Translation of "Tischventilator" in English
Zur
Verdeutlichung
kann
man
sich
einen
gewöhnlichen
Tischventilator
mit
zwei
Flügeln
vorstellen.
To
illustrate
this,
one
can
imagine
an
ordinary
table
fan
with
two
blades.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmer
sind
sehr
klein,
keine
Klimaanlage
-
nur
Tischventilator.
Rooms
very
small,
no
air
condition
-
only
table
fan.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Tischventilator
erzeugt
ein
Kinderspiel
mit
dem
Propeller
40
cm.
This
table
fan
creates
a
breeze
with
its
propeller
40
cm.
ParaCrawl v7.1
Unser
neuer
Tischventilator
ist
so
preisgünstig,
dass
Sie
am
besten
gleich
zwei
Geräte
ordern.
Our
new
table
fan
is
so
cheap
that
it's
best
to
just
order
two
right
off
the
bat.
ParaCrawl v7.1
Die
Objekte
sind
Alltagsgegenstände,
etwa
ein
Staubsauger,
Tischventilator,
CD-Spieler,
Feuerlöscher
oder
Kissen.
The
objects
are
everyday
items:
vacuum
cleaner,
table
fan,
CD
player,
fire
extinguisher,
cushions,
etc.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugen
Sie
den
unauffälligen
Tischventilator
TVE
10,
der
seinen
erfrischenden
Dienst
leise
und
diszipliniert
verrichtet?
Do
you
prefer
the
discreet
TVE
10
table
fan
that
works
by
providing
refreshment
in
a
quiet
and
disciplined
manner?
ParaCrawl v7.1
Stimmt,
unser
neuer
Tischventilator
ersetzt
natürlich
keine
Klimaanlage,
ist
aber
gleichwohl
eine
kostengünstige
und
coole
Alternative.
It's
true,
our
new
table
fan
is
obviously
no
replacement
for
an
air
conditioning
unit,
but
it
is
nevertheless
an
inexpensive
and
cool
alternative.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
alle
Arten
von
dc-Fans,
gehören
Deckenventilatoren,
stehen
Fans,
Tischventilator,
Box-Fan,
wiederaufladbare
Fans
mit
Akku,
bitte
senden
Sie
Ihre
Spezifikation,
dann
wir
Sie
so
bald
wie
möglich
veranschlagen
können.
We
have
all
kinds
of
dc
fans,
include
ceiling
fans,
stand
fans,
table
fan,
box
fan,
rechargeable
fans
with
battery,
please
send
your
specification,
then
we
can
quote
you
ASAP.
CCAligned v1
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Wandventilator
/
Tischventilator
bieten!
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Wall
Fan
/
Table
Fan!
CCAligned v1
Unsere
Einzelzimmer
verfügen
alle
über
ein
kleines
Badezimmer
mit
Dusche/WC,
TV,
Telefon,
Wasserkocher
und
Tischventilator.
Our
small
but
nice
single
rooms
have
ensuite
shower/WC,
TV,
telephone,
water
kettle
and
table
fan.
CCAligned v1
Als
Ergebnis
der
Rechnung
ergibt
sich
ein
sogenanntes
Interferenzmuster
–
ähnlich
einem
Stroboskopeffekt,
der
einen
Tischventilator
aussehen
lässt,
als
würde
er
stillstehen
oder
sich
langsam
rückwärts
drehen.
The
result
of
the
calculation
is
a
so-called
interference
pattern
–
which
is
similar
to
the
stroboscope
effect
that
makes
a
table
fan
look
as
if
it
were
standing
still
or
slowly
turning
backwards.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Charly
Little
Tischventilator
oszillierend
kommt
aus
dem
erstklassigen
Schweizer
Herstellerhaus
Stadler
Form
-
Der
Ventilator
für
eine
leichte
Brise
oder
frischen
Wind!
The
Charly
Little
Table
Fan
oscillating
is
a
product
of
the
first-class
Swiss
manufacturer
Stadler
Form
-
A
fan
for
a
small
breeze
or
fresh
winds!
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
neuen
Tischventilator
TVE
9
sorgen
Sie
an
den
kommenden
heißen
Tagen
schnell
und
günstig
für
eine
angenehme
Abkühlung.
With
our
new
TVE
9
table
fan,
you
can
quickly
and
affordably
ensure
comfortable
cooling
for
the
hot
days
ahead.
ParaCrawl v7.1
Ab
sofort
vertreibt
unser
neuer
Tischventilator
TVE
9
die
schwül-warme
Luft
und
sorgt
für
eine
stetige
angenehme
Abkühlung.
Starting
now,
our
new
TVE
9
table
fan
dispels
warm
humid
air
and
provides
a
constant
pleasant
cooling.
ParaCrawl v7.1
Nun,
die
Erfüllung
dieses
Wunsches
liegt
deutlich
näher
und
ist
quasi
nur
einen
Klick
weit
entfernt:
Bestellen
Sie
unseren
neuen
stabilen
Tischventilator
TVE
10
–
oder
in
schwarz
den
baugleichen
TVE
11
–
und
für
eine
rasche
Abkühlung
bedarf
es
künftig
nur
noch
eines
Knopfdrucks.
Now,
fulfilling
this
wish
is
easier
than
you
think
and
is
only
a
click
away
as
it
were:
Order
our
new
robust
TVE
10
table
fan
–
or
the
structurally
identical
TVE
11
in
black
–
and
have
rapid
cooling
at
the
push
of
a
button
to
meet
all
your
future
needs.
ParaCrawl v7.1