Translation of "Tiflis" in English
Tiflis
hat
die
unverständliche
Entscheidung
getroffen,
militärische
Schritte
zu
unternehmen.
Tbilisi
is
responsible
for
the
incomprehensible
decision
to
take
military
action.
Europarl v8
In
Tiflis
bezeichnet
sich
der
Vertreter
der
Gemeinschaft
selber
als
"Botschafter"
.
In
Tbilisi,
the
Community
'ambassador'
calls
himself
just
that.
Europarl v8
Ein
bemerkenswertes
Symbol
dieser
Entwicklung
ist
das
Zentralkrankenhaus
von
Tiflis.
An
amazing
symbol
of
this
is
the
main
central
hospital
in
Tbilisi.
Europarl v8
Um
das
Visum
zu
bekommen,
sollen
sie
nach
Tiflis
zurückfahren.
In
order
to
obtain
a
visa,
they
have
to
travel
back
to
Tiflis.
Europarl v8
Die
wichtigsten
Hürden
im
gespannten
Verhältnis
zwischen
Moskau
und
Tiflis
sind
hinreichend
bekannt.
The
specific
obstacles
in
the
tense
relationship
between
Moscow
and
Tbilisi
are
sufficiently
known.
Europarl v8
Sinnvoll
wäre
es,
eine
parlamentarische
Mission
nach
Tiflis
zu
schicken.
It
would
be
worth
sending
a
parliamentary
mission
to
Tbilisi.
Europarl v8
Anschließend
arbeitete
er
am
"Tbilhidroproekti"
Institut
in
Tiflis.
He
then
engaged
in
journalism
and
worked
for
the
Eurasian
Fund
in
Georgia.
Wikipedia v1.0
Nariqala
(georgisch
)
ist
eine
Festung
in
der
georgischen
Hauptstadt
Tiflis.
Narikala
()
is
an
ancient
fortress
overlooking
Tbilisi,
the
capital
of
Georgia,
and
the
Kura
River.
Wikipedia v1.0
Dezember
1918
wurden
auch
in
Tiflis
britische
Streitkräfte
stationiert.
On
December
25,
1918,
a
British
force
was
deployed
in
Tbilisi
too.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
gab
es
in
Tiflis
29
armenische
Kirchen.
In
the
beginning
of
the
20th
century
there
were
as
many
as
30
Armenian
churches
in
Tbilisi.
Wikipedia v1.0
Tiflis
war
eine
große
Stadt
mit
einer
doppelten
Stadtmauer
und
drei
Stadttoren.
Tbilisi
was
a
large
city
with
a
strong
double
wall
pierced
by
three
gates.
Wikipedia v1.0
Didube
ist
eine
Station
der
Metro
Tiflis.
The
Didube
()
is
a
metro
station
in
Tbilisi,
Georgia.
Wikipedia v1.0
Machluto
wurde
verwundet
und
nach
Tiflis
gebracht.
Makhluto
was
wounded
and
transferred
to
Tiflis.
Wikipedia v1.0
März
1990
in
Tiflis)
ist
ein
georgischer
Fußballtorwart.
Giorgi
Makaridze
(;
born
31
March
1990
in
Tbilisi)
is
a
Georgian
footballer.
Wikipedia v1.0
November
1965
in
Tiflis)
ist
ein
georgischer
Schauspieler.
Merab
Ninidze
(;
born
3
November
1965
in
Tbilisi)
is
a
Georgian
actor.
Wikipedia v1.0
Etwa
1901
verließ
er
die
Firma,
lebte
obdachlos
im
Bahnhofsviertel
von
Tiflis.
In
1893,
he
co-founded
a
dairy
farm
in
Tbilisi,
which
he
left
in
1901.
Wikipedia v1.0
Mai
1966
in
Tiflis)
ist
ein
georgischer
Schriftsteller.
David
Turashvili
()
(born
May
10,
1966,
Tbilisi)
is
a
Georgian
fiction
writer.
Wikipedia v1.0
Die
Sioni-Kathedrale
(georgisch
)
ist
ein
Kirchengebäude
in
der
georgischen
Hauptstadt
Tiflis.
The
Sioni
Cathedral
of
the
Dormition
()
is
a
Georgian
Orthodox
cathedral
in
Tbilisi,
the
capital
of
Georgia.
Wikipedia v1.0
Benannt
wurde
der
Asteroid
nach
der
georgischen
Hauptstadt
Tiflis.
It
is
named
after
Georgia's
capital
city
Tiflis.
Wikipedia v1.0
Juli
2001
in
Tiflis)
war
ein
georgischer
Journalist.
He
was
killed
at
his
flat
in
Tbilisi
on
July
26,
2001.
Wikipedia v1.0