Translation of "Tonleiter" in English
Für
das
abendländische
Gehör
ist
sie
die
geläufigste
Tonleiter.
It
is
the
fifth
mode
of
the
Hungarian
minor
scale.
Wikipedia v1.0
Ich
beobachte
die
Reaktion
von
Stubenfliegen
auf
die
Tonleiter.
I
was
observing
the
reaction
on
the
common
housefly
of
the
chromatic
scale.
OpenSubtitles v2018
Bei
einer
chromatischen
Tonleiter
gibt
es
keine
messbare
Reaktion.
Now,
if
I
play
a
chromatic
scale,
there's
no
measurable
response.
OpenSubtitles v2018
Sie
verbrachten
sie
damit,
die
Tonleiter
zu
üben.
You
spent
them
practicing
scales.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mir
gedacht,
wir
fangen
mit
der
Tonleiter
an.
Well,
I...
I
thought
we'd
start
with
the
scales.
OpenSubtitles v2018
Die
natürliche
a-moll
Tonleiter
hat
historische
Verbindungen.
The
A
natural
minor
scale
has
some
historical
connections.
Wikipedia v1.0
Das
ist
der
Akkord,
und
hier
ist
die
Tonleiter...
So
here's
the
chord...
...and
here's
the
scale...
QED v2.0a
Also,
fangen
wir
an
und
lernen
unsere
erste
Tonleiter:
Die
A-moll-Pentatonik.
So,
let's
get
stuck
in
now
and
learn
our
very
first
scale:
the
A
minor
pentatonic.
QED v2.0a
Und
aus
dieser
Harmonie
der
Zahlen
entstand
unsere
heutige
Tonleiter
(MUSIK:
And
from
this
harmony
in
numbers,
developed
the
musical
scale
of
today.
QED v2.0a
Diese
ist
gleich
der
reinen
Dur-Pentatonik
sowie
der
lydischen
Tonleiter
beim
Abstieg.
This
is
similar
to
both
the
plain
Major
scale
and
the
Lydian
scale
on
the
descent.
ParaCrawl v7.1
Die
Melodie
ist
in
der
lokrischen
Tonleiter.
The
melody
is
in
the
Locrian
scale.
CCAligned v1
Wie
wähle
ich
die
richtige
Tonleiter?
How
do
I
pick
the
right
scale?
CCAligned v1
Die
Blue
Notes
entstammen
einer
afrikanischen
Tonleiter.
The
blue
notes
are
based
in
African
tone
scales.
ParaCrawl v7.1
Diese
erinnert
an
die
Tonleiter
von
harmonisch
Moll.
This
resembles
the
Harmonic
minor
scale.
ParaCrawl v7.1
Quinterval
ist
ein
Quintenzirkel
mit
zusätzlicher
Anzeige
der
ausgewählten
Tonleiter.
Quinterval
is
a
circle
of
fifths
that
also
shows
all
tones
of
the
selected
scale.
ParaCrawl v7.1
Die
pentatonische
(5-Ton)
Tonleiter
wird
überall
auf
der
Welt
verwendet.
The
pentatonic
(5
tone)
scale
is
used
throughout
the
world.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
schließlich
die
Tonleiter
erklommen,
halten
Sie
nach
dem
Marienkäfer
Ausschau.
If
you
have
finally
climbed
the
scale,
look
out
for
the
ladybug.
ParaCrawl v7.1
Übe
auf
der
musikalischen
Tonleiter,
die
inwendig
in
deinem
Herzen
existiert.
You
just
need
practice.
Practice
on
the
musical
scale
that
exists
within
your
heart.
ParaCrawl v7.1
Die
Melodie
ist
in
der
jüdischen
Tonleiter.
The
melody
is
in
the
Jewish
scale.
CCAligned v1