Translation of "Toleranzauslegung" in English
Bei
zu
großem
Übermaß
oder
ungünstiger
Toleranzauslegung
wird
ein
sehr
starkes
Schallsignal
produziert,
das
auf
einen
Fehler
bei
der
Verpressung
hinweisen
kann.
With
an
excessive
oversize
or
unfavourable
tolerance
design,
a
very
strong
sound
signal
is
produced,
which
may
indicate
a
fault
in
the
pressingin
process.
EuroPat v2
In
der
erfindungsgemäßen
Ausführungsform
mit
einer
Fixierung
des
Filterelementes
ausschließlich
im
Gehäusedeckel
können
Toleranzen
und
Relativbewegungen
zwischen
Gehäuse
und
Deckel
bei
der
Auslegung
der
Element-Fixierung
außer
Acht
gelassen
werden,
so
dass
eine
engere
Toleranzauslegung
der
Verbindungseinrichtungen
und
der
Dichteinrichtung
zwischen
Filterelement
und
Gehäusedeckel
möglich
ist.
In
one
embodiment
with
a
fixation
of
the
filter
element
exclusively
in
the
housing
cover,
tolerances
and
relative
movements
between
housing
and
cover
can
be
disregarded
when
designing
the
element
fixation
so
that
a
narrower
tolerance
configuration
of
the
connecting
devices
and
the
sealing
device
between
filter
element
and
housing
cover
is
possible.
EuroPat v2
Abmessungen
bis
zu
300
mm
Höhe
und
240
mm
Durchmesser
sind
darstellbar,
wobei
Themen
wie
Produktsicherheit
(keine
Mikrorisse
im
Glas
durch
automatisierten
Präzisions
-Abschmelzprozess),
Maßhaltigkeit
bei
enger
Toleranzauslegung
(verringert
Probleme
bei
der
späteren
Assemblierung)
und
Zuverlässigkeit
(Prozess-Stabilität
und
–Erfahrung
als
führender
Anbieter
von
Glaskomponenten
für
elektrische
Wasserkocher)
im
Vordergrund
stehen.
Sizes
up
to
300
mm
in
height
and
240
mm
in
diameter
are
possible,
with
the
emphasis
on
product
safety
(automated
precision
melting
process
avoids
micro-cracks
in
the
glass),
dimensional
precision
within
narrow
design
tolerances
(reduces
problems
during
subsequent
assembly)
and
reliability
(process
stability
and
experience
as
leading
supplier
of
glass
components
for
electric
kettles).
ParaCrawl v7.1