Translation of "Todesdatum" in English
Abgesehen
von
ihrem
Todesdatum
ist
dies
ihre
letzte
historische
Erwähnung.
With
the
exception
of
her
death
date,
her
release
is
the
last
year
in
which
she
is
mentioned.
Wikipedia v1.0
Sein
Todesdatum
ist
unbekannt,
aber
es
gibt
die
Ruinen
seines
Grabes.
The
year
of
Gentius'
death
is
not
known
but
there
ruins
of
his
tomb.
Wikipedia v1.0
Zeitgenössische
Quellen
überliefern
weder
das
Geburts-
noch
das
Todesdatum
Mladas.
Contemporary
sources
do
not
report
the
birth
nor
the
death
date
of
Mlada.
Wikipedia v1.0
Über
ihr
Todesdatum
gibt
es
zwei
unterschiedliche
Angaben.
Two
different
dates
have
been
given
for
his
death.
WikiMatrix v1
Bei
Tod
bleiben
die
Angaben
ab
dem
Todesdatum
dreißig
Jahre
lang
weiterhin
gespeichert.
Information
on
deaths
is
kept
for
thirty
years
from
the
date
of
death.
EUbookshop v2
In
den
Stein
wurde
sein
Todesdatum
eingemeißelt.
The
stone
was
inscribed
with
the
date
of
his
death.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
genaues
Todesdatum
von
Frieda
Aron
dagegen
ist
nicht
bekannt.
Frieda
Aron’s
exact
date
of
death
is
unknown.
ParaCrawl v7.1
Von
267
Häftlingen
sind
inzwischen
Todesdatum
und
Todesort
bekannt.
The
date
and
place
of
death
of
267
of
these
prisoners
has
since
been
verified.
ParaCrawl v7.1
Verlängerungen
sind
auf
fünfundvierzig
(45)
Tage
nach
dem
Todesdatum
beschränkt.
Any
extension
may
not
exceed
forty-five
(45)
days
from
the
date
of
death.
ParaCrawl v7.1
Das
genaue
Todesdatum
von
Irma
und
Brigitte
Friedländer
ist
nicht
bekannt.
Their
exact
dates
of
death
are
unknown.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
ihr
Geburts-,
Heirats-
sowie
Todesdatum
belegt
haben?
To
have
officially
documented
dates
of
their
birth,
marriage,
or
death?
CCAligned v1
Zeigt
das
Geburts-
oder
Todesdatum
einer
Person
an.
Shows
the
date
of
birth
or
death
of
a
person.
CCAligned v1
Das
Todesdatum
wurde
auf
den
8.
Mai
1945
festgelegt.
The
date
of
death
was
registered
as
8
May
1945.
ParaCrawl v7.1
Paul
Goldschmidts
Todesdatum
war
zu
diesem
Zeitpunkt
noch
nicht
bekannt.
At
that
point,
the
date
of
Paul
Goldschmidt's
death
was
not
yet
known.
ParaCrawl v7.1
Im
Archiv
des
KZ
Flossenbürg
fand
sich
kein
Hinweis
auf
sein
Todesdatum.
The
archive
of
the
Flossenbürg
concentration
camp
revealed
no
clue
as
to
his
date
of
death.
ParaCrawl v7.1
Von
Clara
Daus
ist
das
Todesdatum
nicht
bekannt.
Clara
Daus
date
of
death
is
not
known.
ParaCrawl v7.1
Sein
genaues
Geburts-
und
Todesdatum
kennen
wir
nicht.
We
do
not
know
the
exact
dates
of
his
birth
and
death.
ParaCrawl v7.1
Nur
das
Todesdatum
von
Auguste
Lichtenhayn
ist
bekannt.
Only
Auguste
Lichtenhayn's
date
of
death
is
known.
ParaCrawl v7.1
Das
genaue
Todesdatum
von
Anne
Frank
ist
nicht
bekannt.
The
exact
date
of
her
death
is
unknown.
ParaCrawl v7.1
Das
Todesdatum
von
Gnatowski
ist
unbekannt.
The
date
of
Gnatowski's
death
is
unknown.
ParaCrawl v7.1
Ich
schlug
den
Ausdruck
„Todesdatum“
hier
als
geeigneter
vor.
I
suggested
the
expression
“date
of
death”
would
be
more
suitable
in
this
case.
ParaCrawl v7.1
Die
Webster-Datenbank
Adlerplanetarium
gibt
als
Geburts-
und
Todesdatum
1696-1776
an.
The
webster
database
Adlerplanetarium
indicates
for
his
birth
and
death
dates
1696-1776.
ParaCrawl v7.1
Von
267
Häftlingen
ist
inzwischen
das
Todesdatum
und
der
Todesort
bekannt.
The
date
and
place
of
death
of
267
prisoners
are
known
today.
ParaCrawl v7.1
Sein
Todesdatum
differiert
in
verschiedenen
Quellen.
The
date
of
his
death
differs
in
various
sources.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Todesdatum
lässt
sich
nicht
mehr
ermitteln.
Their
dates
of
death
can
no
longer
be
determined.
ParaCrawl v7.1