Translation of "Tirana" in English

Der Ton in Tirana muss sich ändern.
The tone in Tirana needs to change.
Europarl v8

Das Blutvergießen vom 21. Januar hat Tirana um mehrere Jahre zurückgeworfen.
The bloodshed of 21 January dragged Tirana backwards by several years.
Europarl v8

Elf Jahre war ich Bürgermeister unserer Hauptstadt, Tirana.
For 11 years, I was mayor of Tirana, our capital.
TED2020 v1

August 1944 in Tirana, Albanien) ist ein ehemaliger albanischer Politiker.
Rexhep Qemal Meidani (; born August 17, 1944 in Tirana) is an Albanian politician and third President of Albania.
Wikipedia v1.0

Er verstarb unter Hausarrest in Tirana.
He died under house arrest in Tirana.
Wikipedia v1.0

Der Qark Tirana () ist einer der zwölf Qarks in Albanien.
The County of Tirana () is one of the 12 Counties of Albania.
Wikipedia v1.0

Seit Januar 2008 ist Dhori Kule Rektor der Universität Tirana.
In 2008 he was appointed as the Rector of the Tirana University.
Wikipedia v1.0

Bis zu seiner Eröffnung bleibt der Bahnverkehr zwischen Tirana und Vora eingestellt.
Until his opening, the railway transport between Tirana and Vorë remains closed.
Wikipedia v1.0

Deshalb gilt er als Gründer von Tirana, der heutigen Hauptstadt Albaniens.
He founded the city of Tirana, now the capital of Albania, in 1614.
Wikipedia v1.0

Zwischen 2000 und 2011 war er Bürgermeister von Tirana.
Rama served in the government as Minister of Culture, Youth, and Sports from 1998 to 2000, and he was Mayor of Tirana from 2000 to 2011.
Wikipedia v1.0

Radio Tirana 3 ist der Auslandssender.
This officially marked the first broadcast of Radio Tirana.
Wikipedia v1.0

Majko studierte an der Universität Tirana Ingenieurwissenschaften.
He graduated at the University of Tirana, Faculty of Mechanical Engineering, and later in Law.
Wikipedia v1.0

Das Hotel Dajti in Tirana galt lange Zeit als das beste Hotel Albaniens.
Hotel Dajti was a hotel near Rinia Park in central Tirana, Albania.
Wikipedia v1.0

Sie wurde 1968 als externe Handelsschule der Universität Tirana gegründet.
In 1980 the Biology-Chemistry School, branch of the University of Tirana was opened.
Wikipedia v1.0

Etwa 60 seiner Werke können in der Nationalen Kunstgalerie von Tirana bewundert werden.
Among 60 items of his work can be admired at the National Gallery of Figurative Arts of Albania in Tirana.
Wikipedia v1.0

Heute ist Durrës nach Tirana die wirtschaftlich wichtigste Stadt des Landes.
It is one of the most ancient and economically significant cities of Albania.
Wikipedia v1.0

Februar 1977 in Tirana) ist eine albanische Sängerin und Model.
Ledina Çelo (born 9 February 1977 in Tirana, Albania) is an Albanian singer and model.
Wikipedia v1.0