Translation of "Tierernährung" in English
Für
diese
für
die
Tierernährung
bestimmten
Erzeugnisse
sollten
Höchstgehalte
festgelegt
werden.
It
is
appropriate
to
establish
a
maximum
level
for
these
products
intended
for
animal
feed.
DGT v2019
Eiweiß
ist
für
die
gesunde
Tierernährung
unbedingt
notwendig.
Protein
is
essential
for
healthy
animal
nutrition.
Europarl v8
Nicht
zuletzt
müßte
sich
auch
der
Mischfutterpreis
in
der
Tierernährung
kostengünstiger
gestalten.
Last
but
not
least,
the
price
of
compound
feedingstuff
in
animal
feeds
should
become
cheaper.
Europarl v8
Vermeiden
wir
also
unbedingt
unerwünschte
Stoffe
in
der
Tierernährung!
We
must
prevent
any
inclusion
whatsoever
of
undesirable
substances
in
animal
feedingstuffs.
Europarl v8
Mein
erster
Bericht
behandelt
unerwünschte
Stoffe
in
der
Tierernährung.
The
first
of
my
reports
concerns
foreign
substances
in
animal
nutrition.
Europarl v8
Zurzeit
sind
zur
Verwendung
in
der
Tierernährung
nur
vier
Antibiotika
als
Wachstumsförderer
zugelassen.
At
present,
only
four
antibiotics
are
authorised
for
use
in
animal
feed
as
growth
promoters.
Europarl v8
Eine
Agrarpolitik,
die
eine
verantwortungsbewusste
Tierernährung
beinhaltet.
An
agricultural
policy
in
which
animals
are
fed
in
a
responsible
manner.
Europarl v8
Das
Verbot
der
Verdünnung
wird
zu
einer
Reduzierung
der
Gesamtkontamination
der
Tierernährung
beitragen.
Prohibition
of
dilution
will
reduce
the
overall
contamination
load
of
animal
feed.
Europarl v8
Zurzeit
sind
vier
Antibiotika
mit
wachstumsfördernden
Auswirkungen
zur
Verwendung
in
der
Tierernährung
zugelassen.
At
present,
four
antibiotics
are
authorised
for
use
in
animal
feed
as
growth
promoters.
Europarl v8
Zusatzstoffe
dürfen
im
Rahmen
der
Tierernährung
auf
andere
Weise
nicht
verabreicht
werden.
These
additives
may
not
be
used
in
any
other
way
for
the
purposes
of
animal
feeding.
JRC-Acquis v3.0
Die
Tierernährung
hat
in
der
gemeinschaftlichen
Landwirtschaft
eine
sehr
große
Bedeutung.
Whereas
animal
nutrition
has
become
a
very
important
aspect
of
Community
agriculture;
JRC-Acquis v3.0
Bei
der
Tierernährung
werden
in
zunehmendem
Masse
Zusatzstoffe
verwendet.
Whereas
animal
feeding
increasingly
involves
the
use
of
additives;
JRC-Acquis v3.0
Die
Richtlinie
deckt
alle
in
der
Tierernährung
verwendeten
Produkte
und
Substanzen
ab.
The
Directive
covers
all
products
and
substances
used
in
animal
nutrition.
TildeMODEL v2018
Die
Zulassung
von
3-Acetyl-2,5-Dimethylthiophen
als
Zusatzstoff
in
der
Tierernährung
wird
verweigert.
Authorisation
of
3-acetyl-2,5-dimethylthiophene
as
an
additive
in
animal
nutrition
is
denied.
DGT v2019
Die
Rechtsvorschriften
und
Bestimmungen
im
Bereich
Tierernährung
müssen
vollständig
überarbeitet
werden.
The
legislation
and
provisions
with
regard
to
animal
nutrition
need
to
be
fully
revised.
TildeMODEL v2018
Diese
Richtlinie
betrifft
die
unerwünschten
Stoffe
und
Erzeugnisse
in
der
Tierernährung.
This
Directive
deals
with
undesirable
substances
and
products
in
animal
nutrition.
TildeMODEL v2018
Soja
ist
vom
Nährwert
her
die
wichtigste
Ölsaat
für
die
Tierernährung.
Soya
is
the
nutritionally
most
important
oilseed
for
animal
feed.
TildeMODEL v2018
Die
Nebenprodukte
dieser
Branche
werden
in
der
Tierernährung
eingesetzt.
Co-products
of
this
sector
are
used
in
animal
feed.
TildeMODEL v2018
Zusatzstoffe
in
der
Tierernährung
(KOM
(1998)
216
endg.)
Additives
in
feedingstuffs
(COM(1998)
216
final)
TildeMODEL v2018
Die
derzeitigen
Vorschriften
Estlands
über
die
Tierernährung
scheinen
nicht
mit
den
Gemeinschaftsvorschriften
übereinzustimmen.
In
the
field
of
animal
nutrition
current
legislation
appears
to
be
inconsistent
with
Community
rules.
TildeMODEL v2018
Er
spezialisierte
sich
auf
Tierernährung
und
Biochemie.
His
research
was
on
animal
nutrition
and
biochemistry.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Regelungsrahmen
werden
auch
Maßnahmen
im
Bereich
Tierernährung
und
Tierschutz
angesiedelt.
This
regulatory
framework
will
include
animal
nutrition
and
animal
welfare
measures.
EUbookshop v2
Phospholipide
finden
u.a.
in
der
Lebensmittelindustrie,
Tierernährung,
Kosmetik
und
Pharmazie
Anwendung.
Phospholipids
are
used
inter
alia
in
food
industry,
animal
nutrition,
cosmetics,
and
pharmacy.
EuroPat v2
Der
Zusatz
von
Farbe,
Aroma
und
Aufbaustoffen
zur
Tierernährung
ist
ebenfalls
möglich.
It
is
also
possible
to
add
colorants,
flavor
and
nutrient
components
for
animal
feeding.
EuroPat v2
Selen
ist
ein
für
die
Tierernährung
wichtiges
Spurenelement.
Selenium
is
a
very
important
trace
element
for
the
feeding
of
livestock.
EuroPat v2