Translation of "Tierschutzorganisation" in English

Er lebt seit einigen Jahren fleischfrei und unterstützt die Kampagnen der Tierschutzorganisation PETA.
He has been vegan for several years and supports the animal welfare organization PETA.
WikiMatrix v1
Seit Anfang 1999 arbeiten wir miteiner führenden Tierschutzorganisation eng zusammen.
We have been working closely with aleading animal welfare organisation since early 1999.
EUbookshop v2
Sie ist Gründerin der europäischen Tierschutzorganisation Animals’ Angels.
She is the founder of the European animal protection organisation Animals’ Angels.
WikiMatrix v1
Meine Tierschutzorganisation hat diese Kerlchen aus einer bösen Kosmetik-Firma befreit.
My animal rights group liberated these guys from an evil cosmetics company.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich, mochten Ihn die Leute von der Tierschutzorganisation nicht besonders.
Apparently, the animal rights people didn't like him much.
OpenSubtitles v2018
Und die Tierschutzorganisation hatte ein Motive.
And the animal rights group had the motivation.
OpenSubtitles v2018
Die 23-jährige ist die Direktorin Usbekistans erster und einziger Tierschutzorganisation.
The 23-year-old is the director of Uzbekistan’s first and only animal rights organization.
ParaCrawl v7.1
Seit November 2018 verwendet Petra Bellamy auch Filmmaterial der Tierschutzorganisation PETA im Unterricht.
Since November 2018 Petra Bellamy uses also film material of the animal welfare organization PETA.
ParaCrawl v7.1
Deshalb arbeiten wir mit der Tierschutzorganisation VIER PFOTEN zusammen.
That's why we are partnering with the animal protection organization FOUR PAWS.
ParaCrawl v7.1
Wir werden eine Tierschutzorganisation in Ihrer Umgebung lokalisieren.
We will locate the animal welfare organisation closest to you.
ParaCrawl v7.1
Unsere Tierschutzorganisation wird von Wilderern / illegalen Fischern bedroht.
Or animal protection organisation is threatened by poachers / illegal fisherman.
CCAligned v1
Sök Deutsch Djurens Rätt ist die größte Tierrechts- und Tierschutzorganisation Schwedens.
Djurens Rätt is the largest animal rights and animal welfare organisation in Sweden.
ParaCrawl v7.1
Der WWF ist eine Umweltstiftung – keine Tierschutzorganisation.
WWF is an environmental foundation – not an animal protection organization.
ParaCrawl v7.1
Sie sind die größte Tierschutzorganisation?
You are the biggest organisation on animal welfare?
QED v2.0a
Lange Zeit hatte nur eine einzige Tierschutzorganisation auf Kuba die Genehmigung, zu arbeiten, Aniplant:
For a long time only one animal welfare organization had the permission to work in Cuba, Aniplant:
ParaCrawl v7.1
Der britische Reiseveranstalter JustGrenada.co.uk hat uns gegenüber bestätigt, die Tierschutzorganisation Grenada SPCA zu unterstützen.
The British travel company JustGrenada.co.uk donated funds to Grenada SPCA to build a new animal hospital in Carriacou.
ParaCrawl v7.1
Die Tierschutzorganisation PETA hat eine ganz große Liste von Marken erstellt, die ohne Tierversuche auskommen.
Animal rights group PETA has compiled a huge list of brands that do without animal testing.
ParaCrawl v7.1
Die Tierschutzorganisation ""Les?"" wurde im Jahr 2007 in Litauen gegründet.
"Les?" animal charity organization has been founded in 2007 in Lithuania.
ParaCrawl v7.1
Die Tierschutzorganisation PETA zeichnet die Mensen jedes Jahr mit Sternen für ein veganfreundliches Angebot aus.
Every year, the animal rights organisation PETA awards the canteens stars for a vegan-friendly choice of food.
ParaCrawl v7.1
Allein im vergangenen Jahr sammelte die Tierschutzorganisation in Dänemark 500 000 Unterschriften, also eine halbe Million Unterschriften in einem Land mit nur gut fünf Millionen Einwohnern.
Last year alone, one animal protection organisation collected 500 000 signatures in Denmark, that is to say half a million signatures in a country with only just over five million inhabitants.
Europarl v8
Doch wie ich bereits andeutete, ließen die Behörden sowohl in Irland als auch in Spanien sowie die wichtigste Tierschutzorganisation in Spanien in Erwiderung auf Anfragen seitens der Kommission verlauten, dass sich die Lage beträchtlich verbessert hat, und zwar nicht zuletzt, weil Spanien in den autonomen Regionen entsprechende Gesetze erlassen hat und weil die Polizei strenger gegen Regelverstöße vorgeht.
Nonetheless, as I have indicated, in response to enquiries from the Commission, the authorities in both Ireland and Spain, and the major animal welfare organisation in Spain, have indicated that the situation has considerably improved, not least, in Spain, as a result of the introduction of legislation in the areas of the autonomous regions and also because of the greater vigilance of the police authorities in prosecuting infringements.
Europarl v8
Ich teile die Ansicht der Tierschutzorganisation und möchte den Rat, die Kommission und uns alle auffordern, in diesem Bereich endlich Nägel mit Köpfen zu machen.
I endorse the views expressed by the animal welfare organisation and would like to call on the Council, the Commission and the whole House to at last do something of practical usefulness in this regard.
Europarl v8
Animal Welfare Network Nepal, eine ähnliche Tierschutzorganisation, und CIWF unterstützen gemeinsam eine Online-Petition gegen das Fest.
Animal Welfare Network Nepal, another similar organisation, and CIWF are currently sponsoring a joint online petition against the festival.
GlobalVoices v2018q4