Translation of "Tonnengewölbe" in English

Die Tonnengewölbe der unteren Geschosse sind teilweise eingestürzt.
The barrel vaults of the lower storeys are partly collapsed.
WikiMatrix v1
Das Innere der Kirche wird durch das spitzförmig zulaufende Tonnengewölbe geprägt.
The interior of the church is characterised by the whitewashed high domed vaults.
WikiMatrix v1
Einfache Tonnengewölbe sind in dieser Hinsicht noch empfindlicher.
Simple barrel vaults are even more sensitive in this respect.
EuroPat v2
Durch eine Reihung gleichartiger Bauelemente kann ein zusammenhängendes Tonnengewölbe errichtet werden.
By assembling a row of similar structural elements, a continuous barrel arch can be erected.
EuroPat v2
Innen ist das Kirchenschiff mit einem Tonnengewölbe.
Inside, the nave is covered with a barrel vault.
ParaCrawl v7.1
Das Innere der Kirche der Verklärung ist ein einziges Kirchenschiff mit einem Tonnengewölbe.
The interior of the Church of the Transfiguration is a single nave covered by a barrel vault.
ParaCrawl v7.1
Treppen durch spitze Tonnengewölbe bedeckt führen vom Erdgeschoss bis zum Dach.
Staircases covered by pointed barrel vaults lead from the ground floor to roof level.
ParaCrawl v7.1
Von barockem Wiederaufbau hat das Gebäude derzeit ein Kirchenschiff mit Tonnengewölbe.
The building was renovated in baroque style and has a nave surmounted by a barrel vault.
ParaCrawl v7.1
Besonders urig sind der historische Burgsaal und das gotische Tonnengewölbe der Burgschenke.
The historic Castle Hall and the Gothic barrel vault of the castle tavern are particularly quaint.
ParaCrawl v7.1
Die Kirchenhalle ist mit einem Tonnengewölbe, durch eine Quergewölbes verstärkt abgedeckt.
The nave is covered with a barrel vault, reinforced by a transverse arch .
ParaCrawl v7.1
Im Keller befindet sich ein Keller mit Tonnengewölbe.
In the basement, there is a cellar with a barrel vault.
CCAligned v1
Das Tonnengewölbe unterhalb des Naos ist zur Gänze erhalten und gefahrlos zu betreten.
The barrel vault below the Naos has been preserved in its entirety and is safe to enter.
CCAligned v1
Es ist durch einen Rundbogen, dessen Haus entwickelt sich ein Tonnengewölbe aus.
It is characterized by a round arch whose house develops a barrel vault.
ParaCrawl v7.1
Über diesen erhoben sich Tonnengewölbe, die Überdachung war durch eine Kuppel gegeben.
On top of these barrel vaults, the shelter was given by a dome.
ParaCrawl v7.1
Im Inneren ist der rechteckige Mittelgang von einem Tonnengewölbe bedeckt.
Inside, the single rectangular aisle is covered by a barrel vault.
ParaCrawl v7.1
Der Innenraum wird durch eine breite Tonnengewölbe mit einem einzigen Schiff eingeschlossen.
The interior is enclosed by a wide barrel vault with a single nave.
ParaCrawl v7.1
So verschmelzen Tonnengewölbe und Barockornamente mit geometrischen Motiven und Versen aus dem Koran.
Barrel vaults and Baroque ornamentation blend in with geometrical motifs and verses from the Koran.
ParaCrawl v7.1
Die Kirche besteht aus einem einzigen Kirchenschiff mit Tonnengewölbe, Kreuzrippen und Seitenkapellen.
The church has a single nave covered with a ribbed barrel vault and side chapels.
ParaCrawl v7.1
Die zentrale Kapelle durch einen ambulanten Ring von einem Tonnengewölbe umgeben .
The central chapel surrounded by an ambulatory ring covered by a barrel vault.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine barocke Kirche mit einem Kirchenschiff mit einem Tonnengewölbe.
It is a baroque church with one nave covered by a barrel vault.
ParaCrawl v7.1
Das Kircheninnere ist quadratisch, mit einem Kappengewölbe und einem Vestibül mit Tonnengewölbe.
The inside has a square hall covered with an sail arch and a vestibule with barrel vaults.
ParaCrawl v7.1
Die Apsis wird durch ein Tonnengewölbe geschlossen.
The apse is closed by a barrel vault ceiling.
ParaCrawl v7.1
Korridore mit Tonnengewölbe formten den Zugang zu den Sitzreihen.
Barrel-vaulted corridors gave access to tiers of seats.
ParaCrawl v7.1
Das Kirchenschiff wird von einem Tonnengewölbe.
The nave is covered by a barrel vault.
ParaCrawl v7.1
Die von einem Tonnengewölbe überspannten Räume der gedeckten Medrese sind dämmerig und klein.
The rooms of the medresse are covered with cradled vaults. They are dark and small.
ParaCrawl v7.1