Translation of "Tierische nahrung" in English

Die Blaumeise bevorzugt tierische Nahrung, vor allem Insekten und Spinnen.
The Eurasian blue tit prefers insects and spiders for its diet.
Wikipedia v1.0

Vollwertige pflanzliche Nahrung fördert die menschliche Gesundheit, tierische Nahrung nicht.
Whole, plant-based foods were beneficial to human health, while animal-based foods were not.
OpenSubtitles v2018

Unklar ist, in welchem Ausmaß sie auch tierische Nahrung zu sich nehmen.
It is unclear in what ways silica is important in the nutrition of animals.
WikiMatrix v1

Die restlichen 10 Prozent werden durch tierische Nahrung abgedeckt.
10% of the population is engaged in animal husbandry.
WikiMatrix v1

Sie sind Allesfresser und verschmähen weder pflanzliche oder tierische Nahrung noch Siedlungsabfälle.
As omnivores they despise neither vegetable nor animal food nor urban waste.
ParaCrawl v7.1

Tierische Nahrung wird wohl nur mehr zufällig zusammen mit Wasserpflanzen aufgenommen.
Animal food is picked up by chance together with water-plants probably only more.
ParaCrawl v7.1

Die tierische Nahrung suchen die Stare vorwiegend am Boden.
The starlings look predominantly for the animal food at the ground.
ParaCrawl v7.1

Die tierische Nahrung wird durch weiche Sämereien ergänzt.
The animal food is supplemented through soft Sämereien.
ParaCrawl v7.1

Die fast ausschließlich tierische Nahrung sammeln die Vögel sorgfältig im Gezweig ab.
The birds collect the almost exclusively animal food carefully in the Gezweig from.
ParaCrawl v7.1

Tierische Nahrung zu essen, ist für den Menschen absolut keine Lebensnotwendigkeit.
Living on animal food is absolutely not a condition of human existence.
ParaCrawl v7.1

Cholesterin kommt nur von einem Ort in der Nahrung, tierische Erzeugnisse.
Cholesterol comes only from one place in the diet, animal products.
ParaCrawl v7.1

Wacholderdrosseln fressen sowohl pflanzliche als auch tierische Nahrung.
Fieldfares eat both plants and animals.
ParaCrawl v7.1

Die tierische Nahrung (die Insekten) geben zweimal in der Woche.
The animal food (insects) is given twice a week.
ParaCrawl v7.1

Tierische Nahrung ist für Menschen in der Erscheinungsweise der Unwissenheit.
Animal food is for those in the mode of ignorance.
ParaCrawl v7.1

Sie bestätigten die ersten Ergebnisse: Tierische Nahrung fördert das Krebswachstum, pflanzliche verlangsamt es.
Nutrients from animal foods promoted cancer growth, while nutrients from plant foods decreased cancer growth.
OpenSubtitles v2018

Das Kombinationspräparat ist somit sowohl für menschliche Nahrung als auch für tierische Nahrung geeignet.
The combination preparation is therefore suitable both for human nutrition and for animal nutrition.
EuroPat v2

Man muss tierische Nahrung aufgeben.
One has to give up animal food.
ParaCrawl v7.1

Sie füttern ihre Jungen die erste Woche mit Eifutter, gekeimten Samen und etwas tierische Nahrung.
They feed their chicks the first week with egg food, germinated seeds and some animal food.
ParaCrawl v7.1

Früchte und Pflanzenteile, daneben gelegentlich auch tierische Nahrung, werden von ihnen bevorzugt.
Fruits and plant-parts, beside it occasionally also animal food, are preferred by them.
ParaCrawl v7.1

Zweitens, Asiaten konsumierten Soja als Beilage, nicht als Ersatz für tierische Nahrung.
Second, Asians consumed soy foods as a condiment, not as a replacement for animal foods.
ParaCrawl v7.1

Als ausgesprochenen Allesfressern kann man Ihnen verschiedene Obst und Gemüsesorten, sowie tierische Nahrung anbieten.
As expressed omnivores one can offer them different fruit and vegetables, as well as food with animal content.
ParaCrawl v7.1

Grundsätzlich sind die Arten somit Allesfresser, wobei aber die größeren ganz überwiegend tierische Nahrung aufnehmen, die kleineren meist eher pflanzliche Partikel.
In principle, all species are therefore omnivores, the bigger species taking in mainly animal food and the smaller ones rather plant particles.
Wikipedia v1.0

Doch Cholesterin, das wir durch tierische Nahrung wie Fleisch, Eier oder Milchprodukte zu uns nehmen, verbleibt meist im Blut und kann sich in den Arterien ablagern.
But when we consume dietary cholesterol, which is only found in animal foods like meat, eggs, and dairy products, it tends to stay in the bloodstream.
OpenSubtitles v2018

So stellten Flint und Golowkin 1958 und 1959 bei 100 Prozent der mit gefüllten Backentaschen gefangenen Hamster pflanzliche Nahrung fest, tierische Nahrung dagegen 1958 lediglich bei 23 Prozent und 1959 bei 32 Prozent der Hamster.
Flint and Golowkin determined in 1958 and 1959 that nearly 100 percent of the cheek pouches' content consisted of plant food, whereas animal food was only found in 23 percent of the hamsters' pouches at all in 1958 and 32 percent in 1959.
WikiMatrix v1