Translation of "Titelauswahl" in English

Über die Titelauswahl zum Album liess er die Fans auf seiner Homepage abstimmen.
For the title selection for the album, he let the fans co-ordinate with the official homepage.
Wikipedia v1.0
Der SG Global Quality Income Index setzt bei der Titelauswahl auf umfassende Qualitätskriterien.
The selection process of the SG Global Quality Income Index is based on comprehensive quality criteria.
ParaCrawl v7.1
Die Titelauswahl basiert auf der erwarteten Dividendenrendite der nächsten zwölf Monate.
The selection is based on the indicated dividend yield for the next 12 months.
ParaCrawl v7.1
Der Investmentprozess optimiert die Titelauswahl und sorgt für permanente Risikokontrolle.
The investment process optimizes the single stock selection and ensures a permanent risks controlling.
ParaCrawl v7.1
Bei der Titelauswahl ist viel Fingerspitzengefühl und Know-How gefragt.
Much intuition and expertise is needed to select bonds.
ParaCrawl v7.1
Die Titelauswahl erfolgt anhand der historischen Dividendenrendite.
Stock selection is based on the historical dividend yield.
ParaCrawl v7.1
Der Investmentprozess optimiert die Titelauswahl und sorgt für laufende Risikokontrolle.
The investment process optimizes the single stock selection and ensures permanent risk controlling.
ParaCrawl v7.1
Der SG Global Quality Income Index setzt auf umfassende Qualitätskriterien bei der Titelauswahl.
The selection process of the SG Global Quality Income Index is based on comprehensive quality criteria.
ParaCrawl v7.1
Titelauswahl, Titelfolge, Sound - hier stimmt alles.
Title selection, title sequence, sound - everything is right here.
ParaCrawl v7.1
Die Titelauswahl basiert dabei auf der historischen Dividendenrendite der Dax-Unternehmen.
Stock selection is based on the historical dividend yield of the DAX companies.
ParaCrawl v7.1
Wiederholen Sie den Schritt oben, um die Titelauswahl zu ändern.
To change the selection of songs, repeat the above step.
ParaCrawl v7.1
Achten Sie auf eine hochwertige Darbietung und passen Sie die Titelauswahl Ihren Patienten an.
Make sure you provide a high-quality range and adapt your title selection to your patients.
ParaCrawl v7.1
Bei der Titelauswahl finden wir weiterhin gedeckte Anleihen von systemrelevanten Banken interessanter als beispielsweise öffentliche Schuldner.
When selecting securities, we still find covered bonds of systemically-relevant banks more attractive than for example public sector borrowers.
ParaCrawl v7.1
Für Manager, die eine aktive Titelauswahl betreiben, könnte dies eine willkommene Gelegenheit sein.
This could be a welcome opportunity for active stock pickers.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend bei der Titelauswahl sind neben der quantitativen Fundamentalanalyse vor allem die qualitative Beurteilung des Managements.
Alongside quantitative analysis of the fundamentals, stock picking is founded first and foremost on the qualitative assessment of the management.
ParaCrawl v7.1
Die Titelauswahl berücksichtigt neben der fundamentalen Einschätzung eines Unternehmens insbesondere den Risikograd der jeweiligen Aktie.
Apart from the fundamental assessment of a company, the selection of stocks takes into account in particular the level of risk involved in the respective stock.
ParaCrawl v7.1
Die Titelauswahl ist international, wobei der Schwerpunkt bei der Literatur in europäischen Sprachen liegt.
The selection of titles is international, but the focus is on literature in European languages.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt wurden in Anlehnung an das ZAW-Rahmenschema für Werbeträgeranalysen in der geforderten Systematik 8 Titel erhoben (ausgewertet wurden 7 Titel, da ein Titel nicht die systematisch und sachlich festgelegten Kriterien der Titelauswahl erfüllte).
A total of 8 titles were raised in the demanded systematic approach in accordance with the official guidelines for media analysis from the German Advertising Federation ZAW (7 titles have been evaluated, one title did not fulfil the systematic and objectively defined criteria of the title selection).
ParaCrawl v7.1
An diesem Punkt hatten wir eine solide Version, die schien wie eine gute Sache zu lösen, aber keine, Wir mussten einige andere Features in haben, So beschlossen wir schließlich, um das Problem von mehreren Widgets Unterstützung angehen (und Titelauswahl zu, hurra!
At this point we had a solid version, which seemed like a good thing to release, but no, we had to have some other features in, so we finally decided to tackle the issue of multiple widgets support (and title selection too, yippee!
ParaCrawl v7.1
Bei Playbackfinder.de dürfen Sie sich an einer riesigen Musik- und Titelauswahl bedienen, die garantiert auch das richtige für Ihren Wunsch bereit hält.
At Playbackfinder.de, you can choose from a huge selection of music and titles, which guarantees the right one for your needs.
ParaCrawl v7.1
Die Titelauswahl basiert auf historischen Relevanzentscheidungen, die in der Kernzeit des deutschen Kolonialismus (1884 bis 1919) an den zwei am Projekt beteiligten Bibliotheken getroffen wurden.
The selection will reflect the material that the two participating libraries historically considered relevant during the heyday of German colonialism (1884 to 1919).
ParaCrawl v7.1
Durch die Index-Nachbildung sind bei Indexfonds/ETFs (im Vergleich zu aktiven Investmentfonds) keine aufwändigen Analysen zur Titelauswahl notwendig.
No elaborate analyses are required for stock picking due to index replication in case of index funds/ETFs (in comparison to the active investment funds).
ParaCrawl v7.1