Translation of "Todkrank" in English

Seine Fans wussten nicht, dass er todkrank war.
His fans did not know that he was already dying.
Wikipedia v1.0
Sie sagt, sie hat Schmerzen und fühlt sich todkrank.
She says she's pained and sick to death.
OpenSubtitles v2018
Sie denken ans Essen, während ich hier todkrank bin.
Those guys only think about eating while I'm dying.
OpenSubtitles v2018
Bist du böse, weil ich nicht todkrank bin?
Are you angry because I'm not desperately sick?
OpenSubtitles v2018
Der Arzt war hier, Schultz ist todkrank.
The doctor was here. Schultz is ill, very ill.
OpenSubtitles v2018
Dr. Sharman, der leitende Wissenschaftler, wurde auch todkrank.
Dr. Sharman, the chief scientist, also became fatally ill.
OpenSubtitles v2018
Die Schwester liegt zu Hause, todkrank.
My sister is at home dying.
OpenSubtitles v2018
Und ich bin todkrank von Euren anderweitigen Vortäuschungen!
And I am sick to death of you pretending otherwise!
OpenSubtitles v2018
Der Koloss am Hudson ist todkrank geworden.
The colossus on the Hudson has fallen deathly ill.
OpenSubtitles v2018
Ein Kerl wie du fickt rum, während sein Frau todkrank ist?
A guy like you fucks around while his wife is terminally ill?
OpenSubtitles v2018
Tragischerweise... war der Junge todkrank und dem Sterben nahe.
Tragically the boy was terminally ill and soon to die.
OpenSubtitles v2018
Weil ich todkrank bin und man Geld -für meinen letzten Geburtstag sammelt.
If I'm gonna have my picture in a gas station, it'll be for a good reason, like I'm sick and the community is raising money so I can have one last birthday party.
OpenSubtitles v2018
Und ich bin todkrank, aber das erzähle ich nicht jedem.
And I'm dying, but you don't see me telling everyone.
OpenSubtitles v2018
Er sagt ihr sicher, dass er todkrank ist.
I reckon he's gonna tell her he's dying or something.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht todkrank, falls Sie das meinen.
Well, I'm not dying, if that's what you're thinking.
OpenSubtitles v2018
Die kleine Tochter der Frau war krank, todkrank.
The womars baby was sick, dying.
OpenSubtitles v2018
Was ist, wenn Bobby todkrank ist?
What if Bobbit is terminally ill?
OpenSubtitles v2018
Sie müssen verstehen, dass Sie todkrank sind.
You need to understand that you are very, very sick.
OpenSubtitles v2018
Okay, er ist nicht todkrank.
Okay, he is not dying.
OpenSubtitles v2018
Jetzt ist mein Mädchen todkrank, und ich kann nichts tun.
And now my little girl is very sick And I can't fix it.
OpenSubtitles v2018
Du warst doch die ganze Zeit todkrank.
You have been near death the entire trip?
OpenSubtitles v2018
Deine Mom hält dich für todkrank, also bemuttert sie dich.
Your mom thinks you're sick, so she's waiting on you.
OpenSubtitles v2018
Sofern ich nicht todkrank oder so was in der Art bin, werde...
Unless I'm dying or something, it's about time...
OpenSubtitles v2018