Translation of "Tischgröße" in English

Wir druckten dies basierend auf der Tischgröße des Kunden.
We printed this based on customer's table size .
ParaCrawl v7.1
Die angegebenen Personenzahlen variieren je nach Bühnengröße, Tischart und Tischgröße.
The numbers of persons quoted vary according to the size of the stage, the types and size of the tables.
CCAligned v1
Die Tischgröße beträgt ca. 120 cm × 60 cm.
The size of one exhibition table is approx. 120 cm × 60 cm.
CCAligned v1
Welches ist das richtige Tischdeckenmaß für meine Tischgröße?
What is the correct tablecloth size for my table?
CCAligned v1
Diese Schaltfläche funktioniert nur, wenn Sie die Tischgröße geändert haben.
The default table size button is only usable when you have resized your table.
ParaCrawl v7.1
Die passende Tischgröße ist daher ein wichtiges Kriterium.
The proper table size is thus an important criterion.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich die Tischgröße ändern?
How can I change my table size?
ParaCrawl v7.1
Dies ist besonders hilfreich, wenn die Tischgröße geändert wird.
This is especially useful when resizing the table.
ParaCrawl v7.1
Die maximale Tischgröße der Y Tische wird durch die jeweiligen Maximalmaße der Tischplatten vorgegeben.
The maximum table size of the Y tables is determined by the respective maximum dimensions of the table tops.
ParaCrawl v7.1
Gleiches gilt auch für jeweilige Tischgröße, welche beim Spitzenmodell 1280 x 835 mm beträgt.
The same applies to the table size which ranges up to 1280 x 835 in the top model.
ParaCrawl v7.1
Du kannst die Tischgröße anpassen, Buttons der Einsatzeingabe ändern und sogar Deine beliebtesten Layouts wählen.
You can change the tables' size; set buttons to perform pre-determined bet sizes, and even install your own layouts.
ParaCrawl v7.1
Das Bearbeitungsspektrum ist dank einer maximalen Tischgröße von 47 x 7 Meter nahezu unbegrenzt.
With a maximum table size of 47 x 7 metres, the range of machining applications is virtually unlimited.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Tischgröße von 3.000 x 13.000 mm schneidet sie Blechstärken bis 250 mm.
With an cutting size of 3.000 x 13.000 mm the machine cuts sheets with a thickness up to 250 mm.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist neben der Tischgröße auch insbesondere die Ausführung der Tischbeine – falls vorhanden – zu beachten.
In addition to the table size, the execution of the table legs - if appropriate - must be considered.
WikiMatrix v1
So läßt sich die Tischgröße und Tischhöhe ohne weiteres durch Verwendung von Säulen 52, 110 unterschiedlicher Länge oder auch Längsträgern 53, 111 unterschiedlicher Länge variieren.
The size and height of the desk, for example, may be varied without any difficulties, simply by using columns 52, 110 of different lengths or longitudinal beams 53, 111 of different lengths.
EuroPat v2
Allgemein werden sich jedoch diese Abmessungen nach den Eigenschaften des für die Drehstabfeder verwendeten Materials, der Tischgröße, der Form und Anbringung der Federanordnung sowie den aufzunehmenden Kräften richten müssen.
As a rule, however, the dimensions will depend on the properties of the material used for the torsion bar spring, the table size, the type of the spring arrangement and the manner in which it is attached, and the forces to be absorbed.
EuroPat v2
Allgemein werden sich jedoch diese Abmessungen nach den Eigenschaften des für die Drehstabfeder verwendeten Materials, der Tischgröße, der Form und Anbringung der Federanordnung sowie den aufzunehmenden Kräften richten miissen.
As a rule, however, the dimensions will depend on the properties of the material used for the torsion bar spring, the table size, the type of the spring arrangement and the manner in which it is attached, and the forces to be absorbed.
EuroPat v2
Mit einer Tischgröße von 1.600 x 1.200 mm deckt der mlas-smart alle gängigen Formate bis zum 7er Format ab.
A table size of 1,600 x 1,200 mm (63 x 47’’) covers the most popular press formats up to size 7.
ParaCrawl v7.1
Durch die hohe Beschleunigung des Optikkopfes, aus dem der schneidende Laserstrahl austritt, ist auch bei dieser Tischgröße optimale Wirtschaftlichkeit gewährleistet.
The high acceleration of the optical head releasing the laser beam assures best efficiency even on this table size.
ParaCrawl v7.1
Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Ausschneiden eines Zuschnittes aus einer textilen Warenbahn der eingangs geschilderten Art so auszugestalten, daß nicht nur der Nähaufwand verringert werden kann, ohne eine Beeinträchtigung bezüglich der Ausschnittsgenauigkeit der Zuschnitte oder hinsichtlich des Ausfransverhaltens in Kauf nehmen zu müssen, sondern auch eine weitgehende Unabhängigkeit der Tischgröße von der Zuschnittsgröße erreicht wird.
SUMMARY OF THE INVENTION The invention is thus based on the object of providing a method for cutting out a cutting from a web of a textile endless fabric of the kind mentioned above in such way that not only the stitching work can be reduced without any impairment to the cutting precision of the cuttings or concerning the fraying behavior, but also that a substantial independence from the size of the table relative to the size of the cutting is achieved.
EuroPat v2
Wenn Ihr Werkstück 800 * 500mm ist, sollte die Tischgröße mindestens gleich oder größer als das Werkstück sein.
If your workpiece is 800*500mm, then the table size should be at least equal or bigger than the workpiece.
CCAligned v1
In diesen Zentren werden bestimmte Standards wie eine Raumtemperatur zwischen 19-21° C, eine angemessene Tischgröße, ein niedriger Geräuschpegel und eine gute Erreichbarkeit eingehalten.
At these centres, set standards such as room temperature between 19-21ºC, a reasonable table size, low noise level, good accessibility are adhered to.
ParaCrawl v7.1
Bediener können das Gravurfeld direkt über das Tastenfeld und ohne mechanische Wechsel am System einstellen und so zwischen einer Tischgröße von 4 x 4 Zoll (101 mm), 16 x 16 Zoll (406 mm) und 24 x 24 Zoll (609 mm) auswählen.
Operators can set the engraving field directly from the keypad without mechanical changes to the system, which allows them to change the table between 4" x 4" (101 mm), 16" x 16" (406 mm), and 24" x 24" (609 mm).
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine kleine Familie (bis zu 3 Personen) sind, die Tischgröße 120h75 cm - ist es das, was Sie brauchen.
If you are a small family (up to 3 people), the table size 120h75 cm - this is what you need.
ParaCrawl v7.1
Die Auswahlkriterien sind 2, 4, 6, oder 9 Spieler für die Tischgröße, standard oder schnell für die Geschwindigkeit, Dollar oder Euro als Währungen und small, normal oder deep stack für die Stackgrößen.
The key choices are for table size (2, 4, 6 or 9 players), speed (standard or fast), currency (Dollars or Euros) and stack size (shallow, normal or deep stacked).
ParaCrawl v7.1
Die Gruppe besteht aus vier Kinderstühlen Nr. 65N (Foto zeigt nur 2 Stühle) und dem dazu passenden Tisch (Tischgröße ca. 60 x 100 cm).
The complete set inludes 4 children chairs Nr. 65N (picture shows only 2 chairs) and the table (size ca. 60 x 100 cm).
ParaCrawl v7.1
Tischgröße: ca. 6000x4000mm, Anschlussspannung: 250V, mit 2 Brennern, Steuerung: Eckert NEC 2000 F (Umbau 2005).
Table size: approx. 6000x4000mm, connected voltage: 250V, with 2 burners, control: Eckert NEC 2000 F (rebuild 2005). 1985
ParaCrawl v7.1