Translation of "Tierfutter" in English

Fischmehl wird vor allem als Tierfutter für Nutz- und Pelztiere genutzt.
Fish meal is used principally as animal fodder for livestock and fur animals.
Europarl v8
Niemand hätte jemals geglaubt, daß derartige Stoffe in das Tierfutter gelangen würden.
Nobody had ever imagined that something like that would end up in cattle fodder.
Europarl v8
Was genau darf in hoch proteinhaltigem Tierfutter eigentlich enthalten sein?
What exactly should be put into high-protein animal feeds?
Europarl v8
Dann kann man auf den Einsatz von Antibiotika im Tierfutter verzichten.
Then it is possible to forgo the use of antibiotics in animal feed.
Europarl v8
Die Futtermittelkette ist keine Müllentsorgungsstelle und Industrieabfallprodukte haben im Tierfutter nichts verloren.
The animal feed chain is not somewhere to dispose of waste, and industrial waste products have no place in animal feed.
Europarl v8
Dem Tierfutter werden zur preisgünstigen Streckung ungesunde Stoffe beigemischt.
To save money, unhealthy substances are being mixed in with animal feed in order make it go further.
Europarl v8
Das Tierfutter stellt ein wesentliches Glied in der menschlichen Ernährungskette dar.
Animal nutrition plays an important role in the human food chain.
Europarl v8
Die Rückverfolgbarkeit der Herkunft von Tierfutter ist von großer Bedeutung.
It is very important to be able to trace the waste derived from cattle feed.
Europarl v8
Jeder weiß, dass die Lebensmittel und das Tierfutter noch sicherer werden müssen.
Everybody knows that food and animal feed have to be safer.
Europarl v8
Das erste betrifft die Wiederverwendung von Speiseöl im Vereinigten Königreich als Tierfutter.
The first is the use of used cooking oil in the United Kingdom as animal feed.
Europarl v8
Deshalb müssen wir Qualitätsansprüche für Tierfutter haben.
That is why we need to have quality requirements for animal feeds.
Europarl v8
Fünfundachtzig Prozent des als Tierfutter eingeführten Soja sind bereits genetisch verändert.
Eighty-five per cent of the soya imported as animal feed is now genetically modified.
Europarl v8
Das Öl wurde zu Tierfutter verarbeitet.
This was taken away to be processed into animal feed.
Europarl v8
Der Mais ist – einstweilen – als Tierfutter und für industrielle Zwecke bestimmt.
This maize is, for the moment, intended for animal feed and industrial purposes.
Europarl v8
Welcher Zusammenhang besteht zwischen der Abfallgesetzgebung und unserem Umgang mit Tierfutter?
How does waste legislation relate to what we do with our cattle feed?
Europarl v8
Nutreco N.V. zählt zu den weltweit wichtigsten Produzenten von Tierfutter und Fischfutter.
Nutreco N.V. is a Dutch producer of animal nutrition, fish feed and processed meat products.
Wikipedia v1.0
Dies setzt Bauern und Produzenten von Tierfutter einer erbitterten Konkurrenz um Land aus.
This pits farmers and animal-feed producers against one another in a fierce competition over land.
News-Commentary v14
Darüber hinaus sollte der Ausschuß die Einführung strengerer Etikettierungsvorschriften für Tierfutter unterstützen.
Moreover, the Committee should support the introduction of stricter labelling requirements for animal feed.
TildeMODEL v2018
Der Sicherheit von Tierfutter als wichtigstem Zugang zur Lebensmittelkette wird besondere Aufmerksamkeit gelten.
Special emphasis will be put on safety aspects of animal feed being the prime route to the food chain.
TildeMODEL v2018
Ein wichtiger Verwendungsbereich für Nebenerzeugnisse der Lebensmittel- und Getränkeindustrie ist Tierfutter.
A major use for by-products from the food and drink sector is animal feed.
TildeMODEL v2018
In einigen Fällen fallen auch proteinreiche Nebenprodukte für Tierfutter an.
In addition, it is also possible to obtain by-products which are rich in vegetable protein for animal fodder
TildeMODEL v2018
Sonstiges Tierfutter (ausgenommen sonstiges für Hunde und Katzen)
Preparations used for feeding pets (excluding preparations for cats or dogs, p.r.s.)
DGT v2019
Genießbare getrocknete Schweineohren (Schlachtnebenerzeugnis), auch wenn als Tierfutter verwendet.
Edible offal, dried pig ears, even when used as animal feed.
DGT v2019
Vormischungen sind eine Zusammenstellung verschiedener Zusatzstoffe, die wiederum dem Tierfutter beigegeben werden.
Premix is a mixture of several of these additives which are in turn added to the animal feed.
TildeMODEL v2018
Diese Änderungen beziehen sich nicht nur auf Tierfutter.
These changes do not relate only to animal feed.
TildeMODEL v2018
Es ist weltweit in den Sparten Süßwaren, Lebensmittel und Tierfutter tätig.
It is active worldwide in confectionery, food and pet care products.
TildeMODEL v2018