Translation of "Tischgestell" in English

Ein Tischgestell dieser Art ist aus der EP-A2 0 123 972 bekannt.
A table support of this type is known from European patent publication EP-A2 0 123 972.
EuroPat v2
Dieser weist ein Tischgestell 20 mit Tischbeinen 21 auf.
This has a table frame 20 with table legs 21.
EuroPat v2
Die beiden Wellen 15 und 16 sind an einem Tischgestell 17 drehbar gelagert.
The two shafts 15 and 16 are mounted rotatably on a table stand 17.
EuroPat v2
Suchen Sie sich in unserer Kategorie Outdoor-Tischplatten Ihre Tischplatte zum passenden Tischgestell aus.
Find out in our category outdoor table tops your table top to the appropriate table base.
ParaCrawl v7.1
Das Eiermann 1 Tischgestell wurde im Jahr 1953 von Egon Eiermann entworfen.
The Eiermann 1 table frame was designed by Egon Eiermann in 1953.
ParaCrawl v7.1
Jetzt M Tisch oder M Tischgestell in 3-D entwerfen.
Design your new M table or M table frame in 3-D.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise können für das Tischgestell Kunststoff-, Holz- und metallische Materialien eingesetzt werden.
Preferably, plastic, wood and metallic materials may be used for the table frame.
EuroPat v2
Insbesondere kann das Gestell ein Tischgestell oder ein -rahmen sein.
The frame may, in particular, be a table frame or a table framework.
EuroPat v2
Der Sensor 20 kann so Verformungsunterschiede zwischen Tischplatte 6 und Tischgestell 1 messen.
The sensor 20 can thus measure deformation differences between the table top 6 and the table frame 1 .
EuroPat v2
An dem Tischgestell ist eine um ihre Längsachse drehbare Spindel angebracht.
A spindle rotatable about its longitudinal axis is mounted on the table underframe.
EuroPat v2
Wenn die Spindel angetrieben wird, wird das Tischgestell gegenüber der Basiseinheit verschoben.
When the spindle is driven, the table underframe is displaced relative to the base unit.
EuroPat v2
Diese Spindel wird über eine Kette von einem am Tischgestell angebrachten Motor angetrieben.
Via a chain the spindle is driven by a motor mounted on the table underframe.
EuroPat v2
Das Tischgestell aus pulverbeschichtetem Stahl ist in weiß, rot-orange oder schwarz erhältlich.
The powder-coated steel frame is available in white, red-orange, and black.
CCAligned v1
Tischgestell, Gusseisen alufarbig gespritzt oder schwarz lackiert mit Stahlsäule.
Table base, embossed aluminium or black lacquered cast iron, steel post.
CCAligned v1
Das robuste Y Tischgestell verdankt die maximale Flächenlast von 150 kg seiner Konstruktion.
Due to its construction, the sturdy Y table frame has a maximum surface load of 150 kg.
ParaCrawl v7.1
Der Modulor-Tisch Y3 besteht aus einem schwarzen Tischgestell und einer Linoleum-Tischplatte in anthrazit.
The Modulor Y3 table consists of a black frame and a linoleum table top in anthracite.
ParaCrawl v7.1
Viele Jahre war das Eiermann 1 Tischgestell vom Markt "verschwunden".
For many years the Eiermann 1 table frame "disappeared" from the market.
ParaCrawl v7.1
Jetzt Y Tisch oder Y Tischgestell in 3-D entwerfen.
Design your new Y table or Y table frame in 3-D.
ParaCrawl v7.1
4-Fuss Tischgestell mit den Fussquerschnitten 50 mm ist als Option in Chrom erhältlich.
4 foot base frame with foot profile 50 mm are optinally available in chrome.
ParaCrawl v7.1
Dazu passend ist das EUDE Teak Tischgestell!
Ideally combined with the EUDE Teak Table Base
ParaCrawl v7.1
Das Tischgestell der E2 Serie ist aus 21,3 mm starken Stahlrohren gefertigt.
The table frame of the E2 series is made of 21.3 mm thick steel pipes.
ParaCrawl v7.1
Weitere Magnete dienen als Transportbefestigung am Tischgestell.
Other magnets are used to hold the table in place.
ParaCrawl v7.1
Tischgestell Stahl, pulverbeschichtet, schwarz strukturierte Oberfläche (RAL 9017)
Table frame Steel, black textured powder coat (RAL 9017)
ParaCrawl v7.1
Das Tischgestell besteht aus zwei Seitenwangen, deren obere Enden mittels der Quertraverse miteinander verbunden sind.
The table support has two side walls, the upper ends of which are connected with each other by the cross piece.
EuroPat v2
Durch eine Vorrichtung dieser Art macht man beispielsweise eine Tischplatte auf einem Tischgestell verschieblich.
With an apparatus of this kind one can, for example, make a table surface movable on a table frame.
EuroPat v2