Translation of "Tollste" in English

Wissen Sie, was das Tollste überhaupt ist, Captain?
Do you know what the greatest thing of all is, captain?
OpenSubtitles v2018
Das war... das war das Tollste...
That was... that was the greatest...
OpenSubtitles v2018
Wow, das ist der tollste Fisch, den ich je gesehen habe.
Boy, that's the neatest-looking fish I ever saw.
OpenSubtitles v2018
Das ist der tollste Trick, den ich je gesehen habe, Grandpa.
Gee, Grandpa, that's the neatest-lookin' trick I ever saw.
OpenSubtitles v2018
Das ist das Tollste, was hier je passierte.
That's the greatest thing ever to happen to this town.
OpenSubtitles v2018
Du bist der tollste Mensch, den ich kenne.
It was the best word I knew, my whole life.
OpenSubtitles v2018
Das hier ist wirklich das tollste Land der Welt.
This is truly the greatest country in the world.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das tollste aller Geschenke!
I got you the greatest gift of all.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater ist der tollste Mensch auf Erden.
My father is the most amazing man on the planet.
OpenSubtitles v2018
Das Tollste auf der Welt war, als er zu mir sagte,
Greatest thing in the world was when he told me,
OpenSubtitles v2018
Sie ist der tollste Mensch, den ich kenne.
She's the best person I know.
OpenSubtitles v2018
Das ist, finde ich, wohl die tollste Abflugrampe der Welt.
So this is um, I think, probably, I think it's the greatest launchsite on Earth.
OpenSubtitles v2018
Das ist die tollste schreckliche Sache, die mir je passierte.
Oh, this is the greatest horrible thing to ever happened to me.
OpenSubtitles v2018
Es ist das Tollste, was ich je gesehen habe.
It's the... It's the most amazing thing I've ever seen.
OpenSubtitles v2018
War es die tollste Erfahrung in meinem Leben.
It was the most amazing experience in my life.
OpenSubtitles v2018
Weil ich der tollste Vater aller Zeiten werde.
Because I'm going to be the greatest dad ever.
OpenSubtitles v2018
Ist er nicht der Tollste und Gescheiteste der Welt?
It is still the MOST common kind of bright world!
OpenSubtitles v2018
Das ist die tollste Nacht meines Lebens.
Honestly, this is the greatest night of my life, man.
OpenSubtitles v2018
Annabeth, du bist die beste und tollste Freundin auf der ganzen Welt.
AnnaBeth. Hmm? You are the best, most loyal friend in the whole world.
OpenSubtitles v2018
Das ist die tollste Neuigkeit, die ich je gehört habe!
This is the greatest news I've ever heard!
OpenSubtitles v2018
Du bist die tollste Frau der Welt.
You're the greatest wife in the world.
OpenSubtitles v2018
Du bist das Tollste, was mir je passiert ist.
You're the greatest thing that ever happened to me.
OpenSubtitles v2018