Translation of "Tierhaus" in English

Er hatte sogar ein persönliches Tierhaus für seine Sammlung von Jagdfalken.
He had even established a personal pet house for his collection of hunting hawks.
ParaCrawl v7.1
In dem Landhaus ist heute ein kombiniertes Gewächs– und Tierhaus untergebracht.
The Moorish Villa is now home to a combined animal and plant house.
ParaCrawl v7.1
Deshalb wird ein modernes Tierhaus eingerichtet, in dem die Mäuse gehalten werden.
Therefore, a modern animal facility is set up in which the mice are kept.
ParaCrawl v7.1
Der Großteil der Labortiere für die wissenschaftlichen Projekte der Institute wird vom Tierhaus gezüchtet und aufgezogen.
The laboratory animals used in scientific projects is predominately covered by the breeding in the Animal Facility.
ParaCrawl v7.1
Das HZI betreibt eine Tierexperimentelle Einheit auf dem Campus, das so genannte Tierhaus .
The HZI runs an Animal Facility on its campus, the so-called Animal House.
ParaCrawl v7.1
Im Park finden Sie auch einen Swimmingpool mit Kinderbecken, einen Tennisplatz, einen Kinderspielplatz mit Seilbahn, ein Tierhaus, eine Kegelbahn, ein Volleyballplatz, Fußball, Tischtennis, Trampolin und Minigolf.
At the park you will also find a swimming pool with a children's pool, a tennis court, a playground with a cable car, an animal house, a bowling alley, a volleyball field, soccer, table tennis, trampolines and mini golf.
ParaCrawl v7.1
Wir exportiere die Produkte Tierhaus, Haustierbett mehr als 10Jahre, Hund Zwinger von Stoff c hat die Kapazität der Schutz-und Wasch-Widerstand, und es ist warm und leise wir haben qualitativ hochwertige Produkte und Waren Service, Wir freuen uns auf Ihre Mitarbeit!
We export the products animal house,pet bed more than 10years, dog kennel of cloth c has the capacity of Protection and washing resistance, and it is warmly and softly . we have high-quality products and goods service , Looking forward to your cooperation!
CCAligned v1
Das Max-Delbrück-Centrum für molekulare Medizin in Berlin-Buch plant die Modernisierung des als Tierhaus genutzten Gebäudes 63, mit dem Ziel der Sicherstellung des Betriebes für weitere 10 Jahre.
The Max Delbrück Center for Molecular Medicine in Berlin-Buch plans to modernise the building63 which is currently being used as an animal house in order to ensure operation for another 10 years.
ParaCrawl v7.1
Bei dem Gebäude handelte es sich um ein Tierhaus für spezifisch-pathogen-freie (SPF) Tierhaltung mit Laboren der Schutzstufe 2 (Mäuse und Ratten).
The building is an animal facility for specific pathogen free (SPF) animal keeping with laboratories of protection level 2 (mice and rats).
ParaCrawl v7.1
Im zweigeschossigen Hauptgebäude sind vor allem Labor- und Büroräume untergebracht, Nebengebäude beherbergen zudem noch ein Gästehaus, in dem bis zu 12 Personen übernachten können, sowie ein Tierhaus.
The main, two-storey building primarily consists of laboratories and offices; adjoining buildings also include a guest house with accommodation for up to 12 people, as well as an animal facility.
ParaCrawl v7.1
Das Tierhaus bietet einen Immunisierungsservice für Kaninchen, Ziegen, Hühner, Mäuse und Ratten an, wobei alle Arbeitsschritte mit den Tieren (Injektionen, Blutproben, etc.) von MPIB-Personal durchgeführt werden.
The animal facilities offer an immunization service for rabbits, goats, chicken, mice and rats, comprising all procedures on the animal (injections, blood samplings, etc.) are executed by MPIB staff.
ParaCrawl v7.1
Hallenplan Jianyang Longsheng kunst co., ltd. ist eine professionelle Herstellung aller arten von Hölzernen Tierhaus und Holz Gartenmöbel.
Jianyang Longsheng Arts Co., LTD is a manufacturer in China specialized in designing and manufacturing wooden pet house and garden furniture.
ParaCrawl v7.1
Von der Architekten-Jury ausgezeichnet: Das Tierhaus des HZI Die HZI-Technologieplattform "Tierexperimentelle Einheit" ist zuständig für die tiergerechte Haltung und Versorgung der Labortiere.
The HZI technology platform "Central Animal Facility" is responsible for the humane treatment and orderly care of laboratory animals required for scientific research purposes.
ParaCrawl v7.1
Jianyang Longsheng kunst co., ltd. ist eine professionelle Herstellung aller arten von Hölzernen Tierhaus und Holz Gartenmöbel.
Jianyang Longsheng Arts Co., LTD is a manufacturer in China specialized in designing and manufacturing wooden pet house and garden furniture.
ParaCrawl v7.1
Juni 2009: Nach einer Bauzeit von etwas mehr als drei Jahren wird das neue Tierhaus eröffnet.
June 2009:  The new Animal facility  opens after a little more than three years of construction.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund stellt das Tierhaus sicher, dass die Unterbringung von und der Umgang mit Labortieren dem höchsten Hygienelevel sowie den natürlichen Bedürfnissen jeder Tierart entsprechen.
Therefore, the Animal Facility makes sure that the housing and handling of laboratory animals is carried out under high hygienic levels and according to the natural needs of each species.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich unterstützen zentrale Serviceeinrichtungen die Forscher bei ihrer Arbeit in Labor und Büro: Zum Beispiel die Biochemistry Core Facility, die Bibliothek, die Informationsvermittlungsstelle, das Rechenzentrum, das Tierhaus und die Werkstätten leisten wichtige Beiträge zum Gelingen der Forschung.
Central service facilities are supporting the researchers during their work in laboratory and office: biochemistry core facility, library, information retrieval service, computing center, animal facility and workshops also make an important contribution to successful research.
ParaCrawl v7.1
Im Service-Center kann man auch verschiedene Touristeninformationen erhalten, Brot, Postkarten, Eis, Getränke bestellen und in der Hochsaison gibt es niederländischen Tageszeitungen und Zeitschriften.Im Park finden Sie auch einen Swimmingpool mit Kinderbecken, einen Tennisplatz, einen Kinderspielplatz mit Seilbahn, ein Tierhaus, eine Kegelbahn, ein Volleyballplatz, Fußball, Tischtennis, Trampolin und Minigolf.In den Monaten Juli und August sind verschiedene Aktivitäten für Jung und Alt organisiert.
At the service center one can also find various tourist information, you can order bread, postcards, ice cream, soft drinks and in the high season, there are Dutch daily newspapers and magazines.At the park you will also find a swimming pool with a children's pool, a tennis court, a playground with a cable car, an animal house, a bowling alley, a volleyball field, soccer, table tennis, trampolines and mini golf.During the months of July and August there are various activities organized for both young and old.
ParaCrawl v7.1