Translation of "Tomatenwürfel" in English
Der
Kaffee
reicht
noch,
aber
es
sind
keine
Tomatenwürfel
in
meinem
Omelette.
Coffee's
fine,
but
there
are
no
diced
tomatoes
in
my
omelet.
OpenSubtitles v2018
Tomatenwürfel,
Kräuter,
Knoblauch
und
Öl
in
einer
Schüssel
vermengen.
Mix
tomatoes,
herbs,
garlic
and
oil
in
a
bowl.
ParaCrawl v7.1
Den
gehackten
Koriander,
die
Tomatenwürfel
und
das
Salz
hinzufügen.
Add
the
chopped
coriander,
diced
tomatoes
and
salt.
ParaCrawl v7.1
Restliches
Basilikum,
Zucchini
und
Tomatenwürfel
unterheben.
Fold
in
rest
of
basil,
zucchini
and
tomato
cube.
ParaCrawl v7.1
Restliche
Butter
erhitzen,
Tomatenwürfel
und
Petersilie
zugeben.
Heat
the
rest
of
butter,
add
tomatoe
cubes
and
parsley.
ParaCrawl v7.1
Tomatenwürfel
dazugeben
und
evtl.
mit
2
EL
Wasser
ablöschen.
Add
the
tomatoes
and
if
necessary
add
2
tbsp
of
water.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
weiteren
Minute
Tomatenwürfel
dazugeben
und
mit
Salz
abschmecken.
Add
the
tomato
after
another
minute
and
season
with
salt.
ParaCrawl v7.1
Fischstücke,
Tomatenwürfel
sowie
Olivenöl
unterheben.
Fold
in
fish
pieces,
diced
tomato
as
well
as
olive
oil.
ParaCrawl v7.1
Tomatenwürfel,
Gurke
und
gehackten
Koriander
in
die
Schüssel
geben
und
gut
vermischen.
Add
diced
tomato,
cucumber
and
chopped
coriander
to
the
bowl
and
mix
well.
ParaCrawl v7.1
Linsen
und
Tomatenwürfel
unter
die
Sauce
rühren.
Stir
lentils
and
tomatoes
cubes
into
the
sauce.
ParaCrawl v7.1
Die
Pasta
kochen
und
in
der
Pfanne
mit
dem
Ragout
mischen,
die
Spargel-
und
Tomatenwürfel
dazugeben
und
die
Petersilie.
Cook
the
pasta
and
toss
it
in
a
pan
with
the
meat
sauce,
the
diced
asparagus,
the
tomatoes,
and
the
chopped
parsley.
ParaCrawl v7.1
Tomatenwürfel,
Knoblauch,
Chilischoten,
Rosmarin,
Thymian,
Pfeffer,
Zitronensaft,
Essig
und
Gelierzucker
in
einem
weiten,
hohen
Topf
gut
mischen.
Mix
the
tomato
dices,
garlic,
chillies,
rosemary,
thyme,
pepper,
lemon
juice,
vinegar,
and
preserving
sugar
in
a
broad,
high
pot.
ParaCrawl v7.1
Bulgur
mit
Zwiebeln
und
Tomate:
Den
Bulgur
kochen,
separat
Zwiebel
und
Tomatenwürfel
andünsten,
vermischen
und
abschmecken.
Bulger
with
onions
and
tomatoes:
Boil
the
bulger
and
braise
the
onions
and
tomatoes
separately
and
then
season
and
mix
it.
ParaCrawl v7.1
Rundkornreis
mit
Tomatenwürfel,
Knoblauch,
Chili,
Oliven,
Walnüssen
und
zerkrümeltem
Fetakäse
verrühren
und
mit
Thymian,
Salz
und
Pfeffer
würzen.
Mix
the
rice
with
the
tomatoes,
garlic,
chilli,
olives,
walnuts
and
crumbled
feta
cheese
and
flavour
with
thyme,
salt
and
pepper.
ParaCrawl v7.1
Tomatenwürfel
mit
den
Spargelspitzen
vermengen,
Frühlingszwiebel
in
dünne
Scheiben
schneiden
und
mit
Öl,
Salz
und
Pfeffer
vermischen.
Mix
the
tomato
dice
with
the
asparagus
tips,
add
the
thin
rounds
of
onion
and
season
with
salt
and
pepper.
ParaCrawl v7.1
Spinat
(grob
durchgehackt),
Tomatenwürfel,
Ziegenkäse
sowie
Eigelbe
zur
Masse
geben
und
miteinander
verrühren.
Add
roughly
chopped
spinach,
diced
tomatoes,
goat
cheese
and
egg
yolks,
and
stir
the
mixture.
ParaCrawl v7.1
Zweig)
oder
italienische
Kräutermischung
von
Seestern
dazu,
alles
kurz
mitbraten,
danach
die
Tomatenwürfel
hineingeben,
und
diese
Mischung
in
eine
feuerfeste
Form
-Porzellan
oder
Glas,
für
mehrere
Gäste
auf
ein
tiefes
Ofenblech
leeren.
Branch)
or
Italian
herbs
mix
of
starfish
to
fry
everything
briefly,
then
the
tomatoes
cube
pour
in,
and
this
mixture
into
an
ovenproof
dish
porcelain
or
glass,
empty
for
several
guests
on
a
deep
oven
tray
.
ParaCrawl v7.1
Wir
rösten
die
Kaninchenstreifen
in
einer
Pfanne
mit
erhitztem
Öl
durch,
dann
geben
wir
den
juliennegeschnittenen
Paprika,
den
geschnittenen
Knoblauch
und
die
Waldpilze
hinzu
und
rösten
das
Ganze
ein
paar
Minuten
weiter
und
am
Ende
geben
wir
auch
die
in
Würfel
geschnittenen
Tomatenwürfel
hinzu.
In
a
pan,
in
heated
oil
fry
the
rabbit
leg
strips,
then
add
the
chopped
peppers,
garlic
and
wild
mushrooms,
continue
to
fry
it
for
a
few
minutes
and
at
the
end
add
the
peeled
tomato
cubes.
ParaCrawl v7.1
Die
Tomatenwürfel,
die
Kräuter
und
die
Brühe
hinzugeben
und
mit
Salz,
Pfeffer
und
Zucker
würzen.
Add
the
chopped
tomatoes,
the
herbs
and
the
vegetable
soup
and
add
salt,
pepper
and
sugar
to
taste.
ParaCrawl v7.1
Ein
wenig
Salz,
Pfeffer,
den
Fenchel
und
die
Tomatenwürfel
hinzugeben
und
5-6
Minuten
bei
mittlerer
Flamme
weiterkochen
lassen.
Add
a
pinch
of
salt
and
pepper,
the
fennel,
tomato
cubes
and
continue
to
cook
over
a
moderate
heat
for
5-6
mins.
ParaCrawl v7.1
Die
geschälten
Tomatenwürfel
und
ein
wenig
Saft
aus
der
Dose
sowie
Kurkuma,
Cayennepfeffer
und
das
Lorbeerblatt
hinzugeben
und
mit
Salz
und
Pfeffer
abschmecken.
Add
the
peeled
tomato
cubes
and
a
little
juice
from
the
can,
kurkuma
and
cayenne
pepper
and
bring
to
taste
with
salt
and
pepper.
ParaCrawl v7.1
Herstellungsverfahren:
Alles,
was
Sie
tun
müssen,
ist
legen
Sie
die
Tomatenwürfel,
Paprika,
roten
Zwiebeln,
Sellerie,
und
Gurken
in
eine
Schüssel
und
mischen
sie
zusammen.
Method
of
preparation:
All
you
need
to
do
is
put
the
diced
tomato,
peppers,
red
onions,
celery,
and
cucumber
in
a
bowl
and
mix
them
together.
Then
divide
the
mixture
into
two
bowls.
ParaCrawl v7.1
Gemüse
in
Pflanzenöl
weich
braten,
Tomatenwürfel
und
Lieblingsgewürze
dazugeben
(ich
habe
ein
Set
für
die
ersten
Gänge).
Fry
vegetables
in
vegetable
oil
until
soft,
add
diced
tomatoes
and
favorite
spices
(I
have
a
set
for
first
courses).
ParaCrawl v7.1
Tomatenwürfel
und
Knoblauch
beigeben,
mit
ein
wenig
Wasser
aufgießen,
salzen,
pfeffern,
Chili
(nach
Bedarf
und
Verträglichkeit),
aufkochen
lassen
und
bei
mittlerer
Hitze
20-30
min.
köcheln
lassen.
Add
tomato
dices
and
garlic,
pour
a
little
water,
season
with
salt,
pepper
and
chilli
(according
to
digestibility),
bring
to
the
boil
and
let
simmer
over
medium
heat
for
20
to
30
minutes.
ParaCrawl v7.1
Olivenöl
in
die
Pfanne,
Zwiebel
kurz
etwas
anbraten,
Paprika,
Zucchini,
dazu
Knoblauchwürferl,
etwas
Rosmarin
(1
kl.
Zweig)
oder
italienische
Kräutermischung
von
Seestern
dazu,
alles
kurz
mitbraten,
danach
die
Tomatenwürfel
hineingeben,
und
diese
Mischung
in
eine
feuerfeste
Form
-Porzellan
oder
Glas,
für
mehrere
Gäste
auf
ein
tiefes
Ofenblech
leeren.
Olive
oil
in
the
sauté
pan,
a
little
onion,
peppers,
zucchini,
to
Knoblauchwürferl,
some
rosemary
(1
kl.
Branch)
or
Italian
herbs
mix
of
starfish
to
fry
everything
briefly,
then
the
tomatoes
cube
pour
in,
and
this
mixture
into
an
ovenproof
dish
porcelain
or
glass,
empty
for
several
guests
on
a
deep
oven
tray
.
Would
you
ParaCrawl v7.1