Translation of "Toleranzangabe" in English
Alle
Werte
ohne
Toleranzangabe
werden
nach
DIN
ISO
2768-m
behandelt.
Unless
stated
otherwise,
all
tolerance
values
are
treated
according
to
DIN
ISO
2768-m
ParaCrawl v7.1
Legt
fest,
ob
Allgemeintoleranzen
für
gekennzeichnete
Maße
ohne
Toleranzangabe
berechnet
werden
sollen.
Determines
whether
common
tolerances
for
marked
dimensions
without
specified
tolerance
are
to
be
calculated.
ParaCrawl v7.1
Diese
Toleranzangabe
bezieht
sich
allerdings
auf
die
gesamte
Infusionsdauer.
However,
this
tolerance
figure
refers
to
the
whole
infusion
period.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Bild
rechts
eine
Toleranzangabe,
wie
wir
sie
leider
häufig
sehen.
The
picture
to
the
right
show
a
tolerance
that
we
unfortunately
see
too
often.
CCAligned v1
Alle
Bemaßungsangaben
sind
in
Millimeter
und
Inches
(in
Klammern)
ohne
Toleranzangabe.
All
dimensions
in
millimeters
and
inches
(values
in
brackets)
and
without
tolerance
indication.
ParaCrawl v7.1
Allgemeintoleranzen
Legt
fest,
ob
Allgemeintoleranzen
für
gekennzeichnete
Maße
ohne
Toleranzangabe
berechnet
werden
sollen.
Determines
whether
common
tolerances
for
marked
dimensions
without
specified
tolerance
are
to
be
calculated.
ParaCrawl v7.1
Die
Toleranzangabe
von
0,03
mm
ist,
wenn
ein
Formstempel
zur
Ausbildung
der
Öffnung
und
der
Durchwölbungen
gewählt
wird,
leicht
einhaltbar,
da
sich
die
Form
der
Stempel
praktisch
nicht
ändert
und
andererseits
die
Eintauchtiefe
der
Stempel
bei
den
heutigen
Maschinen
äußerst
genau
eingehalten
werden
kann.
Where
a
forming
punch
is
selected
for
the
apertures
and
the
domes,
a
tolerance
specification
of
0.03
mm
can
be
maintained
easily,
because
the
form
of
the
punches
practically
does
not
vary,
and
also
because
present-day
machines
allow
the
entrance
depth
of
the
punch
steels
to
be
maintained
within
precisely
accurate
limits.
EuroPat v2
Bei
Kondensatoren
mit
kleineren
Becherabmessungen
als
Rastermaß
15
mm
wird
die
Toleranzangabe
auf
der
Rückseite
des
Bechers
angebracht.
Capacitors
with
PCM
smaller
than
15
mm
will
have
the
tolerance
indicated
on
the
reverse.
ParaCrawl v7.1
Der
erstgenannte
Wert
gilt
für
erhöhte
Genauigkeit
durch
Sortierung
(Bitte
gesondert
bestellen),
der
hintere
Wert
in
der
Toleranzangabe
entspricht
dem
Standard
ohne
Sortierung.
The
first
mentioned
data
in
the
tolerance
specification
refers
to
increased
precision
due
to
sorting
(please
order
separately).
The
last
mentioned
data
refers
to
the
standard
without
sorting.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
werden
bedrahtete
WIMA-Kondensatoren
auf
der
Vorderseite
des
Bechers
mit
Markennamen,
Typenbezeichnung,
Kapazitätswert,
Nennspannung,
Datumscode
und
Toleranzangabe
gekennzeichnet.
In
general,
WIMA
through-hole
capacitors
are
marked
on
the
front
side
of
the
box
in
plain
text
with
brand
name,
capacitor
series,
capacitance,
nominal
voltage,
date
code
and
tolerance.
ParaCrawl v7.1
Im
allgemeinen
sind
diese
Angaben
in
Klarschrift
aufgedruckt,
bei
sehr
kleinen
Kondensatorabmessungen
kann
ebenso
wie
bei
der
Toleranzangabe
eine
Verschlüsselung
oder
Codierung
notwendig
werden.
In
general,
this
information
is
printed
on
the
capacitor
with
clear
symbols;
in
the
case
of
capacitors
with
very
small
dimensions
code
symbols
may
be
necessary
as
with
the
tolerance
specifications.
ParaCrawl v7.1