Translation of "Tierärztekammer" in English
Genaue
Details
werden
zeitgerecht
auf
der
Website
der
Tierärztekammer
veröffentlicht.
Further
details
will
be
published
in
due
course
on
the
website
of
the
Chamber
of
Veterinarians.
ParaCrawl v7.1
Die
Tierärztekammer
Berlin
ist
ein
Selbstverwaltungsorgan
des
tierärztlichen
Berufs
und
basiert
auf
dem
Berliner
Kammergesetz.
The
Berlin
Chamber
of
Veterinarians
is
a
self-governing
body
of
the
veterinary
profession
based
on
Berlin
professional
chamber
legislation.
ParaCrawl v7.1
Daher
darf
eine
nationale
Tierärztekammer
die
Aufnahme
eines
Angehörigen
eines
an
deren
Mitgliedstaates
in
die
Kammer
nicht
ab
lehnen.
This
being
so,
a
national
council
of
veterinary
surgeons
cannot
refuse
to
enrol
a
national
of
another
Member
State.
EUbookshop v2
Zur
Anfertigung
einer
Röntgenaufnahme
der
Hüftgelenke
des
Hundes
zwecks
Beurteilung
der
Hüftgelenksdysplasie
zur
Erlangung
der
Unterlagen
für
die
Zuchtzwecke
ist
lediglich
ein
Tierarzt,
Mitglied
der
Tierärztekammer
der
Tschechischen
Republik
und
Inhaber
der
Zulassung
zur
Ausübung
der
veterinären
Behandlung
und
Prophylaxe,
berechtigt,
der
über
einen
Röntgenraum
verfügt,
in
dem
eine
aus
Sicht
der
Exposition,
Projektion
sowie
Identifikation
richtige
Aufnahme
angefertigt
werden
kann.
An
x-ray
image
of
the
dog’s
joint
to
evaluate
the
hip
dysplasia
in
order
to
get
documentation
necessary
for
breeding
purposes
can
be
taken
only
by
a
veterinarian,
a
member
of
the
Czech
Veterinary
Chamber
and
a
holder
of
the
licence
for
veterinary
treatment
and
prophylactics,
who
has
an
x-ray
room
where
a
proper
x-ray
image
can
be
made
in
terms
of
exposure,
projection
and
identification
(hereinafter
the
image
maker).
ParaCrawl v7.1
Beide
Parteien
konnten
so
profitieren
und
der
VWFD
hofft,
dass
die
erfolgreiche
Zusammenarbeit
mit
der
Tierärztekammer
Berlin
über
die
Messe
hinaus
fortgeführt
werden
wird.
Both
parties
could
profit
and
to
the
VWFD
in
such
a
way
hope
that
successful
co-operation
with
the
veterinary
surgeon
chamber
Berlin
will
be
continued
beyond
the
fair.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
wird
die
Tierarztpraxis
Mendieta,
die
von
der
Tierärztekammer
Girona
als
Tierklinik
zugelassen
ist,
von
sechs
Tierärzten
und
zwei
Helfern
betreut
und
hat
eine
Lehrvereinbarung
mit
der
tiermedizinischen
Fakultät
der
UAB
und
den
anfragenden
Instituten
und
Kammern.
The
Veterinary
Clinic
Mendieta
is
approved
as
a
veterinary
hospital
by
the
Association
of
Veterinarians
of
Girona.
It
is
currently
staffed
by
six
vets
and
two
assistants,
and
it
has
a
teaching
agreement
with
the
Faculty
of
Veterinary
Medicine
of
the
UAB
and
other
schools
and
colleges
that
request
it..
CCAligned v1
Die
Tierärztekammer
der
Provinz
Cuneo
(Piemont,
Italien)
bietet
eine
neue
Ausbildung
für
Hundebesitzer
mit
dem
Namen
"IL
PATENTINO"
(kleine
Lizenz)
an.
The
Chambers
of
Veterinarians
of
the
Province
of
Cuneo
(Piemonte,
Italy)
is
starting
a
training
course
for
dog
owners,
called
"IL
PATENTINO"
(little
license).
ParaCrawl v7.1
In
Zukunft
ist
auch
eine
Zusammenarbeit
mit
der
Tierärztekammer
geplant,
um
Dog
Service
noch
bekannter
zu
machen
und
die
Akzeptanz
weiter
zu
erhöhen.
For
the
future,
we
are
planning
to
cooperate
with
the
Berlin
Veterinary
Chamber
to
promote
Dog
Service
and
drive
acceptance.
ParaCrawl v7.1