Translation of "Tiergeschichten" in English

Tiergeschichten mache ich nicht, Jeremy.
I don't do animal stories, Jeremy.
OpenSubtitles v2018

Das Interesse der Filmemacher an Tiergeschichten beschränkte sich aber nicht nur auf Hunde.
The film shows a growing understanding about how stories can be told on film.
Wikipedia v1.0

Tiergeschichten von SpielScheune – Wer schnarcht denn da?
Animal stories by SpielScheune – Who is snoring there?
CCAligned v1

Staunen, genießen und verstehen Tiergeschichten, die berühren!
Staunen, genießen und verstehen Marvel, enjoy and understand - animal stories which are moving!
ParaCrawl v7.1

Bereits als junges Mädchen schrieb sie verschiedene Tiergeschichten für die Provinzzeitungen.
Already as a young girl she wrote different stories about animals for the province newspaper.
ParaCrawl v7.1

Es ist einfach so, wer Tiergeschichten schreibt, erzählt auch eine Menge von sich selbst.
It is very obvious, who writes animal stories, also tells a lot about himself, too.
ParaCrawl v7.1

Sie schrieb weiterhin Tiergeschichten.
He kept on writing stories about animals.
Tatoeba v2021-03-10

Du erzähltest mir Tiergeschichten.
You used to tell me stories, animal stories.
OpenSubtitles v2018

Indem der belgische Künstler seine Kreativität mit jeder Sammlung erneuert, verführt er uns dieses Jahr mit traumhaften Panoramen, Tiergeschichten, figurativen Mustern, floralen Dekorationen und farbenfrohen Kompositionen.
By renewing his creativity with each collection, the Belgian artist seduces us this year with dreamed panoramas, animal stories, figurative patterns, floral decorations and colorful compositions.
CCAligned v1

Für einen Morgen verwandelt sich der Garten des Canetti Hauses dazu in einen Lesesaal unter freiem Himmel, in dem große und kleine Kinder in die wundersame Welt von Märchen, Abenteuern, Tiergeschichten, Krimi- und Zaubergeschichten eintauchen können.
For one morning, the garden of Canetti House will transform into a reading room in the open air, where big and small children could immerse in the wonderful world of fairy tales, adventures, animal stories and stories about crime and magic. You are also encouraged to bring more children’s books and exchange them with the others.
ParaCrawl v7.1

Unter Leitung des philharmonischen Geigers Stanley Dodds stellen Mitglieder der Berliner Philharmoniker gemeinsam mit Hans-Jürgen Schatz als Erzähler die von Herbert Chappell und Alan Ridout in Musik gesetzten Tiergeschichten in diesem Familienkonzert vor.
At this family concert conducted by Philharmonic violinist Stanley Dodds, members of the Berliner Philharmoniker will present the animal stories set to music by Herbert Chappell and Alan Ridout; Hans-Jürgen Schatz is the narrator.
ParaCrawl v7.1

Ungeachtet des geringen Alters der Kinder hat man die Geschichte als Fabel oder Tiergeschichten verpackt, um die Moral nicht zu direkt zu gestalten.
To avoid a too direct message despite the short age of children, I have given it the format of fable or tale with animals.
ParaCrawl v7.1

Alle drei Tiergeschichten wurden später von Walt Disney verfilmt - Bambi gehört zu den erfolgreichsten Trickfilmen überhaupt.
All three animal stories were later filmed by Walt Disney - Bambi belongs till today to one of the most successful animation movies.
ParaCrawl v7.1

Die Suche nach versteckten tatranischen Geheimnissen und Tiergeschichten bringt Ihre Kinder in den Eko - Mini - Park Svištia krajinka (Bergmausländchen) auf Skalnate Pleso.
Searching for hidden Tatra secrets and animal stories will bring your children to the Marmot Land eco–mini–park at Skalnaté Pleso.
ParaCrawl v7.1

Nun ist es soweit und die Ankündigung, die erlebten Tiergeschichten und gemachten Erfahrungen zu veröffentlichen, ist wahr geworden!
Now the book is ready and the announcement to publish animal stories became true!
ParaCrawl v7.1

Die Band nimmt gerade ihr zweites Album auf (ihr erstes handelte von Tiergeschichten) und spielte daher nicht nur ältere Stücke, sondern auch neueres Material.
The band is recording their second album at the moment (their first record was covering animal stories) and therefore did not only play old, but also new pieces of their repertoire.
ParaCrawl v7.1