Translation of "Tonformat" in English
Dolby
Digital
ist
das
Tonformat,
das
auf
fast
allen
DVDs
eingesetzt
wird.
Dolby
Digital
is
the
format
used
for
audio
tracks
on
almost
all
DVDs.
ParaCrawl v7.1
Als
Tonformat
empfehle
ich
unkomprimiert,
48
kHz,
16
Bit,
Stereo.
For
the
audio
settings
I
suggest
no
compression,
48.000
kHz,
16
bit,
Stereo.
ParaCrawl v7.1
Ich
gehe
also
ins
Kino
um
einen
Film
im
Original
zu
erleben,
d.h.
im
ursprünglichen
Bildseiten-
und
Tonformat,
mit
der
beabsichtigten
Bildauflösung
und
Farbwiedergabe,
in
Originalsprache
und
voller
Länge
sowie
mit
der
korrekten
Bildrate
und
natürlich
auf
der
intendierten
Projektionsfläche,
der
großen
Leinwand.
So
I
go
to
the
cinema
to
see
a
film
in
its
original
version,
i.e.
in
the
original
aspect
ratio
and
sound
format,
the
chosen
resolution
and
colour
reproduction,
in
the
original
language,
its
full
length,
the
correct
frame
rate
and,
of
course,
on
the
intended
projection
screen:
the
big
screen.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
muss
eine
Kompatibilität
zu
den
Wiedergabegeräten
gewährleistet
sein,
damit
diese
unabhängig
von
der
Anzahl
der
Audiokanäle,
die
sie
wiedergeben
können,
jedes
Tonformat
trotzdem
abspielen
können.
Also
the
compatibility
to
playback
devices
needs
to
be
guaranteed,
thus
they
need
to
be
able
to
playback
every
sound
format
independent
of
the
number
of
audio
channels.
EuroPat v2
Bei
Dolby
Atmos
handelt
es
sich,
genauso
wie
bei
Auro-3D,
um
ein
Tonformat,
mit
dem
der
komplette
Raum
mit
3D-Sound
gefüllt
werden
soll.
Just
like
Auro-3D,
Dolby
Atmos
is
a
sound
format
designed
to
fill
the
entire
room
with
3D
sound.
ParaCrawl v7.1
Den
Ton
als
Dolby
Digital
kodieren
(oder
wenn
Ihr
Video
kurz
genug
ist
oder
genug
Platz
auf
der
DVD
frei,
verwenden
Sie
als
Tonformat
48kHz
PCM).
Encode
the
audio
into
Dolby
Digital
(or,
if
your
video
is
short
enough
that
you
have
room
on
the
disc,
format
the
audio
as
48kHz
PCM).
ParaCrawl v7.1