Translation of "Tonikum" in English

Für das Tonikum, mit dem Miss Dixon Washington behandelt hat.
For the tonic Miss Dixon used to treat Washington.
OpenSubtitles v2018
Das Tonikum hätte sie nicht retten können.
The tonic would not have saved her.
OpenSubtitles v2018
Sein Tonikum aus heimischen Kräutern half vielen kranken Dörflern wieder auf die Beine.
His tonic, distilled from local herbs, helped many of his neighbors back to health.
OpenSubtitles v2018
Hey, nehmen Sie ein Tonikum heutzutage?
Hey, are you taking a tonic these days?
OpenSubtitles v2018
Meine Mutter nahm schon lange ein Tonikum, das Strychnin enthielt.
Well, my mother, there is some time before the death, it was taking a tonic containing strychnine.
OpenSubtitles v2018
Jemand mischte das Strychnin in ihr Tonikum?
Did anybody put strychnine in her tonic?
OpenSubtitles v2018
Jemand hat Schlafpulver in ihr Tonikum gemischt?
Someone gathered the powders to sleep to the tonic?
OpenSubtitles v2018
Ja, das Tonikum ist nur eine Überbrückungsmaßnahme.
Yes. The tonic is merely a stopgap measure.
OpenSubtitles v2018
Mein Tonikum war das einzige, was ihr Erleichterung verschaffte.
My tonic was the only thing that brought her relief.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Euch ein Tonikum gebracht.
I brought you some tonic.
OpenSubtitles v2018
Es wird als ein großes nutritive Tonikum für stillende Mütter berücksichtigt.
It is considered as a great nutritive tonic for lactating mothers.
ParaCrawl v7.1
Bis zum Verbot von Bodybuildern Verwendung als Tonikum gemacht Dianabol wurde.
Till the restriction Dianabol has actually been made use of as tonic by bodybuilders.
ParaCrawl v7.1
Extrakt von Ginseng wirkt als nutritive Tonikum für Ihren Körper.
Extract of ginseng acts as a nutritive tonic for your human body.
ParaCrawl v7.1
Massieren Sie die Tonikum auf der Kopfhaut.
Gently massage the tonic on the scalp.
ParaCrawl v7.1
Etwa zwanzig Mal ist es ein großartiges Tonikum.
About twenty times it's a magnificent tonic.
ParaCrawl v7.1
Bis zum Verbot als Tonikum Dianabol wurde von Bodybuildern tatsächlich genutzt.
Till the ban Dianabol has actually been utilized as tonic by bodybuilders.
ParaCrawl v7.1
In der Aromatherapie ist Patschuli-Essenz ein Tonikum zur Belebung des Blutkreislaufs.
Its essence is used in aromatherapy as a circulatory tonic.
ParaCrawl v7.1
In manchen Ländern wird Galgant als Körperdeodorant, Atemreiniger und Tonikum benutzt.
Galanga is in some countries used as a body deodoriser and breath cleanser, as well as a tonic.
ParaCrawl v7.1
Argyreia-Blätter werden als nervöses Tonikum und zur Behandlung von Diabetes und Arthritis eingesetzt.
Argyreia leaves are used as a nervous tonic and in the treatment of diabetes and arthritis.
ParaCrawl v7.1
Er entwickelte das Tonikum im Jahr 1824 gegen tropische Krankheiten.
He developed the tonic in 1824 as protection against tropical diseases.
ParaCrawl v7.1
Der Saft desselben Rettichs ist nützlich als Tonikum oder Droge.
The juice of the same radish is useful to use as a tonic or drug.
ParaCrawl v7.1
Wodka, angereichert mit Beeren, ist ein ausgezeichnetes Tonikum.
Vodka, infused with berries, is an excellent tonic.
ParaCrawl v7.1
Brühe Hüften wurden als Tonikum, Stärkungsmittel verwendet.
A decoction of rose hips was used as a tonic, tonic.
ParaCrawl v7.1
Nach der Reinigung mit bioemsan Reinigungsmilch bioemsan Tonikum aufsprühen und leicht einmassieren.
After cleaning with bioemsan cleansing milk, spray and carefully massage in bioemsan tonic.
ParaCrawl v7.1