Translation of "Tonholz" in English

Unsere Schülerinstrumente werden aus ausgesuchtem europäischen Tonholz hergestellt.
Our student instruments are of course made of fine European tonewood.
ParaCrawl v7.1
Das Tonholz ist Padouk, das für seinen Obertonreichtum sehr geschätzt wird.
The sound wood is Padouk which is loved for its fulness of overtones.
ParaCrawl v7.1
Verwendet wird ausschließlich lang gelagertes Tonholz aus den Karpaten.
Only matured tonewood from the Carpathian Mountains is used.
ParaCrawl v7.1
In dieser Kategorie finden sie Tonholz:
In this category you'll find tonewood:
CCAligned v1
Eine simple Frage vorweg: Was ist denn Tonholz?
A simple question first: What is Tonholz?
CCAligned v1
Viele Schritte sind nötig, bis aus einem Stück Tonholz eine Blockflöte entsteht.
There are many steps between a piece of tonewood and the creation of a recorder.
ParaCrawl v7.1
Dieses Tonholz liefert große Resonanz und warme Töne mit einem natural mittleren Fokus.
This tonewood delivers great resonance and warm tones with a natural mid-range focus.
ParaCrawl v7.1
Unser Angebot ist auch Tonholz für Musikinstrumente aus geflammter Asche und geflammte Erle.
Our offer is also tonewood for musical instruments from flamed ash and flamed alder.
ParaCrawl v7.1
Mit Erle erhalten Sie einen etwas volleren Klang als mit anderen Tonholz.
With alder, you get a slightly fuller sound than with other tonewoods.
ParaCrawl v7.1
Wir verwenden ausschließlich nur gut abgelagertes Tonholz.
We only use well matured tone wood.
ParaCrawl v7.1
Wir liefern Tonholz für Violine, Cello, Kontrabass, Gitarren, Fagotten.
We supply tonewood for violin, cello, doublebass, guitars, bassoons.
ParaCrawl v7.1
Konzertcello, hergestellt aus lange gelagertem und ausgewähltem Tonholz.
Master Violin, made of aged and selected tonewood.
ParaCrawl v7.1
American Black Walnut: Tolles Tonholz, liegt klanglich etwa zwischen Palisander und Mahagoni.
American Black walnut: great sound-wood, lies tonally approximately between jacaranda and mahogany.
ParaCrawl v7.1
Traditional Tonewood beschäftigt sich mit der Erzeugung von hochwertigem Tonholz unter Berücksichtigung althergebrachter Regeln und Traditionen.
The Company – Traditional Tonewood concentrates on the production of high quality tonewood considering down-handed traditions.
CCAligned v1
Wir wachsen zwei Seiten aus Tonholz und unser Holz wird in einem leicht belüfteten Raum aufbewahrt.
We waxes two sides of tonewood and our wood is stored in a slightly ventilated room.
ParaCrawl v7.1
Ich bin Sängerin in der Akkustik-Band Tonholz und singe für mein Leben gerne Gospel.
I’m a singer of the acoustic band "Tonholz" and live for singing gospel.
ParaCrawl v7.1
Erle ist eine leichte, aber dennoch starke klingende Tonholz, wodurch es ideal für einen Bass aufgrund seiner klaren, vollen Ton.
Alder is a lightweight yet strong sounding tonewood, which makes it ideal for a bass due to its clear, full bodied tone.
ParaCrawl v7.1
Neun Gesangsstudenten/innen und die Akustik-Popband Tonholz sangen sich in die Herzen ihres Publikums im ausverkauften Konzertlokal.
Nine students and the acoustic pop band Tonholz sang their way into the hearts of the audience in the sold out venue.
ParaCrawl v7.1
Individuelle und schnelle Angebotserstellung, speziell auf Kundenwünsche abgestimmt und/oder fachgerechte Beratung bei Fragen zum Thema Tonholz.
I offer Individual and rapid proposal preparation and/or professional advice for questions concerning tone wood - especially tuned on customer wishes.
ParaCrawl v7.1
In den Ausläufern der Julischen Alpen im Norden Italiens wächst ein ganz besonderes Tonholz – das Holz, aus dem die Geigen sind.
A particularly resonant wood grows in the north of Italy, on the last slopes of the Julian Alps. A wood used to make violins.
ParaCrawl v7.1
Es macht dazu auch noch riesig Spaß, eigenes Tonholz im Instrumentenbau zu verarbeiten und darauf zu spielen - man hat die Qualität dann selber in der Hand!
It does this even a lot of fun, to process its own tone wood in the instrument and play it - you have the quality then himself in hand!
CCAligned v1
Die Rippen aus hochwertigem Tonholz dienen zum einen zur Schwingungsverteilung über den gesamten Resonanzboden, aber auch zur Unterstützung des Bodens gegen den Seitendruck.
The ribs made of high quality tone wood serve on the one hand to distribute the vibration over the entire sound- board and also support of the sound-board against lateral pressure.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Kombination aus massivem Tonholz, vielseitige Elektronik und Spezifikationen schnell zu spielen ist der Corvette Basic ein Qualitätsinstrument für anspruchsvolle Musiker.
With a combination of solid tonewoods, versatile electronics, and fast playing specifications, the Corvette Basic is a quality instrument for discerning musicians.
ParaCrawl v7.1
Das breite Klangspektrum wird durch das Tonholz der Gebirgsfichte ermöglich, denn dieses Holz ist nicht nur äußerst stabil, sondern zugleich hochelastisch.
The broad tonal spectrum is made possible by the mountain spruce tonewood, as this wood is not only extremely stable but also highly elastic.
ParaCrawl v7.1
Der Ton von der Linde produziert ist nicht zu hell noch nicht zu Warm und das ist daher ideal für Spieler, die lieber ihre Verstärker zu verwenden, um ihren Sound zu schaffen, anstatt sich auf die Eigenschaften der das Tonholz.
The tone produced by the basswood is not too bright yet not too warm and this is therefore ideal for players who prefer to use their amp to create their sound rather than relying on the characteristics of the tonewood.
ParaCrawl v7.1
Mit einer 12-saitige Gitarre es können zusätzlichen Stress zwischen der Mutter und der Brücke die sorgfältige Auswahl der Qualität Tonholz in Verbindung mit premium Bau ist von größter Bedeutung.
With a 12 string guitar there can be extra stress between the nut and bridge so the careful selection of quality tonewoods coupled with premium construction is paramount.
ParaCrawl v7.1