Translation of "Tonanlage" in English

Die Platten kommen für die Installierung der Tonanlage raus.
Those ceiling tiles come right out so I can install the sound system myself.
OpenSubtitles v2018
Der 330 Quadratmeter große Saal verfügt über eine professionelle Licht- und Tonanlage.
The 330 sqm room has a professional sound and lighting system.
ParaCrawl v7.1
Die Hallen sind beheizt und verfügen über eine Tonanlage.
The halls are heated and have an audio system.
ParaCrawl v7.1
Die derzeitige Tonanlage (für 300 Leute ausgelegt...)
The current sound system (intended for about 300 people...)
ParaCrawl v7.1
Der C63 hat eine sehr gute Tonanlage natürlich wir es zum Testen getrennt.
The C63 has a very good sound equipment of course we disconnected it to the test.
ParaCrawl v7.1
Herr über eine eigens von ihm entwickelte und konstruierte Tonanlage war Wolfgang Spannberger.
Wolfgang Spannberger was master of a sound deck he designed and constructed himself.
ParaCrawl v7.1
Gleiches gilt für die Tonanlage, die sich perfekt in die Raumarchitektur einfindet.
Same is valid for the sound layout which is perfectly adapted to the room architecture.
ParaCrawl v7.1
Das Lifestyle Karaoke verfügt über eine professionelle Tonanlage.
Lifestyle Karaoke is equipped by professional sound facilities.
ParaCrawl v7.1
Hier wird auch zum ersten Mal das AURUS in die Tonanlage integriert.
For the first time ever, an AURUS console will be at the heart of a tour sound system.
ParaCrawl v7.1
Es ist mit einer Dolby Stereo Tonanlage ausgestattet.
It is equipped with a Dolby Stereo system.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstattung des Saals beinhaltet Leinwand, Tonanlage und WiFi-Netz.
Equipment contains projection screen and sound system, and the auditorium is air-conditioned.
ParaCrawl v7.1
Das Stadttheater Bern entschloss sich 1997 für eine Komplettsanierung seiner Tonanlage.
In 1997, Stadttheater Bern decided to replace its old sound system.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet wurde das Ganze durch eine Licht- und Tonanlage sowie eine den Vorschriften entsprechende Küche.
Rounding out the whole are a sound and light facility and a kitchen that met with requirements.
Wikipedia v1.0
Er ist in der Tonanlage.
It's in the sound equipment.
OpenSubtitles v2018
Seine digitalen Ressourcen-Center wird mit den neuesten Kameras, Tonanlage und Bearbeiten von Platten eingerichtet.
Its digital resource center is being set up with latest cameras, sound equipments, and editing panels.
ParaCrawl v7.1
Inkludiert ist die Miete und Organisation, eine Tonanlage und die Betreuung während der Hochzeit.
The price covers rental and organization, sound equipment and assistance during the wedding.
ParaCrawl v7.1
Von einer schallisolierten (festen oder mobilen) Kabine mit Steuerpulten, Tonanlage und Lautsprechern aus.
From a soundproof booth (fixed or mobile) with desks, audio equipment and receivers.
ParaCrawl v7.1
Wir stellen die gesamte technische Ausrüstung (Kabinen und Kopfhörer, Infoports, Tonanlage u.a.).
We supply all the necessary technical equipment (booths and receivers, infoports, sound equipment, etc.).
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch wird auch gerne die entsprechende Saaltechnik (Licht- und Tonanlage) mitgeliefert.
The relevant room technology (light and sound arrangements) can also be delivered on request.
ParaCrawl v7.1
In dem gut belegten Haus hätte man sich einen weiteren Tag ohne Tonanlage nicht erlauben können.
The fully booked house would not have allowed for even one more day without an audio system.
ParaCrawl v7.1
Gewöhnlich erforderlich, wenn man AVC2D mit nicht die dauerhaft installierte Tonanlage (Eg verwendet.
Usually required when using AVC2D with non permanently installed sound system (Eg. DJs own sound system).
ParaCrawl v7.1
Er ist Studio- und Labelbesitzer in Bamako und stellte dem Festival früher seine Tonanlage zur Verfügung.
He is a studio and label owner in Bamako and earlier offered his sound equipment to the festival.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Freiwillige fuhren hinaus zur Sears-Point-Rennstrecke, wo sie die Konzertausrüstung einluden und zum Altamont Speedway brachten, wo sie sich gerade befinden, bei eiskaltem Wetter, um die Bühne aufzubauen, die Generatoren, die Tonanlage sowie die Beherbergung für die Zuschauer einzurichten.
Many, many volunteers went out to Sears Point... in trucks, cars, trailers, everything, packed up all the gear out there and took it to the Altamont Speedway... where they are right now, in the cold, 30-degree weather, setting up the stage, setting up the generators... the sound equipment and the facilities for the people.
OpenSubtitles v2018
Das Lichtspielhaus ist mit den neuesten technischen Anlagen, “Full HD”, Projektor mit 4K-Auflösung, einer leistungsfähigen und modernen Tonanlage, Dolby Digital 5:1 und spezialen Effektanlagen ausgerüstet und hat ein modernes Design.
The movie theatre is equipped with the latest technology: full HD, 4K resolution projector, modern and powerful audio equipment - dolby digital 5:1, devices for special effects, modern design.
TildeMODEL v2018
Ich hörte, dass, als Martin Luther King auf den Stufen des Lincoln-Denkmals stand, und sagte, er hätte einen Traum, er in eine Tonanlage sprach, die Cosby bezahlt hatte.
I heard that when Martin Luther King stood on the steps of the Lincoln Memorial and said he had a dream, he was speaking into a PA system that Bill Cosby paid for.
OpenSubtitles v2018