Translation of "Tischklemme" in English

Die Tischklemme können Sie auf Tischen bis zu 5 cm dick montieren.
The table clamp can be mounted on tables up to 5cm thick.
ParaCrawl v7.1
Die mitgelieferte Tischklemme eignet sich für Tischstärken von 2 bis 5 cm.
The clamp is suitable for tables that are 2 to 5 cm thick.
ParaCrawl v7.1
Die Aufstellung der VARIOFOC erfolgt mit Tischstativ, Tischklemme oder mit aufschraubbarer Tischbuchse.
Installation is available with desk stand, desk clamp or with screw down mount.
ParaCrawl v7.1
Das Komplet des Tischheizelementes wird in einem Metalltragekasten zusammen mit Fußständer und Tischklemme geliefert.
They are supplied in a sheet metal case with the foot stand and the clamp designed for fixing to a workbench.
ParaCrawl v7.1
An der einen Seite befindet sich einen universaler Spigot-Adapter, an der anderen Seite eine Tischklemme.
On one side, there's a universal spigot-adapter, on the other a table clamp.
ParaCrawl v7.1
Der Airbrush-Halter kann als Klemmmodell verwendet werden, um fest mit dem mitgelieferten Tischklemme zu befestigen.
The airbrush holder may be used as a clamp model to fit tightly with the included table clamp.
ParaCrawl v7.1
Die Schreibtischleuchte Tolomeo Halo mit Tischklemme von Artemide besticht durch die Leichtigkeit ihrer Erscheinung.
The desk lamp Tolomeo Halo with clamp by Artemide gives an impression of lightness.
ParaCrawl v7.1
Diese Halterung ist eine gute Wahl für platzsparende Platzierung auf Schreibtischen mit einer Tischklemme.
This mount is a great choice for space saving placement on desks using a desk clamp.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche Stative ermöglichen maximale Bewegungsfreiheit – beispielsweise bietet ein Flexarm-Stativ höchste Flexibilität und die Tischklemme beansprucht kaum Platz.
Different stands give you maximum freedom of movement – for example a flex-arm stand offers highest flexibility while a table clamp needs minimum table space.
ParaCrawl v7.1
Im Lieferumfang sind enthalten: die LED Lampe, ein Befestigungsarm und Tischklemme, mit der die LVX Premium Travel Light an die Arbeitsfläche fixiert werden kann.
The box contains the LED lamp, an articulated arm and a clamp for attaching the LVX Premium Travel Light to your work surface.
ParaCrawl v7.1
Aufstellbar mit Tischklemme (Spannweite 10-78mm), oder mit schwerem Fuß (nicht im Basispreis enthalten).
Mountable with table clamp (span of 10-78mm) or with heavy base (not included in base price, see options below).
ParaCrawl v7.1
Für die verschiedenen Ausführungen und Farben, in der die FLO LED Schreibtischleuchte mit Tischklemme von Lumina erhältlich ist, informieren Sie die FLO "Produktvarianten".
For the different versions and colours of the FLO LED Desk Lamp With Table Clamp please see the "available product types".
ParaCrawl v7.1
Die Falcon Eyes EC32CL ist eine Kombination aus einer robusten Metall Rohr-/ Tischklemme und einer Kunststoff Rohrklemme.
The Falcon Eyes EC32CL is a clamp combination of a strong metal tube / table clamp and a synthetic tube clamp.
ParaCrawl v7.1
Minimales Design erzeugt maximale Wirkung - auf die FLO LED-Schreibtischleuchte mit Tischklemme von Lumina trifft dies auf jeden Fall zu!
Minimalist design with a maximum effect - this is definitely true for the FLO LED Desk Lamp With Table Clamp by Lumina!
ParaCrawl v7.1
Die Artemide Tolomeo Midi Tischleuchte mit Tischklemme kann natürlich nach Wunsch auch mit einem Tischfuß oder einer Wandhalterung verwendet werden.
The Artemide Tolomeo Midi table lamp with clamp can be used with table base or wall fixation.
ParaCrawl v7.1
Kurz nach dem Erscheinen der Thrustmaster TSS Handbrake Sparco Mod, gibt Thrustmaster nun die Einführung der Tischklemme TM Racing Clamp bekannt, mit der der Sim-Racer die TSS Handbrake und die Schaltung TH8A stabil und verlässlich ohne ein zusätzliches Cockpit direkt an der Tischplatte anbringen kann.
The TM Racing Clamp is a rock-solid table clamp that allows sim racers to firmly mount their TSS Handbrake and TH8A shifter, directly on a table/desk without the need for a cockpit.
ParaCrawl v7.1
Die fest montierte Tischklemme macht diese Leuchte zum perfekten Partner für schräge Tische, Stehtische und Pulte.
The all-time fitted desk clamp makes this lamp a perfect partner for sloped desks and consoles.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie zwei Flo Monitorarme mit einer einzigen Tischklemme, um einen Bildschirm neben einem Tablet oder Laptop oder zwei Bildschirme anzuordnen, wie Sie es bevorzugen.
Use two Flo monitor arms with a single desk clamp to support a screen alongside a tablet or laptop, or dual screens if you prefer.
ParaCrawl v7.1
Dann machen Sie eine Stehleuchte, bieten die Tischleuchte entweder mit Fußplatte und verschiedenen Adaptionsmöglichkeiten wie einer Tischklemme oder einer Verankerung im USM Haller-Tisch an.
And then you make a standard lamp, offer the table lamp with a base and various adaptation modes, such as a table-top clamp or an anchoring for USM Haller tops.
ParaCrawl v7.1
Durch ihre Tischklemme kann die Lupenleuchte D160 LED an Profilen, Tischplatten und Flächenelementen bis 70 mm Dicke befestigt werden.
Thanks to the integrated table clamp, Illuminated Magnifier D160 LED can be fixed to profiles, table tops and panel elements up to 70 mm thick.
ParaCrawl v7.1
Die Tischklemme ist mit einer speziellen Halterung, die Ihnen die Möglichkeit gibt einen Druckregler in ihre Nähe zu montieren.
The table clamp is fitted with a special bracket which gives you the opportunity to mount a pressure regulator nearby.
ParaCrawl v7.1