
darin,
wie
er
in
Illustrator
mithilfe
von
digitalem
Tonpapier
eine
einfache
Comicfigur
kreiert.
Follow
Alberto
Montt
into
the
second
tutorial
to
learn
how
he
creates
a
simple
cartoon
character
using
digital
construction
paper
in
Illustrator.
ParaCrawl v7.1
Tonpapier,
Magazinausschnitt,
Buntstift,
gerahmt
Größe:
28
x
23,9
cm
Auflage:
15
+
4
e.a.
Cardboard,
Magazine
clipping,
Crayon,
framed
Size:
28
x
23,9
cm
Number
of
copies:
15
+
4
e.a.
ParaCrawl v7.1
Für
dreidimensionale
Modelle
benötigen
Sie
Tonpapier,
elastisch
und
in
der
Lage,
in
Form
zu
halten.
For
three-dimensional
models
you
will
need
construction
paper,
elastic
and
able
to
keep
in
shape.
ParaCrawl v7.1
Einen
Bogen
Tonpapier
in
DIN
A4
Größe
schneiden,
in
den
Drucker
legen
und
die
Downloadvorlage
„Sternzeichen“
darauf
drucken.
Cut
the
colored
paper
to
the
size
DIN
A4,
lay
it
in
the
printer
and
print
the
zodiac
signs
on
it
from
our
template.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Dekor-Schere
ein
Stück
Tonpapier
ausschneiden
und
Ihren
Text
z.B.
"Einladung
zur
Gartenparty"
mit
dem
Wonderliner
Silber
aufschreiben
und
auf
die
Klappkarte
kleben.
Cut
out
a
piece
of
colored
paper
with
the
décor-scissors
and
write
your
invitation
text
with
the
Wonderliner
in
silver
on
it,
i.e.
ParaCrawl v7.1
Um
die
einfache
Rakete
zu
machen,
müssen
Sie
Tonpapier,
Schere,
Klebstoff,
ein
Glas
von
Film-und
Brausetablette
Aspirin.
In
order
to
make
the
most
simple
rocket,
you
will
need
construction
paper,
scissors,
glue,
a
jar
of
film
and
effervescent
tablet
of
aspirin.
ParaCrawl v7.1
Die
Entchen
sind
aus
Tonpapier
mit
einem
Wunderlocher
ausgestanzt,
alles
andere
ist
mit
wasservermalbaren
Buntstiften
gestaltet.
The
ducklings
are
made
from
colored
paper
and
were
punched
with
one
of
the
fancy
punches.
Everything
else
was
done
with
acquarell
pencils.
ParaCrawl v7.1
Aus
buntem
Tonpapier
stanzte
ich
unzählige
kleine
Schneeflocken
aus
und
stellte
dabei
gleichzeitig
meinen
Followern
bei
Instagram
die
Frage,
ob
sie
sich
jemals
gefragt
hätten,
wie
die
Welt
aussähe,
wenn
Schneeflocken
statt
weiß
bunt
wären.
Using
colored
cardboard,
I
punched
out
countless
small
snowflakes
and
asked
my
Instagram
followers
whether
they
had
ever
considered
what
the
world
would
look
like
if
snowflakes
were
colored
instead
of
white.
ParaCrawl v7.1
Das
säurefreie
bzw.
ph-neutrale
Tonpapier
ist
durchgefärbt,
blutet
deswegen
nicht
aus
und
hat
eine
gute
Lichtbeständigkeit.
Wie
der
Fotokarton
wird
das
Papier
unter
Verwendung
von
Altpapier
hergestellt
und
hat
als
umweltfreundliches
Produkt
den
"Blauen
Engel"
erhalten.
Tonzeichenpapier
farbig
ist
LGA
geprüft
und
zertifiziert
(Garantie
für
gleichbleibende
Qualität)
und
entspricht
außerdem
der
"Spielzeugnorm"
DIN
EN
71/3
(für
Kleinkinder
geeignet).
This
coloured
drawing
paper
has
received
the
"Blauer
Engel"
(Blue
Angel)
certificate
signifying
that
it
is
an
environmentally
friendly
product.
It
has
been
tested
and
approved
by
the
LGA
(guarantees
strict
and
consistent
quality
standards)
and
also
complies
to
the
European
safety
norm
for
toys
(DIN
EN
71/3),
which
means
of
course
that
it
is
safe
for
children.
ParaCrawl v7.1
Franz
Kodeska
lebt
in
Hainfeld.
Seit
seit
seiner
Pensionierung
widmet
er
sich
mit
viel
Liebe
und
Sorgfalt
einem
besonders
feinsinnigen
Hobby.
Er
baut
„Designerschachteln“
aus
Graupappe,
die
abschließend
mit
schönem
Design-
bzw.
Tonpapier
umklebt
werden.
Franz
Kodeska
lives
in
Hainfeld.
Since
his
retirement
he
has
dedicated
himself
to
a
lovely
arts
and
crafts
hobby.
He
is
making
designer
boxes
out
of
grey
cardboard,
covered
with
beautiful
design
or
construction
paper.
CCAligned v1