Translation of "Todesschütze" in English
Was,
wenn
er
der
Todesschütze
ist?
What
if
he's
the
triggerman?
OpenSubtitles v2018
Jahrelang
wurde
der
Transportführer
Kurt
Vogel
als
Todesschütze
genannt.
For
years,
the
transport
leader
Kurt
Vogel
was
named
as
the
gunman.
WikiMatrix v1
Ich
muss
unbedingt
herausfinden,
wie
viele
andere
E-Mail-Kunden
der
Todesschütze
noch
hat.
What
I'd
like
to
know
is
how
many
other
e-mail
clients
Deadshot
has
cultivated.
OpenSubtitles v2018
Der
Todesschütze
wird
mit
der
Verdienstmedaille
der
Grenztruppen
in
Bronze
ausgezeichnet.
The
guard
who
delivered
the
fatal
shot
is
awarded
the
Bronze
Medal
of
the
Border
Troops.
more
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
wurde
inzwischen
eingestellt,
der
angebliche
Todesschütze
wegen
Notwehr
freigesprochen.
The
alleged
shooter
was
acquitted
because
of
using
self-defense.
ParaCrawl v7.1
Erst
15
Jahre
später
wird
der
Todesschütze
angeklagt.
The
gunman
was
finally
tried
15
years
later.
ParaCrawl v7.1
Ori
Yadin
als
Todesschütze
in
Paul
Winstones
Mord
zu
identifizieren
ist
ein
großer
Durchbruch.
Identifying
Ori
Yadin
as
the
triggerman
in
Paul
Winstone's
murder
is
a
huge
break.
OpenSubtitles v2018
Nun,
da
wir
wissen,
dass
Matches
Malone
der
Todesschütze
war,
können
wir
von
hinten
aufrollen.
Now
that
we
know
Matches
Malone
was
the
triggerman,
we
can
work
backwards.
OpenSubtitles v2018
Unbestätigten
Polizeiberichten
zufolge
war
der
mysteriöse
Batman
an
der
Gefangennahme
des
Auftragskillers
Floyd
Lawton,
alias
Todesschütze,
beteiligt.
Unnamed
police
officials
report
that
the
mysterious
Batman
may
have
had
a
hand
in
last
night's
capture
of
Floyd
Lawton
better
known
as
the
hit
man
Deadshot.
OpenSubtitles v2018
Ich
persönlich
denke
nicht,
dass
er
ein
Arschloch
von
Todesschütze
ist,
aber
wie
auch
immer,
ich
kann
ihn
sich
nicht
damit
brüsten
lassen.
Personally,
I
don't
think
he's
a
shooter's
arsehole,
but
either
way,
I
can't
have
him
taking
credit
for
it.
OpenSubtitles v2018
Der
Todesschütze
wird
1997
wegen
Totschlags
"in
einem
minderschweren
Fall"
zu
einer
Bewährungsstrafe
von
einem
Jahr
und
neun
Monaten
verurteilt.
The
guard
who
fired
the
shots
was
sentenced
in
1997
to
a
probation
term
of
one
year
and
nine
months
for
"a
less
serious
case"
of
manslaughter.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Beamte
des
U.S.
Department
of
Homeland
Security
eine
Verbindung
zwischen
dem
Täter
Omar
Mateen
und
dem
IS
verneinten,
erklärten
viele
Medien
und
Politiker,
dass
der
Todesschütze
im
Auftrag
der
Terrormiliz
gehandelt
habe.
Although
officials
of
the
US
Department
of
Homeland
Security
denied
a
connection
between
the
perpetrator
Omar
Mateen
and
ISIS,
many
media
outlets
and
politicians
declared
that
the
gunman
had
acted
on
behalf
of
the
terrorist
militia.
ParaCrawl v7.1