Translation of "Tintenbehälter" in English

Das Volumen wird über zwei Pegelschalter im Tintenbehälter bestimmt.
The volume is determined by means of two level switches in the ink container.
EuroPat v2
Der Saugtrichter 20 wird dadurch sicher im Tintenbehälter 3 festgehalten.
The suction funnel 20 is thereby reliably secured in the ink container 3.
EuroPat v2
Der Tintenbehälter 70 ist über eine Tintenleitung 98 mit dem Schreibkopf 100 verbunden.
The ink container 70 is connected to the write head 100 via an ink line 98.
EuroPat v2
Jeder Tintenbehälter hat einen Tintenauslass zur lösbaren Verbindung mit einem Tintenversorgungsanschluss des Druckers.
Each ink container has an ink outlet for detachable connection to the ink supply connection of the printer.
EuroPat v2
Die Tintenkartusche kann einen oder mehrere Tintenbehälter aufweisen.
The ink cartridge can have one or more ink containers.
EuroPat v2
So werden auch Druckertoner und Tintenbehälter an entsprechende Firmen abgegeben.
We also return toners and cartridges to the relevant companies.
ParaCrawl v7.1
Die Tintenkartusche besteht aus einem Tintenstrahldruckkopf, einem Tintenbehälter und einem Kontaktierfeld.
The ink cartridge includes an inkjet printhead, an ink container and a contact making area.
EuroPat v2
Der eine Tintenbehälter dient zur Entsorgung, der beim Primen aufgefangenen Tinte.
One ink reservoir serves for disposal of ink collected during priming.
EuroPat v2
Jeder Tintenbehälter hat eine Tintenauslassöffnung zur lösbaren Verbindung mit einem Tintenversorgungsanschluss des Druckers.
Each ink container has an ink outlet opening for detachable connection to the ink supply connection of the printer.
EuroPat v2
Zuerst muss man die vier Tintenbehälter auffüllen.
First the four ink tanks have to be filled.
ParaCrawl v7.1
Der Deckel 4 ist bei diesem Ausführungsbeispiel vielmehr direkt mit dem Tintenbehälter 3 verbunden.
On the contrary, in this example of embodiment the cover 4 is directly connected to the ink container 3.
EuroPat v2
Ein Rückschlagventil ist eingefügt, das eine Flüssigkeitsströmung nur vom Mischbehälter 58 zum Tintenbehälter 70 zuläßt.
A non-return valve is built in and allows a liquid flow only from the mixer container 58 to the ink container 70.
EuroPat v2
Da der Tintenbehälter nicht mehr vom Farbkissen nahezu vollständig ausgefüllt ist, ist seine Tintenaufnahmekapazität groß.
Since the ink container is no longer almost completely filled by the ink pad its ink holding capacity is high.
EuroPat v2
Toll finde ich auch, dass man den Tintenbehälter ganz leicht mit Tinte befüllen kann...
I also like it that you can fill the ink tank with printing ink easily...
ParaCrawl v7.1
Der Antragsteller bietet den Nutzern ein Rücknahmesystem an, bei dem die Toner- und/oder Tintenmodule und die Toner- und/oder Tintenbehälter, die der Antragsteller zusammen mit seinem Gerät liefert oder dafür empfiehlt, abgegeben oder eingeschickt werden können, damit sie der Wiederverwendung und/oder dem Materialrecycling zugeführt werden können, wobei die Wiederverwendung zu bevorzugen ist.
The applicant shall offer to users a take-back system for the return, in person or by shipment, of toner and/or ink modules and toner and/or ink containers supplied or recommended by the applicant for use in the product, in order to channel such modules and containers to reuse and/or material recycling with preference given to reuse.
DGT v2019
Die Vorratskammer 10 ist über eine Versorgungsleitung 11 mit einem Tintenbehälter verbunden, der hinter dem Tintendruckkopf angeordnet ist.
The storage chamber 10 is linked with an ink container located behind the printing head by way of a supply line 11.
EuroPat v2
Ein Schreibkopf für eine Tintenschreibeinrichtung ist mit einem Tintenbehälter versehen, der in der Nähe einer die Schreibdüsenöffnung quer durchsetzenden Ebene angeordnet ist.
A print head for an ink printer is provided with an ink reservoir which is arranged near a plane transversely intersecting the print jet opening.
EuroPat v2
Tintentopf nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Tintenbehälter (3) von einem Gehäuse (2) umgeben ist, das mit dem Deckel (4) verbunden ist.
Ink pot according to claim 1, characterized in that the ink container (3) is surrounded by a housing (2) which is connected to the cover (4).
EuroPat v2
Der Saugtrichter (20) und das Farbkissen (26) sind fest in dem Tintenbehälter (3) verankert.
The suction funnel (20) and the ink pad (26) are fixedly anchored in the ink container (3).
EuroPat v2
Die Tintenbehälter 11 und 12 können mit dem Tintendruckkopf eine konstruktive Einheit bilden oder aber sie sind stationär angeordnet und mit dem Tintenmosaikdruckkopf 10 über eine flexible Leitung verbunden.
The ink reservoirs 11 and 12 can form a structural unit with the ink printer head or, on the other hand, they are stationarily arranged and are connected to the ink mosaic printer head 10 via a flexible conduit.
EuroPat v2
Der Verschlußansatz 121 kann hierbei so ausgebildet sein, daß er direkt als Schlauchanschluß gestaltet ist und dienen kann, wenn der Tintenbehälter 1'' für den regulären Betrieb weiter verwendet werden soll.
The connecting projection 121 can be constructed in such a way that it is a direct hose connection when the ink cartridge 1" is to be continued to use for regular operation.
EuroPat v2
Der Tintenbehälter umfasst eine Flasche (1), in welche ein Folienbeutel (2) eingesetzt ist.
The ink reservoir comprises a bottle (1) into which is installed a foil bag (2).
EuroPat v2
Ein Tintenbehälter (27) wird mit einer Hohlnadel in die gebildete Öffnung (28) eingeführt.
An ink reservoir (27) is inserted with a hollow needle into the created opening (28).
EuroPat v2
Eine elektronische Kodierung wird auch verwendet, wenn verschiedene Druckköpfe unterschiedliche Möglichkeiten, wie z.B. physikalische Tintenerkennung, Nachfüllbarkeit durch austauschbare Tintenbehälter usw., bieten.
Electronic coding is also employed if various print heads offer different possibilities, such as, for example, physical ink recognition, ability of refilling via exchangeable ink reservoirs, etc.
EuroPat v2
Diese Eingabeverbindungen bestehen aus zwei Buchsen, die mit dem Mikrorechner verbunden sind, ferner zwei Buchsen vom Eingang der Stromversorgung zwecks Anschlußmöglichkeit an eine Ladequelle und schließlich einer Andockeinrichtung für den Tintenbehälter.
These input connections are composed of two sockets that are connected to the microcomputer, two sockets from the input of the power supply for the purpose of connection to a charging source, and a refill means for the ink reservoir.
EuroPat v2