Translation of "Tiefziehtechnik" in English

Darüberhinaus wird an der sinnvollen Ausweitung des Anwendungsbereiches der Tiefziehtechnik gearbeitet.
Furthermore Erkodent works on a significant enlargement of the scope of thermoforming technique.
ParaCrawl v7.1
Die Tiefziehtechnik ist eine qualitativ, ökonomisch und ökologisch überzeugende Lösung.
The deep - draw technology is a qualitatively, economically and environmentally compelling solution.
ParaCrawl v7.1
Das Anwendungsgebiet der Tiefziehtechnik, sowie die Herstellungshinweise ist mit dem Gezeigten nicht erschöpft.
The application field of the thermoforming technique as well as the fabrication hints are not limited to the recommendations shown.
ParaCrawl v7.1
Die Verringerung der Dicke der Folie beim Tiefziehen in einem gewünschten Bereich kann durch geeignete Temperaturverteilung beim Vorerhitzen der Folie erfolgen, d. h. auf in der Tiefziehtechnik an sich bekannte Weise.
The reduction of the sheet thickness to a desired range during deep drawing can be accomplished by a suitable temperature distribution during the preheating of the sheet, i.e., in a manner which is per se known in deep drawing technology.
EuroPat v2
Der Mantel besteht in der Regel aus nichtrostendem Stahl, meistens aus nichtrostendem austhenitischen Stahl (1.4301), der eine große chemische Beständigkeit aufweist und sich durch die Tiefziehtechnik gut verformen läßt.
Generally, the casing is made of stainless steel, usually stainless austentite steel (1.4301) which has highly non-corrosive properties and is readily deformable by deep-drawing.
EuroPat v2
Die Kassette 10 umfaßt den Grundkörper 12 der aus Kunststoff besteht und in Spritzgußtechnik oder auch Tiefziehtechnik herstellbar ist.
Cassette 10 includes a base structure 12 which preferably is made of plastic and can be manufactured by an injection molding or deep-drawing technique.
EuroPat v2
Der als Basisteil für die Montage dienende Montagerahmen ist ebenfalls in Tiefziehtechnik hergestellt und dient unter anderem zur Befestigung von Funktionskomponenten des Kochfeldes, beispielsweise Restwärmeanzeigen, Halteelemente für Heizelemente u.ä..
The installation frame, which serves as the basic part for assembly, is likewise produced by deep drawing and serves, inter alia, for fastening functional components of the cook top, for example residual-heat displays, retaining elements for heating elements and the like.
EuroPat v2
Zum Beispiel, wie mittels Tiefziehtechnik auf bestmögliche Weise Design und Aufbau des Produkts realisiert werden können", beschreibt Direktor Kuusela die Ausgangssituation.
An example of this is how deep drawing supports product design and structure in the best way possible", Kuusela explains.
ParaCrawl v7.1
Ferner umfasst das Sortiment von Klahrmetall industrielle Stanztechnik, Produkte für die Kaminindustrie und Tiefziehtechnik für die Fahrzeugindustrie.
Furthermore, the range of Klahrmetall includes industrial stamping technology, products for the fireplace industry and thermoforming technology for the automotive industry.
ParaCrawl v7.1
Mit der Vorstellung der Erkopress 1964 als besondere Neuheit in der Dentalbranche und dem internationalen Schutzrecht auf die heute noch aktuelle Erfindung einer Unterziehfolie zum Schrumpfausgleich in der Tiefziehtechnik, folgte der internationale Durchbruch.
With the presentation of the Erkopress in 1964 as special novelty in the dental field and the international property right for a still relevant invention of a spacer foil for shrinkage compensation in the thermoforming technique, the international breakthrough has been reached.
ParaCrawl v7.1
Die Kassette 10 umfaßt einen Grundkörper 12, der aus Kunststoff besteht und in Spritzgußtechnik oder auch Tiefziehtechnik herstellbar ist.
Referring again to FIG. 1, the cassette 10 includes a base body 12 that is made of plastic and can be manufactured using injection molding technology or deep-drawing technology.
EuroPat v2
Beispielsweise kann das Außenrohr in Schalenbauweise hergestellt sein, wobei die einzelnen Schalen mittels Tiefziehtechnik oder Blasformtechnik hergestellt werden können.
For example, the outer pipe may be manufactured as a shell construction, wherein the individual shells can be manufactured by means of the deep-drawing technique or blow-molding technique.
EuroPat v2
Im Bereich Download finden Sie die Tiefziehtechnik (Anleitungs-Broschüre), in der Sie alle Anleitungen zu den Anwendungen entnehmen können.
In our download area you will find the thermoforming brochure, in which you can see all the instructions on the applications.
CCAligned v1
Komplexe Formteile aus einfachem Blech – Mit innovativen Entwicklungen und Verfahren lotet SFS die Grenzen der Tiefziehtechnik immer weiter aus.
Complex moulded parts made from simple sheet metal – With innovative developments and processes SFS is sounding out the limits of deep drawing technology further and further.
ParaCrawl v7.1
Die lang- jährige Erfahrung in den ausgewählten Kerntechnologien Kaltmassivumformung, Tiefziehtechnik und Kunststoff-Spritz- giesstechnik ermöglicht es, Lösungen mit hohem Kundennutzen zu realisieren.
High customer benefit can be achieved due to many years of experience in the selected core techno- logies of cold forming, deep drawing and plastic injection moulding.
ParaCrawl v7.1
Magnetventile Präzisionsbauteile für den Bau von Magnetventilen, hergestellt in der Kaltumformung und Tiefziehtechnik, für den Einsatz in der Getriebesteuerung, Nockenwellenverstellung, adaptive Fahrwerke und Ölpumpen.
Precision components for the assembly of solenoid valves, manufactured using cold forming and deep drawing, for use in gearbox control, camshaft adjustment, adaptive suspension systems and oil pumps.
ParaCrawl v7.1
Durch den geringen Materialverbrauch ist die Tiefziehtechnik an sich ein Verfahren, das im Vergleich zu anderen umweltverträglich ist.
Due to the low material usage the deep-draw technology itself is a process that is environmentally friendly in comparison to others.
ParaCrawl v7.1
Der größte Vorteil der Tiefziehtechnik ist der geringe Materialverbrauch: Die Materialausnutzung beträgt teilweise über 80% – bei spanenden Verfahren sind es je nach Kontur weniger als 50%.
The biggest advantage of the deep-draw technology is the low consumption of material: The material utilization is partly over 80% - cutting techniques yield less than 50%, depending on the contour.
ParaCrawl v7.1