Translation of "Tischreihe" in English
Zentrales
Element
der
Ausstellung
ist
eine
über
dreißig
Meter
lange
Tischreihe,
auf
der
eine
eindrucksvolle
Phalanx
von
speziellen
Exponaten
die
wesentlichen
Informationen
(Studien,
Hintergrundfakten)
anschaulich
präsentiert
werden.
The
central
element
of
the
exhibition
was
a
series
of
tables
stretching
over
30
meters
bearing
an
impressive
array
of
special
exhibits
showing
key
information
(studies,
background
facts)
graphically
presented.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Tischen
1,
2,
6,
9
und
12
der
linken
Tischreihe
werden
frische
Stecklinge
aus
den
Glasschalen
gesetzt.
To
illustrate
the
method
-
assumes
tables
1,
2,
6,
9
and
12
in
the
left
row
receive
fresh
plantlets
from
the
in-vitro-cultures.
ParaCrawl v7.1
Vor
Sonntag,
11:00
Uhr:
Horden
von
Menschen
drängen
sich
hinter
dem
rot-weißen
Absperrband,
ihre
Blicke
sind
fest
auf
die
lange
Tischreihe
mit
dem
vielen
Grün
gerichtet.
Sunday
11:00
a.m.:
Hordes
of
people
crowd
behind
the
red
and
white
tape,
their
gaze
fixed
anxiously
on
the
long
rows
of
tables
covered
in
green.
ParaCrawl v7.1
So
verhält
es
sich
auch
mit
der
Tischreihe
„Funk“
des
schwedischen
Herstellers
Lammhults,
die
von
Johannes
Foersom
und
Peter
Hiort-Lorenzen
gestaltet
wurde.
This
is
the
case
with
the
“Funk”
table
series
made
by
Sweden’s
Lammhults
and
designed
by
Johannes
Foersom
and
Peter
Hiort-Lorenzen.
ParaCrawl v7.1
An
einem
Beispiel
läßt
sich
die
Arbeitsweise
des
Systems
besser
erklären:
Auf
den
Tischen
1,
2,
6,
9
und
12
der
linken
Tischreihe
werden
frische
Stecklinge
aus
den
Glasschalen
gesetzt.
To
illustrate
the
method
-
assumes
tables
1,
2,
6,
9
and
12
in
the
left
row
receive
fresh
plantlets
from
the
in-vitro-cultures.
ParaCrawl v7.1