Translation of "Tonmineralien" in English

Geeignete Pigmente sind vor allem Tonmineralien, Calciumcarbonate, Calciumaluminiumpigmente oder Titandioxid.
Suitable pigments especially include clay minerals, calcium carbonates, calcium aluminum pigments and titanium dioxide.
EuroPat v2
Als Tonmineralien kommen insbesondere Bentonit, Montmorillonit und Bauxit in Frage.
Suitable clay minerals are especially bentonite, montmorillonite and bauxite.
EuroPat v2
Außer den Metallsilicaten enthält dieser Katalysator Tonmineralien.
In addition to the metal silicates, this catalyst contains argillaceous minerals.
EuroPat v2
Beispielsweise sind Tonmineralien geeignet, die 20 bis 100 Gew.-% Kaolin enthalten.
For example, clay minerals which contain 20 to 100% by weight of kaolin are suitable.
EuroPat v2
Geeignete Bindemittel sind z.B. SiO 2, Al 2 O 3 oder Tonmineralien.
Suitable binders are, for example, SiO 2, Al 2 O 3 or clay minerals.
EuroPat v2
Dazu gehören Tonmineralien, Quarz, Kalzit, Eisenoxide, und organische Substanzen.
These include clay minerals, quartz, calcite, iron oxides, and organic matter.
ParaCrawl v7.1
Als Tonmineralien können beispielsweise Bentonit oder Vermiculit verwendet werden.
Clay minerals which may be used are, for example, bentonite or vermiculite.
EuroPat v2
Hierunter sind hydrophobierte Tonmineralien besonders bevorzugt.
Hydrophobized clay minerals are particularly preferred among these.
EuroPat v2
Unter den natürlichen Tonmineralien ist insbesondere Bentonit bevorzugt.
Among the natural clay minerals, bentonite in particular is preferred.
EuroPat v2
Ton und Tonmineralien können im Sinne der Erfindung synonym behandelt werden.
Clay and clay minerals can be used synonymously in the meaning of the invention.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß bevorzugte lipophile Verdickungsmittel sind ausgewählt aus hydrophobierten Tonmineralien und pyrogenen Kieselsäuren.
Lipophilic thickeners that are preferred in accordance with the invention are selected from hydrophobized clay minerals and fumed silicas.
EuroPat v2
Für diese Eigenschaft sind die im Komposit eingemischten Tonmineralien verantwortlich.
This property is due to the clay minerals blended with the composite.
EuroPat v2
Es können auch synthetisch hergestellte Tonmineralien aus der vorstehend genannten Gruppe eingesetzt werden.
Synthetically produced clay minerals from the aforementioned group can also be used.
EuroPat v2
Schichtsilicate (Tonmineralien) haben einige interessante Eigenschaften:
Phyllosilicates (clay minerals) have some interesting properties:
EuroPat v2
Unter diesen Substanzen sind wiederum die natürlichen Tonmineralien bevorzugt.
Among these substances, preference is in turn given to the natural clay minerals.
EuroPat v2
Die meisten Klüfte sind mit Tonmineralien, Calcit und Quarz gefüllt.
Most of these fissures are filled with clay minerals, calcite and quartz.
ParaCrawl v7.1
Zusammensetzung der Mittel für die chemische Peelings sind: Tonmineralien und Alpha-Hydroxy-Säuren.
Composition of funds for chemical peels include: clay minerals, and alpha-hydroxy acids.
ParaCrawl v7.1
Es wurden verschiedene Tonmineralien untersucht, die teilweise auch als Bindemittel für die Futtermittelherstellung verwendet werden.
Several clay minerals were tested which are also partly used as binding agents in the production of animal feedingstuffs.
Europarl v8
Geeignete Pigmente dieser Art sind vor allem Tonmineralien, Calciumcarbonate, Calciumaluminiumpigmente oder Titandioxid.
Suitable pigments of this type are, in particular, clay minerals, calcium carbonates, calcium aluminum pigments and titanium dioxide.
EuroPat v2
Tonmineralien sind gefärbt und geben bei einer Ablagerung auf dem Gewebe diesem einen Farbschleier.
Clay minerals are colored and, deposited on the fabric, cover it in a colored haze.
EuroPat v2
Die Boden-Struktur und der Gehalt an Tonmineralien eignen sich für eine dauerhafte landwirtschaftliche Nutzung.
Especially the soil structure and the clay mineral content are important for permanent agricultural use.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltig wären dagegen Holz- und Kokosfasern, Kompost, Rindenhumus und Zusatzstoffe wie Tonmineralien.
More sustainable alternatives would be wood and coconut fibres, compost, bark humus and additives like clay minerals.
ParaCrawl v7.1
Als Komplexbildner oder Ionenaustauscher können beispielsweise Zeolithe oder ähnlich wirkende Tonmineralien bzw. Silikate eingesetzt werden.
Examples of the complexing agent or ion exchanger are zeolites or clay minerals or silicates which act in a similar manner.
EuroPat v2
Es ist überraschend, daß diese Eigenschaft der Tonmineralien auch in tonmineralhaltigen Membranen zum Tragen kommt.
It is surprising that this property of clay minerals is also shown in membranes which contain clay minerals.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft des Weiteren Nanocomposites, welche Tonmineralien homogen verteilt in einer wasserunlöslichen Thermoplast-Matrix enthalten.
Furthermore the invention relates to nanocomposites which contain clay minerals distributed homogeneously in a water-insoluble thermoplastic matrix.
EuroPat v2
Bevorzugte anorganische Verbindungen sind poröse Oxide, anorganische Chloride, Ton, Tonmineralien und Schichtverbindungen.
Preferred inorganic compounds are porous oxides, inorganic chlorides, clay, clay minerals and sheet compounds.
EuroPat v2
Die meisten Klüfte im Kristallin sind vollständig mit Tonmineralien, Calcit und Quarz gefüllt.
Most fractures in the Böttstein granite are completely filled with clay minerals, calcite, and quartz.
ParaCrawl v7.1