Translation of "Tierforschung" in English

All dies sind Beispiele für den Nutzen der Tierforschung.
All are examples of the benefits of animal research.
Europarl v8

In der Tierforschung könnte durch ein begrenztes Moratorium zunächst eine Lösung geboten werden.
Perhaps one solution could be to impose an initial, limited moratorium on animal research.
Europarl v8

Mit Tierforschung kann ich leben, aber bitte nicht an Menschen.“
Animal experimentation, I can live with but please, not humans.”David Ashby
EUbookshop v2

4.Test-Rohr und Tierforschung zeigen, dass Xanthone in Mangostan-Frucht vor Krebs schützen kann.
4.Test-tube and animal research indicates that xanthones in mangosteen may protect against cancer.
ParaCrawl v7.1

Im Zentrum stehen historische und ästhetische Fragen der kulturwissenschaftlichen Tierforschung.
The focus will be on historical and aesthetic questions in the animal research of cultural studies.
ParaCrawl v7.1

Nach Tierforschung spanischer Wissenschaftler reduziert das Endocannabinoid 2-AG den Nervenschaden nach einer Querschnittslähmung.
According to animal research by Spanish scientists the endocannabinoid 2-AG reduced nerve damage after spinal cord injury.
ParaCrawl v7.1

In der Tierforschung werden je nach Fragestellung unterschiedliche Tierarten eingesetzt.
Depending on the question different animals are used in animal research.
ParaCrawl v7.1

Die Tierforschung belegt sie durch unzählige weitere Beispiele.
Research with animals has revealed countless other examples.
ParaCrawl v7.1

3.Plant Verbindungen und Faser in Mangostan können entzündungshemmende Wirkungen nach Tierforschung.
3.Plant compounds and fiber in mangosteen may have anti-inflammatory effects according to animal research.
ParaCrawl v7.1

Und zu jener Zeit lag der Fokus bei einem Großteil der Tierforschung auf Aggression und Wettbewerb.
And at that time the focus in a lot of animal research was on aggression and competition.
TED2020 v1

Für die kulturwissenschaftliche Tierforschung sind also alle Tierarten interessant, ob mit Rückgrat oder ohne.
For cultural-scientific animal research, therefore, all species are interesting, vertebrates or not.
ParaCrawl v7.1

Die Tierforschung zeigt, dass Reishi mehrere Aspekte der Immunfunktion und Langlebigkeit unterstützt (14).
Animal research shows Reishi supports multiple aspects of immune function and longevity (14).
ParaCrawl v7.1

Nach Tierforschung verursacht die Aktivierung von CB1-Rezeptoren gegenteilige Wirkungen im Magen und in der Bauchspeicheldrüse.
According to animal research the activation of CB1 receptors evoked opposite effects in the stomach and pancreas.
ParaCrawl v7.1

Gemäß Tierforschung könnte eine Fehlfunktion des CB1-Rezeptors “zur Beschleunigung der beobachteten Gedächtnisbeeinträchtigung führen”.
According to animal research dysfunction of the CB1 receptor “could account for the acceleration of the memory impairment observed.”
ParaCrawl v7.1

Er arbeitete in der Psychiatrie in Berlin unter Theodor Ziehen, in der neurologischen Ambulanz unter Hermann Oppenheim und wurde schließlich in die experimentelle Tierforschung in Triest von Carl Isidor Cori eingeführt.
" He also worked in the psychiatry of Berlin under Theodor Ziehen and in the neurologic ambulatory under Hermann Oppenheim and, finally, did experimental animal research in Trieste (under Carl Isidor Cori).
Wikipedia v1.0

Dennoch gibt es bestimmte Zweige der Tierforschung - Gesundheit, art gerechte Haltung und Produktivität betreffend -, an denen die Kommission sich beteiligen muss.
Nevertheless there are certain types of research with animals concerning health, welfare and productivity where the Commission needs to be involved.
EUbookshop v2

Wir hören immer wieder von 'nem Labor mit Wildwest-Methoden, das alle richtlinien zur Tierforschung in den Wind schiesst.
We keep hearing about some cowboy lab that's flushing every animal research guideline down the toilet.
OpenSubtitles v2018

Nach Tierforschung mit Mäusen durch Wissenschaftler aus Deutschland, Schweiz und Mexiko vergrößert CBD (Cannabidiol) die Bildung von neuem Nervenzellen bei Erwachsenen, während THC keine Wirkung hatte.
According to animal research with mice by scientists from Germany, Switzerland and Mexico CBD (cannabidiol) increases the formation of new nerve cells in adults, while THC had no effect.
ParaCrawl v7.1

Umfragen zeigen, dass die Mehrheit der Briten die Notwendigkeit der Tierforschung versteht, obwohl sie der Meinung ist, dass andere Optionen zuerst ausgeschöpft werden müssen.
Polls show that the majority of Britons understand the need for animal research, although they feel other options need to be exhausted first.
ParaCrawl v7.1

Was auch immer der Mechanismus ist, der Tierforschung Studien über Garcinia Cambogia kontinuierlich zeigen, dass es großen effektiven Gewichtsverlust und schafft so verringert sich in Bauchfett.
Whatever the mechanism is, animal researches on Garcinia Cambogia continuously reveal that it triggers major weight loss and even decreases in stomach fat.
ParaCrawl v7.1

Jana Uher vermutet, dass viele Unterschiede zwischen der biologischen und psychologischen Tierforschung von Unterschieden zwischen untersuchten Tierarten herrühren.
Jana Uher assumes that many differences between biological and psychological research on animals derive from differences in the particular species being studied.
ParaCrawl v7.1

Neue Tierforschung zeigt, dass THC eine Rolle bei einem Reflex spielt, der zu einem Rückfluss der Magensäure in die Speiseröhre führen kann.
New animal research shows that THC play a role in a reflex that can result in reflux of stomach acid into the esophagus.
ParaCrawl v7.1

Deshalb ist es eine Aufgabe der kulturwissenschaftlichen Tierforschung, gleichmäßige Aufmerksamkeit für alle Tierarten aufzubringen, auch nach den Tieren zu suchen, die sonst nicht im Fokus stehen: den kleinen, unscheinbaren, hässlichen, den störenden.
It is therefore a task for cultural-scientific animal researchers to apply the same attention to all animal species and also to seek out the animals that are otherwise not a focus: the small, unremarkable, ugly, annoying ones.
ParaCrawl v7.1

Tierforschung bzw. Tierversuche spielen für unser Verständnis von Gesundheit und Krankheit sowie für die Entwicklung von Behandlungsmethoden und Therapien für Mensch und Tier eine wesentliche Rolle.
Animal research plays an essential role in our understanding of health and disease and in the development of treatments for both animals and humans.
ParaCrawl v7.1

In der Tierforschung zeigte S23 ein gutes Verhältnis von aufbauendem zu den androgenen Effekten sowie zur mengenabhängigen Begrenzung von Spermatogenese (der Kurs der Samenzelleentwicklung) mit spontaner Wiederherstellung nach Ende der Behandlung an.
In animal research, S23 displayed a good ratio of anabolic to androgenic effects as well as dose-dependent restraint of spermatogenesis (the course of sperm cell development) with unprompted recuperation after end of treatment.
ParaCrawl v7.1

Wissenschaft: Depressionen Nach Tierforschung mit Ratten verursacht die Gabe eines synthetischen Cannabinoids (HU 210), das ähnlich wie THC wirkt, antidepressives Verhalten, an dem das noradrenerge System beteiligt ist, da diese Wirkung durch Adrenorezeptor-Antagonisten abgeschwächt wurde.
Science: Depression According to animal research with rats administration of a synthetic cannabinoid (HU-210), which acts similar to THC elicits anti-depressant behaviour, which appears to involve the noradrenergic system since this effect was attenuated by adrenoreceptor antagonists.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Gelände sind insgesamt 28 Stationen aufgebaut, an denen die Tierforschung von heute hautnah erlebbar ist.
A total of 28 stations have been set up on the site, where present-day animal research can be experienced up close.
ParaCrawl v7.1