Translation of "Titelleiste" in English
Mit
diesen
Knöpfen
kann
die
Ausrichtung
des
Textes
in
der
Titelleiste
bestimmt
werden.
Use
these
buttons
to
set
the
alignment
of
the
titlebar
caption
text.
KDE4 v2
Trenner
zwischen
Titelleiste
und
Fensterinhalt
einfügen:
Draw
separator
between
title
bar
and
window
contents:
KDE4 v2
Die
Titelleiste
und
Hauptmenü
entsprechen
mit
folgenden
Ergänzungen
etwa
dem
Standard:
The
title
bar
and
main
menu
are
pretty
standard
with
the
following
additions:
ParaCrawl v7.1
Die
Setzlimits
sind
auf
der
Titelleiste
des
Spielbildschirms
zu
sehen.
The
betting
limits
are
shown
on
the
game
screen
title
bar.
ParaCrawl v7.1
Nicht
gespeicherte
Änderungen
werden
mit
einem
*
in
der
Titelleiste
angezeigt.
Not
saved
changes
are
displayed
with
an
*
in
the
caption
title.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ein
Fenster
durch
Klicken
und
Ziehen
der
Titelleiste
verschieben.
You
can
move
a
window
by
clicking
and
dragging
the
titlebar.
ParaCrawl v7.1
Die
Titelleiste
enthält
den
Fenstertitel
sowie
die
Schaltfläche
zum
Schließen
des
Auswahlbrowsers.
The
title
bar
contains
the
window
title
and
the
button
for
closing
the
selection
browser.
ParaCrawl v7.1
Die
Titelleiste
enthält
Menüs
mit
Optionen
für
verschiedene
Operationen.
The
Title
Bar
contains
menus
with
options
for
various
operations.
CCAligned v1
Die
Titelleiste
enthält
den
Fenstertitel
sowie
die
Schaltfläche
zum
Schließen
des
Fensters.
The
title
bar
contains
the
window
title
and
the
button
for
closing
the
window.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Titelleiste
wird
die
Anzahl
der
ausgewählten
Player
angezeigt.
The
title
bar
displays
the
number
of
players
selected.
ParaCrawl v7.1
In
der
Titelleiste
wird
jeweils
angezeigt
welche
Datenbank
oder
Datenbankdatei
geladen
ist.
The
title
bar
shows
the
currently
loaded
database.
ParaCrawl v7.1
Der
Dateiname
wird
normalerweise
oben
in
der
Titelleiste
des
Fensters
angezeigt.
The
filename
is
usually
shown
in
the
title-bar
at
the
top
of
the
window.
ParaCrawl v7.1
Es
erscheint
dann
unterhalb
der
Titelleiste
ein
Fenster
mit
einem
Ausschnitt
des
Notariatsinstruments.
A
window
with
a
detail
from
the
Notarial
Instrument
will
appear
below
the
navigation
bar.
ParaCrawl v7.1
Die
Einsatzlimits
werden
in
der
Titelleiste
des
Spielbildschirms
angezeigt.
The
betting
limits
are
shown
in
the
game
screen
title
bar.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
dazu
können
Sie
auch
auf
die
Titelleiste
der
Komponente
doppelklicken.
Alternatively,
double-click
the
component
title
bar.
ParaCrawl v7.1
Die
Abmessungen
sind
in
Gimp
gezeigt
in
der
Titelleiste.
The
dimensions
are
shown
in
Gimp
in
the
window
title.
ParaCrawl v7.1
Die
Setzlimits
sind
in
der
Titelleiste
auf
dem
Spielbildschirm
zu
sehen.
The
betting
limits
are
shown
on
the
game
screen
title
bar.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
eine
mögliche
Entscheidung
in
der
mittleren
Titelleiste
ein.
Type
a
possible
decision
in
the
center
title
box.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
über
das
Menü
der
Titelleiste
auf
die
Statistik
zugreifen.
You
can
also
access
the
statistics
by
using
the
menu
in
the
title
bar.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Text
wird
in
der
Titelleiste
des
Viewer-Programms
angezeigt.
This
text
will
be
displayed
on
the
title
of
the
viewer-program.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Titelleiste
der
KeyGrab
Anwendung
klicken,
um
sie
zu
aktivieren.
Click
on
the
KeyGrab
title
bar
to
make
it
the
active
application.
ParaCrawl v7.1
Sätze
fügt
ein
plus-Symbol
auf
der
Titelleiste
des
Programms.
Sets
adds
a
plus
icon
to
the
titlebar
of
the
program.
ParaCrawl v7.1
Filterergebnisse
sind
durch
eine
orangefarbene
Leiste
unter
der
Titelleiste
jeder
Tabelle
gekennzeichnet.
Filtered
results
are
denoted
by
an
orange
bar
below
the
title
bar
of
each
table.
ParaCrawl v7.1
Die
Wettlimits
werden
in
der
Titelleiste
des
Spielbildschirms
angezeigt.
The
betting
limits
are
shown
on
the
game
screen
title
bar.
ParaCrawl v7.1