Translation of "Tiefziehen" in English

Diese Sorte ist zum Tiefziehen und für schwierige Um­formarbeiten geeignet.
This quality is suitable for deep drawing and difficult forming.
EUbookshop v2
Beide Formteile sind durch Tiefziehen aus Blech hergestellt.
Both shaped parts have been manufactured from sheet metal by deep-drawing.
EuroPat v2
Die Träger werden aus diesen Werkstoffen durch Tiefziehen geformt.
The carriers are made from said materials by deep drawing.
EuroPat v2
Ducrh Tiefziehen wird aber auch die Struktur des Filtermaterials im tiefgezogenen Bereich verändert.
However, the structure of the filter material in the pressed area is also changed by the heated pressing.
EuroPat v2
Das Tiefziehen kann kalt oder unter Hitzeeinwirkung durchgeführt werden.
Deep-drawing can be carried out cold or with heat treatment.
EuroPat v2
Die Filme können auch nach Streckverfahren, zum Beispiel Tiefziehen, verarbeitet werden.
The films can also be processed in accordance with stretching processes, for example deep-drawing.
EuroPat v2
Durch Tiefziehen wird aber auch die Struktur des Filtermaterials im tiefgezogenen Bereich verändert.
However, the structure of the filter material in the pressed area is also changed by the heated pressing.
EuroPat v2
Sie werden meist durch Kalandrieren einer Rohfolie und anschließendes Tiefziehen hergestellt.
They are generally produced by calandering a raw sheet followed by deep drawing.
EuroPat v2
Formkörper können auch durch Tiefziehen aus vorher hergestellten Platten oder Folien hergestellt werden.
Moldings can also be produced by thermoforming from prefabricated sheets or films.
EuroPat v2
Der Zulaufstutzen 7 und der Rücklaufstutzen 8 können auch durch Tiefziehen angeformt sein.
The feed nipple 7 and the backflow nipple 8 can also be integrally molded thereto by deep-drawing.
EuroPat v2
Solche Hülse können vorzugsweise durch Tiefziehen von Metallbändern in geeigneten Folgewerkzeugen hergestellt werden.
Such casing can be produced preferably by deep-drawing metal strips in suitable multistage operation dies.
EuroPat v2
Solche Hülsen können vorzugsweise durch Tiefziehen von Metallbändern in geeigneten Folgewerkzeugen hergestellt werden.
Such cases can be preferably produced by deep-drawing of metal strips in suitable multistage operation dies.
EuroPat v2
Bei dem hier beschriebenen Verfahren wird der Umformvorgang durch Tiefziehen realisiert.
In the above-described embodiment, the shaping process is carried out by deep-drawing.
EuroPat v2
Das Kaltumformen kann in bewährter Weise durch Tiefziehen, Drücken oder Rollprofilieren erfolgen.
Cold working can be performed in the established manner by deep drawing, pressing or roller profiling.
EuroPat v2
Formkörper sind durch beispielsweise Tiefziehen aus der Folie erhältlich.
Molded articles are obtained from the sheeting, for example, by deep drawing.
EuroPat v2
Die antistatische Wirkung der Schicht ist durch das Tiefziehen nicht negativ beeinflußt worden.
The antistatic effect of the layer has not been negatively affected by the deep drawing.
EuroPat v2
Derart profilierte Kunststoffolien 6' lassen sich problemlos durch Tiefziehen herstellen.
The aforedescribed plastic foil 6' can be manufactured without problems by a deep-drawing process.
EuroPat v2
Das Umformen kann zum Beispiel durch Tiefziehen erfolgen.
The forming may, for example, be carried out by deep-drawing.
EuroPat v2
Zum Beispiel kann man durch Tiefziehen eines Polyesterkunststoffes ein solches textiles Flächengebilde erstellen.
For example, such a textile fabric can be produced by thermoforming a polyester plastic.
EuroPat v2
Ein Tiefziehen und nachgeschaltetes Hinterschäumen ist nicht möglich.
Deep drawing and subsequent back-foaming is not possible.
EuroPat v2
Insbesondere läßt sich ein Endstück durch Tiefziehen nach vorausgegangener Erwärmung herstellen.
In particular, an end piece can be produced by deep drawing after preceding heating.
EuroPat v2
Zweckmäßig sind die Erhöhungen durch Tiefziehen hergestellt.
The elevations are expediently produced by deep drawing.
EuroPat v2
Die Montagevorrichtung kann kostengünstig durch Tiefziehen aus einem Metallblech gefertigt werden.
The assembling device can be economically manufactured by deep drawing from sheet metal.
EuroPat v2
Das Element 1 ist durch Tiefziehen hergestellt und weist folgende Formmerkmale auf:
The element 1 is produced by deep-drawing and has the following features:
EuroPat v2
Die Ventilhülse 3 wird aus unmagnetischem rostfreiem Stahl durch tiefziehen hergestellt.
The valve sleeve 3 is made of non-magnetic stainless steel by deep drawing.
EuroPat v2
Die Metallhülse kann z.B. spanabhebend oder durch Tiefziehen hergestellt werden.
The metal sleeve can be manufactured, for example by machining or by deep-drawing.
EuroPat v2
Dabei werden Kunststoffolien oder Platten durch Warmformen oder Tiefziehen zu rippenförmigen Strukturen ausgebildet.
In this publication, plastic films or plates are formed into rib-like structures by heat-forming or deep-drawing.
EuroPat v2