Translation of "Tierfraß" in English
Gesichtsmerkmale
teilweise
vernichtet,
wahrscheinlich
durch
Tierfraß.
Facial
features
partially
obliterated,
and
likely
by
animal
interference.
OpenSubtitles v2018
Sie
weisen
zahlreiche
Schnittspuren
von
Steingeräten,
aber
nur
geringe
Spuren
von
Tierfraß
auf.
They
show
numerous
cut
marks
made
by
stone
tools,
but
only
a
few
bite
marks
made
by
animals.
WikiMatrix v1
Giftige
Pflanzen
nutzen
Alkaloide
als
chemische
Waffe,
um
sich
vor
Tierfraß
zu
schützen.
Poisonous
plants
use
alkaloids
as
chemical
weapons
to
protect
themselves
from
being
eaten.
ParaCrawl v7.1
Diese
speziellen
Produkte
stellen
eine
wirksame
Hilfe
gegen
Ertragsverluste
durch
Witterungseinflüsse
und
Tierfraß
dar.
These
special
products
place
an
effective
assistance
in
preventing
losses
of
harvest
caused
by
influences
of
weather
and
animal-ate.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktionen
der
Photosynthese
wird
dabei
von
der
grünen
Rinde
übernommen,
während
die
Dornen
vor
Tierfraß
schützen.
The
function
of
photosynthesis
is
therefore
taken
over
by
the
green
skin,
whilst
the
spines
protect
the
plant
from
being
eaten
by
animals.
ParaCrawl v7.1
Tannin,
das
als
polyphenolischer
Inhaltsstoff
vor
allem
in
Rinden
bestimmter
Baumarten
vorkommt,
trägt
zu
einer
Erhöhung
der
biologischen
Resistenz
pflanzlicher
Gewebe
u.a.
gegen
Fäulnis,
Schädlinge
und
Tierfraß
bei.
Tannin,
which
is
included
as
polyphenolic
particle
especially
in
barks
of
a
number
of
trees,
increases
the
biological
resistance
of
plant
structures
against
decay,
pests
and
animals.
ParaCrawl v7.1
Der
bis
zu
10
m
hohe
Baum
mit
einem
Kronendurchmesser
von
bis
zu
14
m
schützt
sich
gegen
Tierfraß
durch
kräftige
Dornen.
The
tree
with
a
hight
up
to
10
m
and
a
treetop
diameter
of
about
14
m
protects
itself
by
its
strong
thorns
against
animal
grub.
CCAligned v1
Die
speziell
für
die
Land-
und
Forstwirtschaft
entwickelten
"Agro"
Produkte
stellen
eine
wirksame
Hilfe
gegen
Ertragsverluste
durch
Witterungseinflüsse
und
Tierfraß
dar.
The
"Agro"
products
developed
particularly
for
agriculture
place
an
effective
assistance
in
preventing
losses
of
harvest
caused
by
influences
of
the
weather
and
animal-ate.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
jede
Menge
Tierfrass
also
viel,
was
wir
nicht
einordnen
können,
aber
sie
hat
Ligaturen
an
Hand-
und
Fußgelenken,
also
ist
sie
gefesselt
gewesen.
A
lot
of
animal
predation
so
there's
lots
we
can't
know
but,
wrists
and
ankles
have
ligature
marks
so
she
was
tied
up.
OpenSubtitles v2018