Translation of "Tohuwabohu" in English
Was
ist
das
für
ein
Tohuwabohu?
What's
all
the
hubbub-aloo?
OpenSubtitles v2018
Das
Tohuwabohu
kommt
durch
deine
Füße.
No,
child.
That
hullabaloo
going
on
with
your
feet.
OpenSubtitles v2018
Ein
Teil
meiner
Gedanken
bezieht
sich
auf
das
Tohuwabohu
bezüglich
deiner
Auftritte.
Part
of
my
thoughts
relate
to
the
hullabaloo
that
happened
regarding
your
appearances.
ParaCrawl v7.1
Im
Speisezimmer
der
Berliner
Arztfamilie
Plesch
wäre
ein
solches
akustisches
Tohuwabohu
undenkbar
gewesen.
In
the
dining
room
of
the
Berliner
doctor
family
Plesch
such
a
hubbub
would
have
been
unthinkable.
ParaCrawl v7.1
Alles
befindet
sich
in
einer
Art
Tohuwabohu
–
das
ganze
Land.
Everything
is
in
a
sort
of
hubbub.
The
whole
country.
ParaCrawl v7.1
Im
Tohuwabohu
der
Medien
können
die
beiden
nicht
zueinander
finden.
The
two
are
unable
to
find
to
each
other
in
the
media?s
chaos.
ParaCrawl v7.1
Die
ganze
Sache
ist
ein
großes
Tohuwabohu.
The
whole
thing
is
a
mess."
ParaCrawl v7.1
Diese
Dynamik
und
dieses
Tohuwabohu
das
auf
dem
Bild
war.
Its
dynamic
and
the
positive
chaos
in
it.
ParaCrawl v7.1
Verzeihen
Sie
den
Empfang
in
diesem
Tohuwabohu,
aber
mein
Tag
war...
exorbitant!
I'm
sorry
to
receive
you
in
this
mess.
I
had
a
very
busy
day.
OpenSubtitles v2018
Der
Park
befindet
sich
im
Süden
von
Malindi
Stadt.
Was
ist
das
Tohuwabohu
überhaupt?
The
park
is
located
to
the
south
of
Malindi
town.
What’s
the
hullabaloo
all
about?
You
ask
yourself.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Tohuwabohu
von
Lobreden
wurde
Peres
"der
Letzte
der
Gründer
Israels".
In
the
hullabaloo
of
eulogies
Peres
was
called
"the
last
of
the
founders
of
Israel".
ParaCrawl v7.1