Translation of "Tomatenscheiben" in English

Tom entfernte die Tomatenscheiben von seinem Sandwich und warf sie den Vögeln zu.
Tom removed the tomato slices from his sandwich and threw them to the birds.
Tatoeba v2021-03-10
Ich nehme die Suppe, Truthahn-Burger, Krautsalat und noch zwei Tomatenscheiben.
Give me the soup, turkey burger, coleslaw, couple of extra slices of tomato.
OpenSubtitles v2018
Du hast deine Tomatenscheiben, Salatblätter, Geheimsoße.
You got your sliced tomatoes, shredded lettuce, secret sauce.
OpenSubtitles v2018
Tomatenscheiben in der Form verteilen, die Lauchzwiebeln darauf geben.
Spread the tomato slices in the dish, place the spring onions on top of them.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Gemüsemesser können Sie mühelos dünne Tomatenscheiben und Garnierungen schneiden.
With the vegetable knife you can easily cut thin tomato slices and garnishes.
CCAligned v1
Nach Belieben mit Pesto bestreichen und mit Tomatenscheiben belegen.
Spread with pesto and place slices of tomato on top at your discretion.
ParaCrawl v7.1
Es ist ideal zum Schneiden von dünnen Tomatenscheiben.
It is ideal for cutting thin tomato slices.
ParaCrawl v7.1
Die Tomatenscheiben und nicht zu wenig Öl darüber geben.
Add tomato slices and pour little oil over it.
ParaCrawl v7.1
Hähnchenbrust in Barbecue-Sauce, serviert auf Kaiserbrötchen mit Tomatenscheiben.
Chicken breasts cooked in barbeque sauce, served on kaiser rolls with tomato slices.
ParaCrawl v7.1
Es ist häufig auf Tomatenscheiben verwenden, um Hämorrhoiden zu schrumpfen.
It is frequent to use slices of tomatoes to shrink hemorrhoids.
ParaCrawl v7.1
Verbreiten Sie die Tomatenscheiben in ein Sieb geben und mit grobem Salz bestreuen.
Spread the tomato slices in a colander and sprinkle with coarse salt.
ParaCrawl v7.1
In einer feuerfesten Auflaufform abwechselnd Tomatenscheiben, Käse und Zucchini legen.
In a refractory baking dish lay out, alternating, slices of tomato, cheese and zucchini.
ParaCrawl v7.1
Die Tomatenscheiben von beiden Seiten mit Öl einreiben.
Brush the tomato slices on both sides with the oil.
ParaCrawl v7.1
Tomatenscheiben auf 4 Tellern auslegen und mit Salz und Pfeffer bestreuen.
Place tomato slices on 4 plates and sprinkle with salt and pepper.
ParaCrawl v7.1
Auf einem Teller abwechselnd die Mozzarellascheiben, die frischen Tomatenscheiben und die Tomaten Del Sole anrichten.
Place the slices of mozzarella on a serving plate alternating them with slices of fresh tomato and Pomodori del Sole.
ParaCrawl v7.1
Als Pflanzenteile eignen sich verschiedene Algen, Löwenzahnblätter, Gurken oder Tomatenscheiben, verschiedene Salate.
A variety of algae, dandelion leaves, cucumber or tomato slices, different kinds of salads are suitable as plant components.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Zitronensaft und dem Öl oder der Butter übergießen und den Tomatenscheiben überdecken.
Sprinkle with lemon and oil or butter and cover with tomato slices.
ParaCrawl v7.1
Ganz oben darauf Käse reiben und als oberste Schicht fügen wir dünne Tomatenscheiben hinzu.
Grate cheese over the top and finish with a layer of tomato rings.
ParaCrawl v7.1
Pizza wie bei der Margherita zubereiten, allerdings ohne Tomatenscheiben, nur mit Passata.
Prepare pizza the same way like the Margherita, but without the tomato slices, only with passata.
ParaCrawl v7.1
Dann können Sie dieses leckere chicken Salat sandwiches mit Gurke, Salat und Tomatenscheiben.
Then you can serve this tasty chicken salad in sandwiches with pickle, lettuce and tomato slices.
ParaCrawl v7.1
Pizza wie bei der Margherita zubereiten, allerdings ohne Tomatenscheiben, nur mit Passata und Olivenöl.
Making pizza the same way like the Margherita, but without the tomato slices, only with olive oil and passata.
ParaCrawl v7.1
Die Tortillas wurden erwärmt und danach mit Avocado- und Tomatenscheiben, Zwiebelringen und Ziegenkäse belegt.
He heated the tortillas and we enjoyed them filled with avocado and tomatoe slices, onion rings and goat cheese.
ParaCrawl v7.1
Fertiggericht in luftdicht verschlossenen Dosen, in Form von zwei ausgehölten Paprikaschoten, die mit gekochtem Reis gefüllt und mit Tomatenscheiben abgedeckt sind.
Cooked dish in a hermetically sealed tin containing two red peppers scooped out and stuffed with cooked rice, garnished with slices of tomato, and placed in a sauce made of tomatoes, vegetable oil and spices.
EUbookshop v2
Fertiggericht in luftdicht verschlossenen Dosen, in Form von zwei ausgeholten Paprikaschoten, die mit gekochtem Reis gefüllt und mit Tomatenscheiben abgedeckt sind.
Cooked dish in a hermetically sealed tin containing two red peppers scooped out and stuffed with cooked rice, garnished with slices of tomato, and placed in a sauce made of tomatoes, vegetable oil and spices.
EUbookshop v2
Fertiggericht in luftdicht verschlossenen Dosen, in Form von zwei ausgehöhlten Paprikaschoten, die mit gekochtem Reis gefüllt und mit Tomatenscheiben abgedeckt sind.
Cooked dish in a hermetically sealed tin containing two red peppers scooped out and stuffed with cooked rice, garnished with slices of tomato, and placed in a sauce made of tomatoes, vegetable oil and spices.
EUbookshop v2