Translation of "Tieftonbereich" in English

Auch im Tieftonbereich bleibt dank der praxisgerechten Abstimmung das Klangbild klar und durchhörbar.
In the low-frequency range, too, the overall sound quality remains clear and well-balanced thanks to the fine tuning.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmerwand im Rücken half, den Tieftonbereich noch etwas zu kräftigen.
The rear wall helped to somewhat reinforce the bass.
ParaCrawl v7.1
Im Mittel- und Tieftonbereich kommen Focal-Chassis zum Einsatz.
For midrange and bass Focal drivers are employed.
ParaCrawl v7.1
Durch das vergrößerte Volumen gewinnt die Wiedergabe im Tieftonbereich nochmals deutlich an Kontur.
By the increased volume of playback, to further substantial gains in the low frequency contour.
ParaCrawl v7.1
Closed ermöglicht mehr Verstärkung im Tieftonbereich.
Closed allows more amplification in the low frequency range.
ParaCrawl v7.1
Der Highend-Bausatz ist mit einer Folienspule statt einer Luftspule im Tieftonbereich ausgestattet.
The high-end kit comes with an copper foil coil instaed of an air core coil for the woofer.
ParaCrawl v7.1
Das liegt zum einen daran, daß im Tieftonbereich meist dynamische Schallwandler Verwendung finden.
This is because, for one thing, dynamic sound converters are most often used in the low-frequency range.
EuroPat v2
Im Tieftonbereich ist dies weniger kritisch, da sich der Schall ungerichtet in alle Richtungen ausbreitet.
In the low-frequency range, this is not so critical since the sound propagates in every direction in an undirected manner.
EuroPat v2
Beispielsweise sind die drei Hörer für den Tieftonbereich, den Hochtonbereich und den Mitteltonbereich ausgebildet.
For instance, the three receivers are embodied for the woofer range, the tweeter range and the middle range.
EuroPat v2
Große und schwere Membranen übertragen den Tieftonbereich, kleinere leichtere Membranen die höheren Frequenzbereiche.
Large and heavy diaphragms transmit the bass range, while smaller, lighter diaphragms transmit the higher frequency ranges.
EuroPat v2
Alle waren begeistert vom kardioiden Abstrahlverhalten und wie präzise es eingehalten wird, auch im Tieftonbereich.
And everyone was stunned by the cardioid pattern of the system and how well-controlled it is, even in the low frequencies.
ParaCrawl v7.1
Der Highend-Bausatz ist mit einer CFC Spule, statt einer Luftspule im Tieftonbereich ausgestattet.
The high-end kit is delivered with an CFC coil instead of an air core coil for the woofer.
ParaCrawl v7.1
Sein erster Lautsprecher, der Kompaktlautsprecher DB13, hatte die Besonderheit, vor allem im Tieftonbereich ein Klangvolumen bieten zu können, das sonst nur größere Modelle erreichten.
His first loudspeaker, the DB13, was a bookshelf loudspeaker, which produced volumes comparable to larger loudspeakers, particularly in bass frequencies.
WikiMatrix v1
Der zusätzliche Druck der Farbe "Schwarz" (Skelett-Schwarz) dient dazu, den Bildkontrast in den tiefen Farbtönen zu erhöhen und die Grauwerte im Mittelund Tieftonbereich zu stabilisieren.
The additional printing of the color "black" (skeleton black) services the purpose of enhancing the image contrast in the deep hues and of stabilizing the gray scale values in the moderate and deep hue range.
EuroPat v2
In diesem Betriebsfall würde ein eingeschlossenes, nicht ventiliertes Luftvolumen eine erhebliche Erhöhung der Rückstellkraft bewirken und damit die Impedanz erhöhen, wodurch die Schall-Leistungsabgabe im Tieftonbereich behindert wird.
Under these conditions, an enclosed air volume that is not vented would significantly increase the restoring force and consequently also the impedance, thereby inhibiting the radiated acoustic power at low frequencies.
EuroPat v2
Das bedeutet, dass Patienten zum Beispiel mit einem sensorineuralen Hörverlust von größer 50 dB HL (= hearing loss, Hörverlust) im Tieftonbereich mit einem piezoelektrischen System nur unzureichend versorgbar sind.
This means that patients, for example, with sensorineural hearing loss of greater than 50 dB HL (hearing loss) in the low tone range can only be inadequately supplied with a piezoelectric system.
EuroPat v2
Das bedeutet, dass Patienten beispielsweise mit einem sensorineuralen Hörverlust von größer 50 dB HL (= hearing loss, Hörverlust) im Tieftonbereich mit einem piezoelektrischen System nur unzureichend versorgt werden können.
This means that patients, for example, with sensorineural hearing loss of greater than 50 dB HL (hearing loss) in the low tone range can only be inadequately supplied with a piezoelectric system.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Breitbandübertragungssystem zu schaffen, das im Tieftonbereich weitgehend ohne Biegeschwingungen kolbenförmig als Ganzes und im Hochtonbereich weitgehend nur über dem Zentrum der kalottenförmigen Schwingspulenabdeckung schwingt bei gleichzeitiger Reduzierung der Partialschwingungen im äußeren Membranteil, in der Kalotte und in dem Schwingspulenträger.
The invention is based on the problem of providing a wide-band transmission system which in the low-frequency or bass range oscillates substantially without flexural oscillations in piston manner as a whole and in the high-frequency or treble range oscillates substantially only over the centre of the calotte-shaped or dome moving-coil cover whilst simultaneously reducing the partial oscillations in the outer diaphragm part, the dome and in the moving-coil support.
EuroPat v2
Bei vielen Menschen mit schwerem bis hochgradigem Hörverlust ist durchaus noch eine gewisse Hörleistung messbar, vor allem im Tieftonbereich.
Many individuals with severe to profound hearing loss may still have some measurable hearing especially in the low frequencies.
ParaCrawl v7.1
Die Line-Array-Module können separat oder unter dem kardioiden 27A-SUB geflogen werden, der die rückwärtig abgestrahlte Energie deutlich reduziert und ein außergewöhnlich kontrolliertes Abstrahlverhalten im Tieftonbereich erzielt.
The line array modules can be flown independently or underneath the cardioid 27A-SUB, which significantly reduces the reverberant field at low frequencies and provides exceptional accuracy in low frequency reproduction.
ParaCrawl v7.1
Prinzip: Bassreflexbox CT 285-FAST ist ein F.A.S.T (Fullrange and Subwoofer Technologie) Standlautsprecher mit Breitbänder und einem größeren Breitbänder im Tieftonbereich.
CT 285-FAST is a F.A.S.T (fullrange and subwoofer technologie) floorstanding speaker with a fullrange driver for the high and mids and a bigger fullrange driver for the bass range.
ParaCrawl v7.1
Cochlea-Implantatsysteme sind ebenfalls keine ideale Lösung für Menschen mit partiellem Hörverlust, da sie ihr natürliches Gehör im Tieftonbereich nicht nutzen können.
Traditional cochlear implant systems are also not ideal because they do not allow users to benefit from their natural low frequency hearing abilities.
ParaCrawl v7.1
Die Frequenzweiche ist eine 12 dB/Oktave-Weiche, die im Hochtonzweig im Übergang etwas steiler, im Tieftonbereich eine Idee flacher trennt.
The crossover is a 12 dB/octave type, separating the high frequencies a little steeper and the low frequencies somewhat flatter.
ParaCrawl v7.1
Dabei begeistern sie mit einem überraschend kraftvollen Tieftonbereich und überzeugen in den Höhen mit Klarheit und Brillianz.
They will awe you with their surprisingly powerful bass range and impress you with clarity and brilliance in the high frequency range.
ParaCrawl v7.1