Translation of "Tonnenlager" in English

Anders gestaltete Wälzlager, beispielsweise Rollenlager oder Tonnenlager können ebenfalls zur Anwendung gelangen.
It is equally possible for differently designed rolling-contact bearings to be used, such as roller bearings or spherical-roller bearings.
EuroPat v2
Die Wälzlager 18 und 19 sind als Tonnenlager ausgebildet.
The roller bearings 18 and 19 are configured in the form of spherical roller bearings.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform ist das Druckstück gegenüber der Spannmutter drehbar mittels mindestens einem Tonnenlager gelagert.
In a preferred embodiment of the invention, the pressure piece is rotatably mounted relative to the clamping nut by means of at least one spherical roller bearing.
EuroPat v2
Axiale Tonnenlager sind zerlegbar, der Wellenring mit Käfig und Tonnenrollen sowie der Gehäusering können einzeln montiert werden.
Axial spherical-roller bearings are demountable, the shaft ring with the cage and the spherical rollers and the body ring can be assembled separately.
ParaCrawl v7.1
In einem nicht dargestellten Ausführungsbeispiel kann aber auch auf das Führungslager 55 verzichtet werden und eines der beiden Reibkegel-Lager 52, 54 durch ein winkelbewegliches Lager, etwa ein Tonnenlager oder ein Pendelkugellager, ersetzt werden.
In an exemplary embodiment that is not shown, however, it is also possible to do without the guide bearing 55 and to replace one of the two friction cone bearings 52, 54 with an angularly movable bearing, for example a spherical roller bearing or a self-aligning bail bearing.
EuroPat v2
Bei dem Wälzlager kann es sich beispielsweise um ein Kugellager, ein Tonnenlager, ein Kegelrollenlager, bzw. um ein Lager mit einreihiger oder mehrreihiger Anordnung von Wälzkörpern handeln.
The rolling-element bearing can be, for example, a ball bearing, a barrel roller bearing, a tapered roller bearing, or a bearing including a single-row or multi-row arrangement of rolling elements.
EuroPat v2
Dazu kann der Hebelarm 21 ein Nadellager, Tonnenlager oder Kugellager aufweisen, in welchem ein Abschnitt des Schaltpedals 23 gelagert ist, und ferner kann der Hebelarm 21 eine Lagerbuchse aufweisen, in welcher ein Abschnitt des Schaltpedals 23 gelagert ist.
To this end, the lever arm 21 can have a needle bearing, spherical roller bearing or ball bearing in which a section of the gearshift pedal 23 is mounted and, moreover, the lever arm 21 can have a bearing bushing in which a section of the gearshift pedal 23 is mounted.
EuroPat v2
Die Schiene 2 wird im Betrieb nicht geschädigt, und somit ist das gesamte Hochauftriebssystem mit geringerem Aufwand zu warten als herkömmliche Hochauftriebssyteme mit Wälzlager oder Tonnenlager.
During operation, the track 2 is not damaged and thus the high-lift system as a whole can be maintained with less effort than conventional high-lift systems having a rolling bearing or barrel roller bearing.
EuroPat v2
Ein "winkelbewegliches Lager" kann insbesondere ein Tonnenlager oder ein Pendellager sein, welches einen Winkelversatz der Welle auszugleichen vermag.
An “angle-movable bearing” can particularly be a spherical roller bearing or a self-aligning bearing, which is able to balance out an angle offset of the shaft.
EuroPat v2
Gemäss einer bevorzugten Ausführungsform handelt es sich wie erwähnt beim weiteren Lager um ein Wälzlager, wobei Tonnenlager, Rollenlager oder Kugellager verwendet werden können, letztere insbesondere bevorzugt bestehend aus einem Kugelkäfig mit darin gelagerten Kugeln.
According to a preferred embodiment the further bearing may, as already mentioned, be a roller bearing, wherein barrel roller bearings, spherical roller bearings, bearings or ball bearings can be used, the latter in particular preferably consisting of a ball cage with balls supported therein.
EuroPat v2
Die gezeigte Stützrolle 22 kann hierbei auf einem Kugellager, einem Nadellager oder einem Tonnenlager gelagert sein.
The support roller 22 shown may be supported here on a ball bearing, needle bearing, or barrel bearing.
EuroPat v2
Tonnenlager werden in den Autosuspendierungen, in den Maschinen, in den Antriebswellen, in den Schwermaschinen, in Nähmaschinen und in vielen anderen Anwendungen benutzt.
Spherical bearings are used in car suspensions, engines, driveshafts, heavy machinery, sewing machines, and many other applications.
CCAligned v1
Tonnenlager können nehmen, nicht nur schwere Radiallasten, aber auch einige axiale Lasten in jeder Richtung.
Spherical roller bearings can take, not only heavy radial loads, but also some axial loads in either direction.
CCAligned v1
Wir können Lagersitz-Lager- und Lagerkomponenten (Stahlball, Käfig, Rolle, Gummidichtung, Adapterärmel, etc.), Rillenkugellager-, rostfreie u. Plastiklager-, Pendelkugellager-, Tonnenlager-, Zylinderrollenlager-, Kegelrollenlager-, Nadellager, eckige Kontaktkugellager, Lager der linearen Bewegung, etc. zur Verfügung stellen.
We can provide Pillow Block Bearings and Bearing components(Steel ball, Cage, Roller, Rubber seal, Adaptor sleeve, etc.), Deep groove ball bearings, Stainless & Plastic Bearings, Self-aligning ball bearings, Spherical roller bearings,Cylindrical roller bearings, Tapered roller bearings, Needle roller bearings,Angular contact ball bearings, Linear motion bearings, etc.
CCAligned v1
Die absolute Neuheit in seinem Portfolio sind abgedichtete Tonnenlager, die unlängst im Rahmen eines Pilotprojekts in Brasilien getestet wurden.
An absolute novelty in their portfolio, sealed spherical roller bearings have recently been tested in a pilot project in Brazil.
ParaCrawl v7.1
Die Produktpalette umfaßt Kugellager, Kegelrollenlager und Kontakt(drac)-Lager der doppelten Reihe eckige, zylinderförmig und Tonnenlager, Traglager, Plastiklager, Herumdrehenlager, Selbstlager und nichtstandardisierte Lager.
The product range includes ball bearings, tapered roller bearings, and double row angular contact (DRAC) bearings, cylindrical and spherical roller bearings, pillow bearings, plastic bearings, slewing bearings, auto bearing and non-standard bearings.
ParaCrawl v7.1
Zweireihige Tonnenlager sind entweder mit zylindrischem oder konischem Loch mit einem Kegelverhältnis von 1:12 oder 1:30 hergestellt.
Double-row spherical-roller bearings are manufactured either with cylindrical or conical opening, the taper ratio of which is either 1:12 or 1:30.
ParaCrawl v7.1