Translation of "Tierseuchengesetz" in English
Der
Auftraggeber
sichert
insbesondere
die
Beachtung
der
einschlägigen
gesetzlichen
Bestimmungen
zum
Tierschutz-
und
Tierseuchengesetz
zu.
In
particular,
the
contracting
entity
ensures
compliance
with
the
applicable
statutory
regulations
of
the
Animal
Welfare
and
Animal
Diseases
Act.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Reihe
wirkungsvoller
Verfahren,
die
das
Tierseuchengesetz
und
darauf
beruhende
Bestimmungen
vorschreiben.
A
number
of
effective
methods
are
specified
in
the
Animal
Epidemic
Act
and
in
provisions
based
thereon.
ParaCrawl v7.1
Tierseuchengesetz
vom
1.
Juli
1966
(TSG),
zuletzt
geändert
am
20.
Juni
2003
(SR
916.40),
insbesondere
die
Artikel
1,
1a,
9a
(Maßnahme
zur
Bekämpfung
hochansteckender
Seuchen,
Ziele
der
Tierseuchenbekämpfung)
und
57
(Ausführungsvorschriften
technischer
Art,
internationale
Zusammenarbeit)
Law
on
epizootic
diseases
(LFE)
of
1
July
1966,
as
last
amended
on
20
June
2003
(RS
916.40),
and
in
particular
Articles
1,
1a
and
9a
(measures
against
highly
contagious
epizootic
diseases,
control
objectives)
and
57
(technical
implementing
provisions,
international
cooperation)
thereof
DGT v2019
Tierseuchengesetz
(TSG)
vom
1.
Juli
1966,
zuletzt
geändert
am
23.
Juni
2004
(SR
916.40)
Ordonnance
of
1
July
1966
on
epizootic
diseases
(LFE),
as
last
amended
on
23
June
2004
(RS
916.401).
DGT v2019
Tierseuchengesetz
(TSG)
vom
1.
Juli
1966,
zuletzt
geändert
am
23.
Juni
2004
(SR
916.40),
insbesondere
die
Artikel
11
(Melde-
und
Anzeigepflicht)
und
57
(Ausführungsvorschriften
technischer
Art,
internationale
Zusammenarbeit)
Law
of
1
July
1966
on
epizootic
diseases
(LFE),
as
last
amended
on
23
June
2004
(RS
916.40),
and
in
particular
Articles
11
(announcement
and
declaration
of
diseases)
and
57
(technical
implementing
provisions,
international
cooperation)
thereof.
DGT v2019
Tierseuchengesetz
vom
1.
Juli
1966
(TSG),
zuletzt
geändert
am
20.
Juni
2003
(SR
916.40),
insbesondere
die
Artikel
1,
1a,
10
(Maßnahme
zur
Bekämpfung
hochansteckender
Seuchen,
Ziele
der
Tierseuchenbekämpfung)
und
57
(Ausführungsvorschriften
technischer
Art,
internationale
Zusammenarbeit)
Law
of
1
July
1966
on
epizootic
diseases
(LFE),
as
last
amended
on
20
June
2003
(RS
916.40),
and
in
particular
Articles
1,
1a
and
10
(measures
against
epizootic
diseases)
and
57
(technical
implementing
provisions,
international
cooperation)
thereof
DGT v2019
Tierseuchengesetz
vom
1.
Juli
1966
(TSG),
zuletzt
geändert
am
23.
Juni
2004
(SR
916.40),
insbesondere
die
Artikel
1,
1a,
9a
(Maßnahme
zur
Bekämpfung
hochansteckender
Seuchen,
Ziele
der
Tierseuchenbekämpfung)
und
57
(Ausführungsvorschriften
technischer
Art,
internationale
Zusammenarbeit)
Law
on
epizootic
diseases
(LFE)
of
1
July
1966,
as
last
amended
on
23
June
2004
(RS
916.40),
and
in
particular
Articles
1,
1a
and
9a
(measures
against
highly
contagious
epizootic
diseases,
control
objectives)
and
57
(technical
implementing
provisions,
international
cooperation)
thereof.
DGT v2019
Tierseuchengesetz
vom
1.
Juli
1966
(TSG),
zuletzt
geändert
am
20.
Juni
2003
(SR
916.40),
insbesondere
die
Artikel
11
(Melde-
und
Anzeigepflicht)
und
57
(Ausführungsvorschriften
technischer
Art,
internationale
Zusammenarbeit)
Law
of
1
July
1966
on
epizootic
diseases
(LFE),
as
last
amended
on
20
June
2003
(RS
916.40),
and
in
particular
Articles
11
(announcement
and
declaration
of
diseases)
and
57
(technical
implementing
provisions,
international
cooperation)
thereof
DGT v2019
Tierseuchengesetz
(TSG)
vom
1.
Juli
1966,
zuletzt
geändert
am
23.
Juni
2004
(SR
916.40),
insbesondere
die
Artikel
1,
1a,
9a
(Maßnahme
zur
Bekämpfung
hochansteckender
Seuchen,
Ziele
der
Tierseuchenbekämpfung)
und
57
(Ausführungsvorschriften
technischer
Art,
internationale
Zusammenarbeit)
Law
of
1
July
1966
on
epizootic
diseases
(LFE),
as
last
amended
on
23
June
2004
(RS
916.40),
and
in
particular
Articles
1,
1a
and
9a
(measures
against
highly
contagious
epizootic
diseases,
control
objectives)
and
57
(technical
implementing
provisions,
international
cooperation)
thereof.
DGT v2019
Tierseuchengesetz
vom
1.
Juli
1966
(TSG),
zuletzt
geändert
am
23.
Juni
2004
(SR
916.40),
insbesondere
die
Artikel
1,
1a,
10
(Maßnahme
zur
Bekämpfung
hochansteckender
Seuchen,
Ziele
der
Tierseuchenbekämpfung)
und
57
(Ausführungsvorschriften
technischer
Art,
internationale
Zusammenarbeit)
Law
of
1
July
1966
on
epizootic
diseases
(LFE),
as
last
amended
on
23
June
2004
(RS
916.40),
and
in
particular
Articles
1,
1a
and
10
(measures
against
epizootic
diseases)
and
57
(technical
implementing
provisions,
international
cooperation)
thereof.
DGT v2019
Grundsätzlich
gilt
nach
dem
Tierseuchengesetz
für
bestimmte
Tierseuchen
(z.
B.
Brucellose)
ein
Therapiever-
bot
und
gilt
für
die
Sanierung
von
mit
Salmonellen
infizierten
Geflügelbeständen
ein
Behandlungsverbot
nach
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1177/2006
4
.
As
a
general
rule,
there
is
a
ban
on
treatment
of
certain
epizootic
diseases
(e.g.
brucellosis)
under
Germany's
Epi-
zootic
Diseases
Act,
and
a
ban
on
treatment
of
salmonel-
la-infected
poultry
flocks
exists
under
Regulation
(EC)
No.
1177/2006.
ParaCrawl v7.1