Translation of "Tischtelefon" in English

Lässt sich mit Tischtelefon und Softphone nutzen.
You can connect to a deskphone and softphone.
ParaCrawl v7.1
Das Tischtelefon Ericfon gilt als eines der Wahrzeichen des skandinavischen Designs.
The table telephone is one of the icons of scandinavian design.
ParaCrawl v7.1
Das schnurlose Tischtelefon verbindet sich mit jedem DECT-fähigen Router und erreicht so zertifizierte HD-Voice Sprachqualität.
The cordless desktop phone connects up to any DECT-capable router, thus achieving certified HD voice quality.
ParaCrawl v7.1
Es spielt keine Rolle, ob mit dem Tischtelefon im Unternehmen oder dem Smartphone telefoniert wird.
No matter, if the call is made via the company desk phone or the smartphone.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Ausbildung ist der erfindungsgemäße Telefonapparat sowohl als Tischtelefon als auch als Wandtelefon verwendbar, wozu es lediglich erforderlich ist, den Tastenblock mit der Display-Anzeige um 180° verdreht in die zugehörige Aussparung in dem drehbaren Gehäuseabschnitt einzusetzen.
Owing to such a design the telephone according to the invention may be used as both table telephone and wall telephone, for which purpose it is required only to insert the key block with the display device, turned by 180°, into the pertinent clearance in the pivoted panel portion.
EuroPat v2
Sie können Anrufe annehmen, auch wenn Sie sich bis zu 150 Meter von Ihrem Tischtelefon, Mobiltelefon oder Softphone wegbewegen.
You can accept calls even if you move up to 150 meters away from your desk phone, mobile phone or softphone.
ParaCrawl v7.1
Das Telekommunikationsendgerät kann als kabelgebundenes Endgerät, beispielsweise als Tischtelefon, oder als kabelloses Endgerät, beispielsweise als DECT-Telefon, Mobiltelefon, IP-Telefon, PDA (Personal Digital Assistant), PC oder Tablet-PC, der an die Telekommunikationssteuereinheit kabelgebunden oder kabellos angebunden ist, etc. ausgebildet sein.
The telecommunication terminal can be a wired terminal, such as a desk telephone, or a wireless terminal, such as a Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT) telephone, mobile telephone, Internet Protocol (IP) telephone, PDA (Personal Digital Assistant), personal computer (PC), or tablet PC, which is wired or wirelessly connected to the telecommunication control unit.
EuroPat v2
Nützlich ist auch die Dienstleistung 2N® Mobility Extension, welche die Funktionalität der Telefonzentrale des 2N® NetStar auf Mobiltelefone erweitert und es ermöglicht, ein Mobiltelefon so ins System zu integrieren, dass es zusammen mit dem Tischtelefon klingelt.
Another useful service is 2N® Mobility Extension, which expands the functionality of the 2N® NetStar telephone exchange to mobile telephones and allows the incorporation of a mobile phone into the system, so that it rings at the same time as a desktop telephone.
ParaCrawl v7.1
Mit Intelligent Proximity weiß Ihr System, wenn Sie in der Nähe Ihres Arbeitsbereiches sind – und kann z.B. automatisch einen Anruf von Ihrem Mobilgerät auf Ihr Tischtelefon umstellen.
With Intelligent Proximity, your system knows when you are near, and may, for example, automatically transfer a progressing call from your mobile device to your desk phone.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Jabra Link 860 können Sie per Knopfdruck nahtlos zwischen Tischtelefon und Softphone wechseln, was das Gerät zu einer guten Investition für Callcenter und offene Büroumgebungen macht.
With the Jabra Link 860, you can switch between deskphone and softphone calls seamlessly and easily with the touch of a button, making it a great investment for contact centre and open office environments.
ParaCrawl v7.1
Ob Sie nur telefonieren wollen, den Namen eingehender Anrufer sehen möchten, schnell weiterleiten oder einfach Ihr Tischtelefon vom PC steuern möchten - der AND Communicator ist dabei.
Whether you want to make a phone call, see the name of incoming callers, forward calls or just want to control your IP deskphone directly from the PC - AND Communicator is your tool of
ParaCrawl v7.1
Ihre Kommunikation findet je nach Bedarf mit Ihrem Tischtelefon, direkt mit Ihrem Computer oder auch unterwegs mit dem Laptop statt.
Depending on your needs you work with your deskphone or use the softphone capabilities of AND Communicator.
ParaCrawl v7.1
Das Sennheiser D 10 Phone ist ein monaurales (einseitiges) kabelloses DECT-Headset, das direkt an ein Tischtelefon angeschlossen werden kann, um professionellen Profis kompromisslosen Sound zu bieten.
The Sennheiser D 10 Phone is a sleek, monaural DECT wireless headset that connects directly to a desk phone to deliver uncompromising sound to office professionals.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Jabra Link 860 können Sie per Knopfdruck nahtlos zwischen Tischtelefon und Softphone wechseln, was das Gerät zu einer guten Investition fÃ1?4r Callcenter und offene BÃ1?4roumgebungen macht.
With the Jabra Link 860, you can switch between deskphone and softphone calls seamlessly and easily with the touch of a button, making it a great investment for contact centre and open office environments.
ParaCrawl v7.1
Das schnurlose Headset Jabra Pro™ 9450 Flex ermöglicht es Ihren Mitarbeitern, Anrufe Ã1?4ber Tischtelefon und Softphone von nur einem Headset anzunehmen.
The Jabra Pro™ 9450 Flex wireless headset enables employees to take calls from desk and softphone all with one headset.
ParaCrawl v7.1
Starten Sie einen Anruf aus der App heraus mit Ihrem Tischtelefon (sofern Ihr Swisscom Partner dies konfiguriert hat).
Start a call from the app with your desktop phone (provided it has been configured by your Swisscom partner).
ParaCrawl v7.1
Das hochwertige Tischtelefon verfügt neben einer herkömmlichen Tastatur auch über einen intuitiv bedienbaren Touchscreen mit frei programmierbaren Displaytasten und bietet perfekte Sprachqualität mit HD-Audio.
The high-quality desktop phone not only has a conventional keypad, but also an intuitive touchscreen with freely programmable display buttons and offers perfect HD voice quality.
ParaCrawl v7.1