Translation of "Todesstern" in English

Wie der perfekte Schuss, der den Todesstern zerstörte.
Just like that perfectly placed shot to take out the Death Star.
OpenSubtitles v2018
Das Ding ging hoch wie der Todesstern.
That thing blew up like the Death Star.
OpenSubtitles v2018
Todesstern, Querschläger, einen Kurzen machen, mästen, falsche Verabredung,
Death star, get shorty, ricochet, cramming, false scheduling.
OpenSubtitles v2018
Fillmore ist ein Todesstern, ok?
OK? Fillmore is a Death Star, okay?
OpenSubtitles v2018
Luke Skywalker hatte nur eine Chance den Todesstern zu zerstören.
Luke Skywalker was only given one chance to destroy the Death Star.
OpenSubtitles v2018
Du willst auf dem Todesstern den Imperator ausschalten?
You want to sneak onto the Death Star, take out the Emperor?
OpenSubtitles v2018
Um 00:00 Uhr wurde Planet X-3 von einem mysteriösen Todesstern angegriffen.
At oh-zero-hundred hours, planet X-3 was attacked by a mysterious death-sphere.
OpenSubtitles v2018
Weil der Todesstern nun Kurs auf die Erde nimmt.
Because the death-sphere is now on course for Earth.
OpenSubtitles v2018
Aber wie genau wird dieses Happy Meal Spielzeug einen gigantischen Todesstern zerstören?
But how exactly is this happy meal toy going to destroy a giant death-sphere?
OpenSubtitles v2018
Wenn der Todesstern zur Erde kommt, werden wir alle zu Menwichfleisch.
When that death-sphere gets here, we'll all be blown to manwich meat.
OpenSubtitles v2018
Aber warum zerstört der Todesstern Planeten?
But why is this death-sphere destroying planets?
OpenSubtitles v2018
Nicht solange wie George Lucas einen neuen Todesstern braucht.
Not unless George Lucas needs another Death Star.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein Feld, nicht der Todesstern.
It's a field, not the death star.
OpenSubtitles v2018
Du hast die Anspielung auf den Todesstern verstanden?
Did you just understand a Death Star reference?
OpenSubtitles v2018
Es ist der letzte Anflug auf den Todesstern.
It's the final run on the Death Star.
OpenSubtitles v2018
Auf dem ersten Todesstern befanden sich nur imperiale Sturmtruppen,
The first Death Star was manned by the Imperial Army. The only people onboard were stormtroopers,
OpenSubtitles v2018
Jeder der Bauarbeiter am Todesstern war sich der Risiken bewusst.
Any contractor working on that Death Star knew the risk involved.
OpenSubtitles v2018
Du fliehst, während ich sie aufhalte, wie im Todesstern.
I'll create a distraction, like in the Death Star.
OpenSubtitles v2018
Von meinem Todesstern aus zerstöre ich jede Stadt auf dem Planeten.
From my "Death Star..." I will destroy every city on the planet.
OpenSubtitles v2018
Der Todesstern hat den Planeten umkreist.
The Death Star has cleared the planet.
OpenSubtitles v2018
Der Todesstern wird in fünf Minuten in Schussweite sein.
Death Star will be in range in five minutes.
OpenSubtitles v2018
Die Pläne vom Todesstern sind nicht im Computer.
The Death Star plans are not in the main computer.
OpenSubtitles v2018
Die Laserbündel wurden vom Todesstern abgefeuert.
That blast came from the Death Star.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte doch zum Todesstern kommen können.
I could've come to the Death Star.
OpenSubtitles v2018
Das ist so ähnlich bei dir wie der Todesstern.
You are like the death star.
OpenSubtitles v2018
Ich fühl' mich immer wie im Todesstern.
I always feel like I'm entering the Death Star.
OpenSubtitles v2018
Auch diese Absurdität, eine Couch vom Todesstern zu holen, wirkt so...
Also, just the ridiculousness of them taking a couch from the Death Star seems...
OpenSubtitles v2018