Translation of "Tischgehäuse" in English
Modernes
Tischgehäuse
mit
eigenständigem
Design,
bestimmt
durch
die
multifunktionalen
Eckknoten.
Modern
desk
top
boxes
with
individual
design
characterized
by
the
multi-functional
corner
knobs.
ParaCrawl v7.1
Besucher
unseres
Stands
können
am
Lian
Li
DK-Q2
und
DK-03
Tischgehäuse
Platz
nehmen.
Booth
visitors
can
take
a
seat
at
Lian
Li's
DKQ2,
and
DK03
desk
chassis.
ParaCrawl v7.1
Das
Tischgehäuse
SMB-201
von
Yaesu
dient
als
Träger
für
verschiedene
Mobil-Transceiver.
The
desktop
case
SMB-201
by
Yaesu
act
as
a
support
and
case
for
various
mobile
transceivers.
ParaCrawl v7.1
Das
Tischgehäuse
InterCase
zeichnet
sich
durch
folgende
konstruktive
Besonderheiten
aus:
The
special
design
features
of
the
InterCase
desktop
housing:
ParaCrawl v7.1
Das
Tischgehäuse
InterLock
dient
zur
Verkleidung
von
Baugruppenträgern.
The
InterLock
desktop
housing
has
been
designed
to
cover
subracks.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Tischgehäuse
mit
eigenständigem
Design,
bestimmt
durch
die
multifunktionalen
Eckknoten.
Modern
desk
top
boxes
with
individual
design
characterized
by
the
multi
functional
corner
knobs.
ParaCrawl v7.1
Optionale
Aufstellfüße
oder
-griffe
ermöglichen
die
Verwendung
als
Tischgehäuse.
Optional
tip-up
feet
or
handles
allow
use
as
a
desktop
enclosure.
ParaCrawl v7.1
Das
Tischgehäuse
verfügt
über
Aufstellfüße
an
der
Front.
The
table
housing
has
mounting
feet
at
the
front.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
bekannt,
derartige
Baugruppenträger
mit
einem
Außengehäuse
zu
versehen
und
als
Tischgehäuse
zu
verwenden.
It
is
known
to
provide
such
subassembly
carriers
with
an
external
housing
or
casing
for
use
as
a
table
housing.
EuroPat v2
Die
designorientierte
Intertego-Serie
lässt
sich
als
elegantes
Tischgehäuse,
aber
auch
als
19“-Baugruppenträger
verwenden.
The
design-oriented
Intertego
series
can
be
used
as
both
an
elegant
desktop
enclosure
and
a
19“
subrack.
ParaCrawl v7.1
Die
Zentraleinheit
im
platzsparenden
Tischgehäuse
ist
für
denautarken
Betrieb
ohne
externen
PC
mit
integrier-ten
PC-Funktionen
ausgestattet.
This
central
control
unit
in
a
space-saving
housing
is
equipped
with
integrated
PC
functions
for
a
stand-alone
use.
ParaCrawl v7.1
Die
CCTV-Kameras
werden
entweder
über
integrierte
Joysticks
in
Systembedienpulten
oder
über
Desktop-Joysticks
mit
Tischgehäuse
angesteuert.
The
CCTV
cameras
are
either
controlled
via
joysticks
integrated
into
system
control
panels
or
via
desktop
joysticks
equipped
with
table-top
housings.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
ist
serienmäßig
im
Rack
montierbar,
während
ein
Tischgehäuse
separat
erhältlich
ist.
The
device
is
generally
mounted
in
the
rack,
yet
a
desktop
case
is
available
separately.
ParaCrawl v7.1
In
beiden
Richtungen
wird
--
durch
Längenmeßsysteme
--
die
augenblickliche
Kameraposition
bestimmt
und
einem
im
Tischgehäuse
oder
Grundgestell
12
untergebrachten
Rechner
50
übermittelt.
In
both
directions,
the
instantaneous
camera
position
is
determined
by
length
measuring
systems,
and
communicated
to
a
computer
50
disposed
in
the
table
housing
or
main
frame
structure
12.
EuroPat v2
Bei
Mikrocomputern
gibt
es
derzeit
im
wesentlichen
zwei
unterschiedliche
Arten
von
Rechnergehäusen,
nämlich
Tischgehäuse
und
Standgehäuse.
There
are
two
different
types
of
casings
for
microcomputers
at
present,
namely
desktop
casings
and
casings
for
upright
position.
EuroPat v2