Translation of "Tonaufzeichnung" in English

Sprechgeräte arbeiten ebenso nach diesem Prinzip wie die Tonaufzeichnung in der Tonfilmtechnik.
The so-called "light-telephone", as well as the sound recording of sound films, also work on this principle.
EUbookshop v2
Eine Tonaufzeichnung, auf der Kellogg den Mord an Escher in Auftrag gibt.
An audio recording of Kellogg ordering the hit on Escher.
OpenSubtitles v2018
Du kannst die Tonaufzeichnung in verschiedenen Geschwindigkeiten wiedergeben!
You can play the audio at various speeds!
CCAligned v1
Die ersten Apparate zur Tonaufzeichnung sind noch keine hundertfünzig Jahre alt.
The first technologies of sound recording are hardly one hundred and fifty years old.
ParaCrawl v7.1
Die Kraftanstrengung wird direkt auf die Kameraführung und Tonaufzeichnung übertragen.
The effort involved is directly transmitted to the camera work and the sound recording.
ParaCrawl v7.1
Techniker steuern die Tonaufzeichnung und duplizieren die Reden, Vorträge und Diskussionsbeiträge.
Technicians control the sound recording and duplicate the speeches, presentations and discussions.
ParaCrawl v7.1
Die Tonaufzeichnung wurde von IMM Professorin Dagmar Birwe begleitet.
The sound recording was supervised by IMM Professor Dagmar Birwe.
ParaCrawl v7.1
Die Tonaufzeichnung steht Ihnen jederzeit frei zum Herunterladen zur Verfügung.
You can download the recording for free anytime.
CCAligned v1
Die Azetat-Platte wurde vor allem im professionellen Bereich der Tonaufzeichnung verwendet.
The acetate discs were used above all by professionals in the recording field.
ParaCrawl v7.1
Die Tonaufzeichnung und Abschrift befinden sich nachfolgend.
The audio recording and transcript can be found below.
ParaCrawl v7.1
Es ist daher als Videogerät zur Bild- und Tonaufzeichnung oder -wiedergabe in den KN-Code 85219000 einzureihen.
It is therefore to be classified as a video recording or reproducing apparatus under CN code 85219000.
DGT v2019
Ich lasse Jones aufgezeichnete Interviews von Kent durchsehen, vielleicht kann er eine Tonaufzeichnung zusammenstellen.
Now, I had Jones looking through on-air interviews with Kent, seeing if he can string together some audio clip.
OpenSubtitles v2018
Im Schlafzimmer befindet sich Breath, eine Tonaufzeichnung von 6 verschiedenen Personen kurz vor dem Lachen.
In the bedroom, Breath is a sound recording of 6 different people about to laugh.
ParaCrawl v7.1
Power20 kann die Tonaufzeichnung automatisch unterbrechen, wenn die VC-20 Software keine Musik abspielt.
Power20 can automatically stop sound recording when there is not tune to record.
ParaCrawl v7.1
Power64 kann die Tonaufzeichnung automatisch unterbrechen, wenn die C64 Software keine Musik abspielt.
Power64 can automatically stop sound recording when there is not tune to record.
ParaCrawl v7.1
Eine Besonderheit ist, dass die Tonaufzeichnung auch möglich ist, wenn die Kamera nicht läuft.
An interesting feature is that audio can even be recorded when the camera is not running.
ParaCrawl v7.1
Gut gestaltete Grafiken und hochwertige Tonaufzeichnung zu voll, die Atmosphäre der Unterwasserwelt zu reflektieren.
Well-designed graphics and high quality sound recording to fully reflect the atmosphere of underwater life.
ParaCrawl v7.1
Die Tonaufzeichnung der Konzerte fand in enger Zusammenarbeit der beiden Schwerpunkte Musikproduktion und Klassische Musikaufnahme statt.
The sound recording of the concerts was achieved in close cooperation of the two majors of Music Production and Classical Music Recording.
ParaCrawl v7.1