Translation of "Titanlegierung" in English

Darüber hinaus können die Teile aber auch aus einer Titanlegierung hergestellt werden.
The prostheses 61 and 34 may also be made of a titanium alloy.
EuroPat v2
Der Klemmkörper selbst besteht vorzugsweise aus Titan oder einer Titanlegierung.
The clamping member itself consists preferably of titanium or titanium alloy.
EuroPat v2
Geeignete Deckplatten können aus einer Titanlegierung oder einem steifen Kunststoff mit Faserverstärkung bestehen.
Suitable cover plates may be made from a titanium alloy or a rigid plastic with fibre reinforcement.
EuroPat v2
Als metallischer Werkstoff wird hauptsächlich Titan oder eine Titanlegierung eingesetzt.
The metallic material mainly employed is titanium or a titanium alloy.
EuroPat v2
Der gesamte Nagel ist aus einer körperfreundlichen Titanlegierung hergestellt.
Preferably, the entire nail is composed of a body-compatible titanium alloy.
EuroPat v2
Das Spannband sowie das Aufnahmeelement 12 sind vorzugsweise aus einer humanverträglichen Titanlegierung hergestellt.
The retaining strap and the receiving element 12 are preferably made of a titanium alloy compatible with human tissue.
EuroPat v2
Der Schaufelträger 1 und die Schaufeln 2 sind aus einer Titanlegierung gefertigt.
The blade carrier 1 and the blades 2 are prepared of a titanium alloy.
EuroPat v2
Die Aussenschale besteht aus einem körperfreundlichen Metall, bespielsweise Reintitan oder einer Titanlegierung.
The outer shell is of a body-tolerated metal, for instance pure titanium or a titanium alloy.
EuroPat v2
Versuch mal durch eine Titanlegierung zu brechen.
Try breaking through titanium alloy.
OpenSubtitles v2018
Schaft und Drahtnetz bestehen vorzugsweise aus Titan oder einer Titanlegierung.
The shank and wire mesh structure consist preferrably of titanium or a titanium alloy.
EuroPat v2
Die Anodenschale 1 kann aus Titanmetall oder einer Titanlegierung bestehen.
The anode shell 1 may consist of titanium metal or a titanium alloy.
EuroPat v2
Die T-600-Modelle hatten ein Endoskelett aus einer Titanlegierung.
T-600 models had a titanium alloy endoskeleton.
OpenSubtitles v2018
Gemäß einer weiteren Ausgestaltung ist der Füllkörper aus Titan oder einer Titanlegierung.
According to a further embodiment, the filler body is made from titanium or a titanium alloy.
EuroPat v2
Die Deckplatten können z.B. aus einer Titanlegierung oder faserverstärkten Kunststoffen bestehen.
The cover plates may be made from a titanium alloy or fibre-reinforced plastics, for example.
EuroPat v2
Die Mikronadel in der Derma Walze aus feiner Titanlegierung hergestellt.
The micro needles in the Derma Roller are made of fine titanium alloy.
ParaCrawl v7.1
Titanlegierung hat eine geringe Dichte und eine gute Biokompatibilität.
Titanium alloy has low density and good biocompatibility.
ParaCrawl v7.1
Das Bauteil kann aus Metall bestehen, vorzugsweise aus Titan oder einer Titanlegierung.
The structural part can be made of metal, preferably titanium or a titanium alloy.
EuroPat v2
Derartige Pedikelschrauben sowie die Verschlusseinrichtung werden üblicherweise aus einer Titanlegierung hergestellt.
Pedicle screws of this kind as well as the closure device are usually made of a titanium alloy.
EuroPat v2
Homogenisierungsventil wird Wolfram-Kobalt von Titanlegierung oder von Abnutzung-widerstehendem Hartmetall hergestellt.
Homogenizing valve is made of Tungsten-Cobalt- Titanium alloy or erosion-resisting cemented carbide.
ParaCrawl v7.1
Als Titanlegierung ist TiAl6V4 besonders geeignet.
TiAl6V4 is especially suitable as a titanium alloy.
EuroPat v2
Das gesamte Koppelement 176 ist vorzugsweise aus Titan oder einer Titanlegierung gefertigt.
Preferably, the entire coupling element 176 is made of titanium or a titanium alloy.
EuroPat v2
Vorzugsweise besteht die Messmembran 9 aus Titan oder einer Titanlegierung.
Preferably, the measuring diaphragm 9 consists of titanium or a titanium alloy.
EuroPat v2
Eine aus einer Titanlegierung gefertigte Schraube besitzt einen E-Modul von ca. 105 GPa.
A screw produced from a titanium alloy has an E modulus of ca. 105 GPa.
EuroPat v2
Die Leichtmetalllegierung kann eine Aluminiumlegierung oder Titanlegierung sein.
The light metal alloy may be an aluminum alloy or a titanium alloy.
EuroPat v2
Bei einer Ausgestaltung der Erfindung besteht das Hohlkugelsegment aus Titanmaterial oder einer Titanlegierung.
In one configuration of the invention, the hollow ball segment is made of titanium material or a titanium alloy.
EuroPat v2
Als Material für das Verstärkungsimplantat ist vorzugsweise eine Titanlegierung oder Reintitan vorgesehen.
The material provided for the reinforcing implant is preferably a titanium alloy or pure titanium.
EuroPat v2
Besonders eine Titanlegierung erhöht zudem die Schnittkräfte und Temperaturen bei der Zerspanung.
Moreover, a titanium alloy in particular increases the cutting forces and temperatures during machining.
EuroPat v2
Die Membran besteht vorzugsweise aus Metall, insbesondere aus Titan oder einer Titanlegierung.
The membrane is preferably made of metal, in particular titanium or a titanium alloy.
EuroPat v2