Translation of "Titulierung" in English
Erreicht
wird
die
Titulierung
einer
Forderung
durch
ein
Mahn-
oder
Klageverfahren.
The
titling
of
a
claim
is
obtained
through
default
action
or
proceedings.
ParaCrawl v7.1
Titulierung
einer
Person,
z.B.
wenn
die
Person
einen
akademischen
Grad
besitzt.
The
title
of
a
person,
e.g.
if
the
person
has
a
degree
ParaCrawl v7.1
Der
Grund
der
Titulierung
war
seine
Doppelrolle
als
Richter
und
Mufti
und
sein
Buch
über
die
Erfüllung
von
Scharia.
The
reason
for
the
titling
was
his
double
role
as
judge
and
Mufti
and
also
his
book
about
execution
of
Sharia.
WikiMatrix v1
In
jedem
Fall
ist
es
sinnbefreit,
offen
fÃ1?4r
Assoziationen
und
Spekulationen
und
somit
die
ideale
Titulierung
fÃ1?4r
die
Aktionen,
die
Immendorff
gemeinsam
mit
seiner
Mitstreiterin,
der
KÃ1?4nstlerin
Chris
Reinecke,
zwischen
1968
und
1969
abhält.
At
any
rate,
it
was
free
of
meaning,
open
for
associations
and
speculations,
and
thus
the
ideal
title
for
the
actions
that
Immendorff
performed
with
female
colleague
Chris
Reinecke
between
1968
and
1969.
ParaCrawl v7.1
Die
Titulierung
beginnt
stets
mit
dem
Begriff
„Crash_“
gefolgt
von
der
Zeitangabe,
in
welcher
die
Datei
angelegt
wurde
(Beispiel:
"Crash_2014-07-15_18-30.set").
The
titling
always
begins
with
the
term
"Crash_"
followed
by
the
time
indication,
in
which
the
file
was
created
(example:
"Crash_2014-07-15_18-30.set").
CCAligned v1
Alma
Mahler-Werfel
wurde
zum
Inbegriff
der
„Muse“,
eine
individuell
einschränkende
Titulierung,
die
sie
zwar
selbst
durchaus
initiierte
und
beförderte,
unter
der
sie
zugleich
aber
auch
litt.
Alma
Mahler-Werfel
became
the
epitome
of
a
muse
-
a
distinctively
limiting
title
that
she
initiated
and
promoted
herself,
but
under
which
she
also
suffered.
ParaCrawl v7.1
Alma
Mahler-Werfel
wurde
zum
Inbegriff
der
"Muse",
eine
individuell
einschränkende
Titulierung,
die
sie
zwar
selbst
durchaus
initiierte
und
beförderte,
unter
der
sie
zugleich
aber
auch
litt.
Alma
Mahler-Werfel
became
the
epitome
of
a
muse
-
a
distinctively
limiting
title
that
she
initiated
and
promoted
herself,
but
under
which
she
also
suffered.
ParaCrawl v7.1
Wir
garantieren
Ihnen
die
Einhaltung
aller
gesetzlichen
Erfordernisse
sowie
Fristen
und
betreuen
alle
Abläufe
bei
der
Titulierung.
We
guarantee
observance
of
all
legal
requirements
and
time
periods
and
will
oversee
all
the
procedures
involved
in
titling.
ParaCrawl v7.1